PROCEDURES FOR DETERMINING in Slovak translation

• postupy na určenie
• postupy na určovanie
• konaniam o určenie
• postupy pre stanovenie
• postupy na zistenie
• postupy na rozhodovanie

Examples of using Procedures for determining in English and their translations into Slovak

Institutions shall have clearly defined policies and procedures for determining the default assumptions for correlations between different issuers in accordance with point(c) of Article 325bn(1)
Inštitúcie musia mať jasne vymedzené zásady a postupy na určovanie predpokladov zlyhania pre korelácie medzi rôznymi emitentmi v súlade s článkom 325bn ods. 2

Institutions shall have in place clearly defined policies and procedures for determining which position to include in the trading book for the purposes of calculating their capital requirements, in accordance with the requirements set out in Article 102,
Inštitúcie majú zavedené presne vymedzené stratégie a postupy na určovanie pozícií, ktoré sa zahrnú do obchodnej knihy na účely výpočtu ich kapitálových požiadaviek v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 102

accelerated legal procedures for determining if a measure is contrary to EU fundamental rights
na zrýchlené právne postupy na zistenie, či dané opatrenie je v rozpore so základnými právami EÚ,

development of the UMF standard; procedures for determining cases of similarity of identities;
vývoja normy UMF, postupov na určovanie prípadov podobnosti totožností,

Institutions shall have in place clearly defined policies and procedures for determining which position to include in the trading book for the purposes of calculating their capital requirements, in accordance with the requirements set out in Article 102
Inštitúcie musia mať zavedené presne vymedzené stratégie a postupy na určovanie toho, ktoré pozície sa zahrnú do obchodnej knihy na účely výpočtu svojich kapitálových požiadaviek v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 102,

non-compliance with service quality standards(including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved).
najmä v prípadoch straty, krádeže, poškodenia alebo nesúladu s kvalitatívnymi normami služieb(vrátane postupov pre určenie zodpovednosti v prípadoch, na ktorých sa podieľa viac ako jeden prevádzkovateľ).

Therefore, even if it were accepted that the procedures for determining the normal value
Preto aj ak by sa pripustilo, že postupy na určenie normálnej hodnoty

Procedure for determining masking effects.
Postup na stanovenie zatienenia.

The procedure for determining whether someone can bring proceedings alone,
Postup určovania, či osoba môže začať konanie sama,

Often, the procedure for determining the amount of compensation payments requires the plaintiff not only to waste time, but also to ruin nerves.
Často postup pri určovaní výšky kompenzačných platieb vyžaduje od žalobcu nielen plytvanie časom, ale aj zničenie nervov.

In the procedure for determining the Member State responsible elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
V postupe na určenie zodpovedného členského štátu sa použijú dôkazné prostriedky a indície.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation,
V konaní o určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl, ktoré je ustanovené v tomto nariadení,

The procedure for determining the cause of baldness
Postup na určenie príčiny plešatosti

According to that law, the procedure for determining and allocating the charges is to be established by the Council of Ministers.
Podľa uvedeného zákona spôsob určovania poplatkov a ich rozdeľovania stanovuje Rada ministrov.

A procedure for determining whether opening the market for international rail passenger service compromises the economic equilibrium of public transport services;
Postup na určenie toho, či otvorenie trhu služieb medzinárodnej osobnej železničnej dopravy ohrozuje hospodársku rovnováhu dopravných služieb vo verejnom záujme.

effective monitoring of his or her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation];
účinného monitorovania jeho postupu na určenie zodpovedného členského štátu podľa nariadenia(EÚ) XXX/XXX[dublinské nariadenie];

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship and for diagnosing various diseases.
Napríklad analýza DNA sa stala pomerne bežným postupom pri určovaní príbuzenstva a pri diagnostike rôznych chorôb.

Any home owner insurance company with which you decide to do business is going to provide you with info about its specific procedure for determining your home owner insurance quote.
Žiadne majiteľov domov poisťovacia spoločnosť, s ktorou sa rozhodnete podnikať sa chystá poskytnúť vám informácie o jeho osobitný postup pre stanovenie vaše majiteľov domov poistenie citovať.

According to the calculation procedure for determining the capacity of the heating equipment in the existing area of the room where the unit is planned to be installed, an average power factor is used.
Podľa výpočtového postupu na určenie kapacity vykurovacieho zariadenia v existujúcej oblasti miestnosti, kde sa plánuje inštalácia jednotky, sa použije priemerný výkonový faktor.

which together with other documentation underlying the decision of the District Mining Office in the procedure for determining the mining area;
ktorá spolu s ostatnou dokumentáciou je podkladom na rozhodnutie obvodného banského úradu v konaní o určenie dobývacieho priestoru;