DETERMINATION PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de determinación
• procedimientos para determinar
• procedimiento de determinación
• los trámites para la determinación
• procedimientos de decisión

Examples of using Determination procedures in English and their translations into Spanish

Northern Ireland examined in detail how the absence of effective determination procedures left some stateless individuals without protection.
Irlanda del Norte examinaron en detalle cómo, por falta de procedimientos de determinación eficaces, algunos apátridas quedaron sin protección.

He noted that some States needed to improve their refugee status determination procedures and indicated that Australia would continue to assist UNHCR in its capacity-building efforts in the Asia-Pacific region in that regard.
Observando que algunos Estados necesitan mejorar sus procedimientos para determinar el estatuto de refugiado, el Sr. Hughes expresa que Australia seguirá ayudando al ACNUR a llevar a cabo acciones destinadas a reforzar las capacidades en esta esfera en la región de Asia y el Pacífico.

to review its refugee status determination procedures so as to reduce the backlog of asylum applications.
Unidas para los Refugiados(ACNUR), a fin de examinar sus procedimientos de determinación del estatuto de refugiado y reducir el volumen de solicitudes de asilo atrasadas.

covered a range of topics from asset management to implementation of refugee status determination procedures.
gestión que reveló la investigación, que iban desde la administración de los activos hasta la aplicación de los procedimientos para determinar la condición de refugiado.

UNHCR was training officials, responsible for determination procedures, to ensure that women had access to a fair interview process that took into account cross-cultural factors.
la OACNUR está capacitando a los funcionarios encargados de los procedimientos de decisión, para que las mujeres tengan acceso a un proceso de entrevistas justo que tome en cuenta los factores transculturales.

are taken into account, in particular during the status determination procedures.
opiniones del niño, en particular, durante los procedimientos de determinación de su condición jurídica.

the implementation of effective refugee status determination procedures, and the extension of protection to these groups.
los solicitantes de asilo, la aplicación de procedimientos para determinar efectivamente la condición de refugiado y la protección de esos grupos.

The first two meetings focused on the definition of a stateless person(and the notion of de facto statelessness), determination procedures and status granted to stateless individuals under the 1954 Convention.
Las dos primeras reuniones se centraron en la definición del apátrida(y la noción de apatridia de facto), los procedimientos para determinar la condición y el estatuto reconocido a los apátridas con arreglo a la Convención de 1954.

assist States in the region to establish asylum systems and refugee status determination procedures in accordance with international standards.
formación para ayudar a los Estados de la región a establecer sistemas de asilo y procedimientos para determinar la condición de refugiado de conformidad con las normas internacionales.

policy developments impacting upon access to refugee status determination procedures, the quality of asylum
judiciales y de política que tienen repercusiones sobre el acceso a los trámites para la determinación del estatuto de refugiado,

which handled all refugee determination procedures in the country, as a model for the subregion
encargado del procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado,

Clearly, here, individual status determination procedures may have no immediate place, and a different approach
Está claro que en tales situaciones quizás no se puedan utilizar inmediatamente los procedimientos de determinación de la condición de refugiado caso por caso,

But the status determination procedures, which were devised in conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),
Pero los procedimientos para la determinación de la condición de refugiados, elaborados conjuntamente con la Oficina del Alto Comisionado de

It also promoted the adoption of statelessness determination procedures by States to identify stateless migrants on their territory
También promovió la adopción de procedimientos para la determinación de la apatridia por los Estados, a fin de identificar a los migrantes apátridas

UNHCR recommended that Comoros enact a national refugee law to establish refugee status determination procedures and spell out the rights of refugees in the country.
El ACNUR recomendó a las Comoras que promulgasen una legislación nacional relativa a los refugiados que previese los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado y concretase los derechos de los refugiados en el país.

Provide support to the Government in implementing the Refugee Law and Refugee Status Determination Procedures(RSD), as well as establishing assistance mechanisms for individual cases.
Prestar apoyo al Gobierno en la aplicación de dicha ley y de los procedimientos para la determinación de la condición de refugiado(DCR), así como en el establecimiento de mecanismos de asistencia para los casos individuales.

Once the status determination procedures are in place,
Una vez que se hayan establecido los procedimientos de determinación de la condición de refugiado, será posible elaborar,

In addition, at least 14 Iranian asylum-seekers who had not been given the opportunity to undergo UNHCR's refugee determination procedures were also deported.
Además, también se deportó por lo menos a 14 solicitantes de asilo iraníes a los que no se había dado la oportunidad de someterse a los procedimientos de determinación de la condición de refugiado del ACNUR.

amending Canada's Immigration Act to restructure refugee determination procedures, became law on 1 February 1993.
el Proyecto de Ley C-86, por la que se modificó la Ley de inmigración del Canadá a fin de reestructurar los procedimientos para la determinación de la condición de refugiado.

it is broadly accepted by States that particular refugee status determination procedures are essential to its full
procedimientos para su aplicación, los Estados aceptan en general la necesidad de determinados procedimientos para la determinación de la condición de refugiado