DIFFICULTY IN ACCEPTING in Portuguese translation

• dificuldade em aceitar
• dificuldades em aceitar

Examples of using Difficulty in accepting in English and their translations into Portuguese

The Commission therefore has no difficulty in accepting the amendments that reflect these three principles
A Comissão não tem, portanto, qualquer dificuldade em aceitar as alterações que reflectem estes três princípios

The Commission also has difficulty in accepting the amendment that introduces the potential for Member States to anticipate the opening of their market on condition of a reciprocity clause,
A Comissão tem também dificuldades em aceitar a alteração que introduz a possibilidade de os Estados-Membros anteciparem a abertura do seu mercado com a condição de uma cláusula de reciprocidade,

A second issue that is different and that we have difficulty in accepting concerns spectrum for broadband satellite access; the Commission wants
A segunda questão diferente e que temos dificuldade em aceitar diz respeito ao espectro destinado ao acesso a satélite por banda larga;

Some Member States are having some difficulty in accepting that concept, but that is certainly the concept that the Commission has of subsidiarity
Alguns Estadosmembros, penso eu, estão a ter algumas dificuldades em aceitar este princípio assim definido; porém, é este o conceito de subsidiariedade para a Comissão

frequently has difficulty in accepting and understanding aging,
apresenta dificuldades em aceitar e entender o envelhecimento,

My tradition tells me, and I have no difficulty in accepting it, that my mind is my worst enemy
A minha tradição diz-me, e eu não tenho qualquer dificuldade em aceitá-la, que a minha mente é a minha maior inimiga

choosing the wording of our amendments such that the Council should have little difficulty in accepting them.
procurámos ser muito conservadores e nada exigentes nas nossas alterações, para que o Conselho não tivesse muitas dificuldades em aceitá-las.

This may be due to the professionals having difficulty in accepting people from the woman's social support network in the care setting,
Pode ser que isto se deva ao fato dos profissionais terem dificuldade de aceitar pessoas da rede social de apoio da mulher no cenário de assistência,

Moreover, professionals who are unaccustomed to dealing with these conditions have difficulty in accepting the fact that some patients,
Além disso, o profissional pouco habituado no manejo dessas condições tem dificuldades para aceitar o fato de que alguns pacientes,

The difficulty in accepting the role opposite to that which they always played damaged the roles of wife and mother,
A dificuldade em se aceitarem no papel oposto àquele que sempre desempenharam abriu uma ferida nos papéis de esposa

No one can deny that the current mentality of the society in which we live has difficulty in accepting the indissolubility of the marital bond
É inegável que a actual mentalidade da sociedade em que vivemos tem dificuldade de aceitar a indissolubilidade do vínculo matrimonial

Even from a Donatist such as Tyconius, for example, Augustine has no difficulty in accepting some methodological guidance for the exegesis of Scripture,
Agostinho não tem nenhuma dificuldade para acolher, mesmo de um donatista como Ticônio,

the health sector in Brazil has had difficulty in accepting financial stimuli aimed at getting individuals to take greater care of their health. On the other hand,
o setor saúde no Brasil teve dificuldades de aceitar estímulos financeiros objetivando um maior cuidado com a saúde como, aliás, é prática corriqueira entre outros setores privados,

being with any sensitivity at all, it must be said that those same European citizens have difficulty in accepting that such appalling practices and acts can be committed.
mínimo de sensibilidade experimenta, é preciso dizer que os nossos próprios concidadãos admitem dificilmente que práticas e actos tão horrendos possam ter sido cometidos.

add something extra that is not already covered I would have no difficulty in accepting your amendment.
acrescentar alguma coisa que ainda não estivesse abrangida, não teria qualquer problema em aceitar a vossa alteração.

even after some time, still presents difficulty in accepting and living with his new condition.
mesmo após um tempo ainda apresenta dificuldades para aceitar e conviver com sua nova condição.

also feel frustrated and have difficulty in accepting and dealing with their death.
também se sentem frustrados e apresentam dificuldades para aceitar e lidar com a morte de eles.

for air transport alone, and yet it has no difficulty in accepting them for other means of transport.
no entanto, qualquer problema em admiti-las relativamente aos demais meios de transporte.

aggressiveness, difficulty in accepting changes, loss of initiative,
agressão, dificuldade de aceitar mudanças, perda da iniciativa,

the professional training geared towards cure and the difficulty in accepting that they cannot act avoiding death
a formação profissional voltada para cura e a dificuldade em aceitar que não podem atuar evitando a morte