PROCEDURES FOR OBTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos para obtener
• procedimientos para la obtención
• trámites para obtener
• trámites para la obtención
• procedimiento para obtener

Examples of using Procedures for obtaining in English and their translations into Spanish

Procedures for obtaining citizenship or other forms of ID are discriminatory or complicated.
Los procedimientos para la obtención de ciudadanía u otras formas de identificación son discriminatorios o complicados.

Through informal talks in the"Casa Nuestras Raíces" shelter, migrants receive information on the Convention and the procedures for obtaining temporary permits.
Dentro de la Casa de Migrantes"Nuestras Raíces" se imparten charlas informativas a personas migrantes sobre la Convención y sobre los procedimientos para la obtención de permisos temporales.

Ms. Sant(Malta) said that she wished to seek further advice on the procedures for obtaining Maltese citizenship.
La Sra. Sant(Malta) dice que desea informarse con mayor detalle sobre los procedimientos para la obtención de la ciudadanía maltesa.

ST/IC/2014/29 Information circular-- Revised procedures for obtaining a driver's licence and testing requirements for licences with a"motorcycle endorsement" for non-United States citizen[E F(only)]-- 6 pages.
ST/IC/2014/29 Information circular- Revised procedures for obtaining a driver's licence and testing requirements for licences with a“motorcycle endorsement” for non-United States citizen[F I(únicamente)]- 6 páginas.

Establish or maintain procedures for obtaining licenses, from the relevant government agencies, to transfer relevant resources;
Iv Crear o mantener procedimientos de obtención de licencias de los organismos públicos correspondientes para transferir los recursos pertinentes;

Guidelines to ensure no-cost procedures for obtaining identification papers for children and adolescents.
Lineamientos para Garantizar la Gratuidad de las Actuaciones para la obtención de los documentos de Identificación de Niños(as) y Adolescentes.

We simplify the procedures for obtaining filming permits centralizing all information in our online portal and/ or by direct consultation with La Palma Film Commission.
Simplificamos los trámites de obtención de permisos de rodaje centralizando toda la información en nuestro portal online y/o mediante consulta directa con La Palma Film Commission.

The audit procedures for obtaining audit evidence comprised tests of controls,
Los procedimientos para obtener pruebas de auditoría fueron los siguientes:

The State party should moreover establish and implement clear procedures for obtaining such assurances,
El Estado Parte debe asimismo fijar y seguir procedimientos claros de obtención de dichas seguridades,

We have very clearly defined product quality specifications and procedures for obtaining the same.
Define las especificaciones de calidad del producto y los procedimientos para su obtención Carácter.

Calls upon States to ensure that victims are duly informed about the availability of rehabilitation services and that procedures for obtaining rehabilitation are transparent;
Exhorta a los Estados a que se aseguren de que las víctimas estén debidamente informadas sobre la disponibilidad de servicios de rehabilitación y de que los procedimientos para obtener servicios de rehabilitación sean transparentes;

the Republic of Korea has made efforts to secure effective procedures for obtaining redress or compensation.
la República de Corea ha tratado de asegurar la eficacia de los procedimientos destinados a obtener reparación o indemnización.

In 2010, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE Commissioner) stated that procedures for obtaining the Croatian citizenship should be simple
En 2010 el Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa declaró que los procedimientos para obtener la ciudadanía croata deberían ser sencillos

Most of them raised the standards of procedures for obtaining international protection,
La mayoría de ellas mejoraban los procedimientos para la obtención de protección internacional,

However, they encounter challenges, because the procedures for obtaining funding can be onerous,
Sin embargo, se enfrentan a retos, ya que los procedimientos para obtener financiación pueden ser onerosos

The administration also makes available to staff the relevant administrative instructions, which outline the procedures for obtaining permission for the employment of spouses
La administración también ofrece al personal las instrucciones administrativas pertinentes que establecen los procedimientos para la obtención de permisos de trabajo para los cónyuges

including procedures for obtaining prior informed consent
la participación en los beneficios, tales como procedimientos para obtener el consentimiento fundamentado previo

use and procedures for obtaining the permission of shielding is concentrated in Bogota.
uso y trámites para obtener el permiso de blindaje se concentra en Bogotá.

Procedures for obtaining visas and provision of financial support for the attendance of delegates from eligible countries are similar to those in place for meetings of decision-making bodies described above{ see Section 4.1.2 Logistical Preparation.
Los procedimientos para la obtención de visados y la concesión de subvenciones para la asistencia de los delegados de países que reúnen las condiciones necesarias son similares a los aplicados en las reuniones de los órganos decisorios que se han descrito anteriormente{ véase la sección 4.1.2 Preparación logística.

Population cooperates with the Ministry of Health in order to facilitate the procedures for obtaining birth certificates from health directorates.
la Población coopera con el Ministerio de Sanidad a fin de facilitar los trámites para la obtención de certificados de nacimiento en las direcciones provinciales de Sanidad.