Examples of using Procedimientos para determinar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En los procedimientos para determinar el estatuto de refugiado, especialmente teniendo en cuenta
In refugee status determination proceedings, because of the particular vulnerability of asylum seekers,alentó a los Miembros a que desarrollen y validen procedimientos para determinar la SNR mínima.
Las dos primeras reuniones se centraron en la definición del apátrida(y la noción de apatridia de facto), los procedimientos para determinar la condición y el estatuto reconocido a los apátridas con arreglo a la Convención de 1954.
The first two meetings focused on the definition of a stateless person(and the notion of de facto statelessness), determination procedures and status granted to stateless individuals under the 1954 Convention.se trate en cuanto a su mecanismo financiero e incluirán procedimientos para determinar conjuntamente las necesidades globales de financiamiento del FMAM a los efectos del convenio o la convención.
concerned regarding its financial mechanism and shall include procedures for determining jointly the aggregate GEF funding requirements República Checa en Viena, donde le aconsejaron que iniciara los procedimientos para determinar su ciudadanía ante la autoridad municipal de Plzen 3 su último lugar de residencia.
he was advised to initiate citizenship determination proceedings before the Plzen 3 Municipal authority last place of residence.formación para ayudar a los Estados de la región a establecer sistemas de asilo y procedimientos para determinar la condición de refugiado de conformidad con las normas internacionales.
assist States in the region to establish asylum systems and refugee status determination procedures in accordance with international standards.Dicho decreto establece procedimientos para determinar las remuneraciones y los beneficios
excesiva únicamente en un caso(en 1993), por lo que se iniciaron procedimientos para determinar la responsabilidad del funcionario de policía.
had excessive force been used and a procedure for determining responsibility was instituted against the police officer.El párrafo 5 del artículo 14 no se aplica a los procedimientos para determinar los derechos y obligaciones de carácter civil
Article 14, paragraph 5 does not apply to procedures determining rights and obligations in a suit at lawEl Código de Familia rige los procedimientos para determinar la paternidad, independientemente de si un niño nace dentro del matrimonio
The Family Code covered proceedings to establish parentage regardless of whether a child was born of a marriageLa Ley de asilo no prevé procedimientos para determinar el estatuto de refugiado
The Asylum Act did not provide for a procedure for determining refugee status,En la sección 241.13 del título 8 del Código de Normas Federales se establecen procedimientos para determinar si hay una fuerte posibilidad de que un extranjero que haya ingresado en el territorio de los Estados Unidos vaya a ser expulsado en un futuro razonablemente previsible.
Section 241.13 of Title 8 of the C.F.R. establishes procedures to determine whether there is a significant likelihood that an alien who has effected an entry into the U.S. will be removed in the reasonably foreseeable future.ha establecido procedimientos para determinar la solvencia de los bancos
set up processes for determining the solvency of banksproporcionada por el Comité Ejecutivo en sus conclusiones sobre los procedimientos para determinar la condición de refugiado y sobre las solicitudes claramente abusivas,
should always be observed, provided in its conclusions on procedures for the determination of refugee statusen particular aprobará procedimientos para determinar la cantidad que se subastará en los períodos siguientes.
including adopting procedures for the determination of protección temporal a fin de garantizar una aplicación justa y eficaz de los procedimientos para determinar la condición de refugiado sobre la base de los argumentos de cada solicitud presentada.
as to guarantee a fair and efficient application of procedures for the determination of refugee status based on La Junta examinó una nota del Secretario/Director General en relación con los cuatro últimos estudios presentados al Comité desde 1994 sobre los procedimientos para determinar la remuneración media final.
desarrolla estándares y procedimientos para determinar la calidad del producto
develops standards and procedures to determine product qualityen diciembre de 2002, de procedimientos para determinar los mejores intereses de los niños sudaneses refugiados en campamentos de Etiopía occidental.
in December 2002, of best interest determination procedures for Sudanese refugee children in camps in western Ethiopia.se habían detectado irregularidades en los procedimientos para determinar las ofertas ganadoras establecidas por los intercambios mercantiles.
there were irregularities in the procedures to determine the winning bids established by the mercantile exchanges.
