PROCEDURES FOR DETERMINING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos para determinar
• procedimientos de determinación
• procedimientos de determinación de
• procedimiento para determinar
• procedimiento de determinación

Examples of using Procedures for determining in English and their translations into Spanish

encourages Members to develop and validate procedures for determining the minimum SNR.
alentó a los Miembros a que desarrollen y validen procedimientos para determinar la SNR mínima.

of 11 April 1996, the General Assembly authorized the implementation of new procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
la Asamblea General autorizó la aplicación del nuevo procedimiento para determinar los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad.

concerned regarding its financial mechanism and shall include procedures for determining jointly the aggregate GEF funding requirements for the purpose of the convention.
se trate en cuanto a su mecanismo financiero e incluirán procedimientos para determinar conjuntamente las necesidades globales de financiamiento del FMAM a los efectos del convenio o la convención.

Convention Concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service(ILO Convention 151);
El Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública(Convenio Nº 151 de la OIT),

I said that we did discuss procedures for determining possible ways of continuing these discussions in order to start resolving political issues
dije que nosotros hablamos de procedimientos para determinar las posibilidades de continuar con estos debates con el objeto de comenzar a resolver las cuestiones políticas

Criteria and procedures for determining rights and compensation were adopted in July 2011
En julio de 2011 se adoptaron criterios y procedimientos para establecer los derechos y las indemnizaciones,

ISO 18872 specifies procedures for determining the tensile properties of moulding
Esta Norma especifica los procedimientos para determinar las propiedades de tracción de los plásticos de moldeo

The methodology on reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, was developed by the post- Phase V Working Group
El Grupo de Trabajo posterior a la fase V elaboró la metodología sobre la reforma de los procedimientos para determinar el reembolso a los Estados Miembros por concepto de equipo de propiedad de los contingentes

said that new procedures for determining refugee status had been introduced in 1991,
dice que los nuevos procedimientos para determinar la condición de refugiado se establecieron en 1991, año en

is revising the procedures for determining visa availability for applicants waiting to file for employment-based or family-sponsored preference adjustment of status.
está revisando los procedimientos para la determinación de la disponibilidad de visas para los solicitantes en espera para solicitar ajuste de preferencia basada en empleo o familia-patrocinados del estado.

The Special Committee welcomes in particular General Assembly resolution 50/222 of 11 April 1996 reforming the methodology and procedures for determining reimbursements to troop-contributing countries for contingent-owned equipment.
El Comité Especial expresa su satisfacción en particular por la resolución 50/222, de 11 de abril de 1996, por la que se reforman la metodología y los procedimientos para determinar los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes a los países que los aportan.

The Special Committee welcomes the progress made in the Working Group on the reform of methodology and procedures for determining reimbursements to troop-contributing countries for contingent-owned equipment.
El Comité Especial celebra los progresos que se han hecho en el Grupo de Trabajo sobre la reforma de la metodología y de los procedimientos para determinar los reembolsos a los países que aportan contingentes respecto del equipo de propiedad de los contingentes.

for further capacity-building and training in relation to international refugee law and the standards and procedures for determining refugee status.
ampliar la formación impartida en relación con el derecho internacional sobre los refugiados y las normas y los procedimientos para determinar su condición.

terms of reference of such boards, which shall include procedures for determining the cause of such loss,
los términos de referencia de dichas juntas que deberán incluir procedimientos para determinar la causa de dichoa pérdida,

The Act contained new procedures for determining refugee and protection obligations under the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees,
La Ley contiene nuevos procedimientos para determinar las obligaciones respecto de los refugiados y en materia de protección con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados,

in Buenos Aires for national officials with technical responsibility for the implementation of procedures for determining refugee status.
una instancia formativa a funcionarios nacionales con responsabilidad técnica en la implementación de los procedimientos de determinación de la condición de refugiado.

the view of the Secretary-General(see A/50/807) that reform of the procedures for determining reimbursement for contingent-owned equipment to Member States should not result in additional cost to the budgets of peacekeeping missions.
en el sentido de que la reforma de los procedimientos para determinar el reembolso a los Estados Miembros por concepto de equipo de propiedad de los contingentes no debería acarrear nuevos gastos para los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz.

Simplify procedures for determining Customs value,
Simplificar el procedimiento para determinar el valor en aduana,

It had been decided to postpone discussion of reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment until subsequent meetings of the Fifth Committee in early 1998,
Se ha decidido aplazar el debate sobre la reforma de los procedimientos para determinar el reembolso a los Estados Miembros por los equipos de propiedad de los contingentes hasta las sesiones que celebre la Quinta Comisión a comienzos de 1998,

including Convention No. 151(1978) concerning protection of the right to organize and procedures for determining conditions of employment in the public service.
entre ellos el Convenio N.º 151 sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública, de 1978.