METHODOLOGY FOR DETERMINING IN SPANISH TRANSLATION

• metodología para determinar
• metodología para la determinación
• métodos para determinar

Examples of using Methodology for determining in English and their translations into Spanish

there is a need to refine further the methodology for determining the cases to be investigated by the Office,
es necesario refinar más la metodología para determinar los casos que debe investigar la Oficina,

particularly on review of the criteria and methodology for determining the list of LDCs
sobre todo en lo tocante al examen de los criterios y métodos para determinar la lista de PMA

The methodology for determining the highest-paid civil service which supports the concept of rank-in-post could not be applied to the federal civil service of Germany,
La metodología para determinar la administración pública mejor remunerada basada en el criterio de las funciones de el puesto no podía aplicar se a la administración pública federal de Alemania,

The Commission noted that the refinements introduced in the methodology for determining the cost-of-living differential between New York and Washington had been
La Comisión señaló que los ajustes introducidos en la metodología para determinar las diferencias del costo de la vida entre Nueva York

the IB changed its methodology for determining the date of receipt of international applications,
la IB modificó su metodología para determinar la fecha de recepción de las solicitudes internacionales,

reviewed the parameters of the special index, in light of the changes which had taken place since their introduction, in the methodology for determining pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
la CAPI examinó los parámetros del índice especial a la luz de las modificaciones que se habían efectuado desde su introducción en la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico

in which it had stated that the methodology for determining dependency allowances should be considered in a comprehensive manner.
en que afirmó que la metodología para determinar las prestaciones por familiares a cargo debía examinarse de manera global.

along with detailed information on the methodology for determining resource allocations by individual section of the budget.
junto con información detallada sobre la metodología para determinar la asignación de recursos por sección del presupuesto.

including the question of the methodology for determining indigency(see A/57/439,
incluida la cuestión de la metodología seguida para determinar los casos de indigencia(véase A/57/439,

has rather tried to encourage it subject to limitation on consensus on various issues at national level like law on recognition of trade unions and methodology for determining the sole bargaining agent through legislative action.
ha opuesto a las negociaciones colectivas, sino que ha procurado promoverlas sin otra limitación que el consenso sobre algunas cuestiones de interés nacional, como las leyes sobre el reconocimiento de los sindicatos y la metodología para determinar el agente de negociación único mediante la acción legislativa.

called on it to conduct an expanded review of the methodology for determining the education grant.
haga una revisión amplia de la metodología para establecer el subsidio de educación.

in which the General Assembly took note of the study by the International Civil Service Commission of the methodology for determining the cost-of-living differential between New York
la Asamblea General tomó nota de el estudio realizado por la Comisión de Administración Pública Internacional de la metodología para determinar las diferencias de el costo de la vida entre Nueva York

requested its secretariat to conduct an expanded review of the methodology for determining the education grant.
solicitó a su secretaría que realizara un examen ampliado de la metodología para determinar el subsidio de educación.

comparable data; and the methodology for determining the scale of assessments should be simplified in so far as possible
y c la metodología para la determinación de la escala de cuotas se debía simplificar en la medida de lo posible para que fuese más transparente

to submit recommendations to the Assembly at its forty-sixth session in respect of the comprehensive review of the methodology for determining the pensionable remuneration
le presentara recomendaciones en su cuadragésimo sexto período de sesiones respecto de el examen amplio de la metodología para la determinación de la remuneración pensionable

Endorses the methodology for determining project approval
Apoya los métodos destinados a determinar los niveles de aprobaciones de proyectos

in 1997 concerning the methodology for determining the Quota for the 1997-2001 five-year period;
en 1997 para la metodología de determinación de el Cupo para el quinquenio 1997-2001,

Report on methodologies for determining exposure in people involved in artisanal and small-scale gold mining;
Informe sobre la metodología para determinar la exposición en las personas que trabajan en la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala;

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/9 contains a report on methodologies for determining exposure to mercury in people involved in artisanal and small-scale gold mining;
El documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/9 incluye un informe sobre la metodología para determinar la exposición al mercurio de las personas que trabajan en la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala;

To understand the validity of different methodologies for determining environmental flow
Entender el ámbito de validez de diferentes metodologías de determinación de caudal ecológico