BASIS FOR DETERMINING in Slovak translation

• základom pre určenie
• základom pre stanovenie
• základ na určovanie
• základu na stanovovanie
• základ pre určenie
• základ pre stanovenie

Examples of using Basis for determining in English and their translations into Slovak

Maximum Allowable Working Pressure"(MAWP) means the maximum pressure to which a component is designed to be subjected to and which is the basis for determining the strength of the component under consideration;
Maximálny povolený pracovný tlak“(MPPT) je maximálny tlak, na ktorý je komponent skonštruovaný a ktorý je základom na určovanie pevnosti príslušného komponentu;

That data will be the basis for determining the specific CO2 emissions target for manufacturers of new passenger cars
Tieto údaje budú základom na určenie cieľových hodnôt špecifických emisií CO2 pre výrobcov nových osobných automobilov

should be your cultural foundation and serve as the basis for determining what are universal values.
mala by byť vaším kultúrnym základom a slúžiť ako základ pre stanovenie toho, čo sú univerzálne hodnoty.

regardless of the rules of the Principles, the basis for determining in the framework of the activities is the consent given to the Customer
sú vždy základom na stanovenie v rámci činností súhlas poskytnutý Zákazníkom

might provide a basis for determining the use stage of a product.
môže poskytnúť základ na vymedzenie fázy používania výrobku.

a report on the work undertaken will be submitted by the Commission which will constitute a basis for determining future EU action on cancer.
tohto oznámenia sa uvádza, že Komisia predloží správu o vykonanej činnosti, čím sa vytvorí základ na stanovenie ďalších opatrení EÚ v oblasti boja proti rakovine.

should provide the basis for determining whether a specific biofuels should be discriminated against or not.
by mali poskytnúť základ pre určenie toho, či sa má špecifické biopalivo diskriminovať alebo nie.

should not be the basis for determining the need for support which is targeted at the farming activities.
nemalo by byť základom pre určovanie potreby pomoci, ktorá je zacielená na poľnohospodárske činnosti.

under a Member State's criminal law, customs duties provide the basis for determining penalties or the existence of a customs debt is grounds for taking criminal proceedings.
sú podľa trestného práva členského štátu colné platby základom pre určenie trestu alebo ak je existencia colného dlhu podkladom na začatie trestného konania.

are to be held with information on the components serving as a basis for determining the system or the level of all charges levied at each airport by the airport managing body.
každému užívateľovi letiska alebo jeho zástupcom či asociáciám užívateľov letísk informácie o zložkách, ktoré súžia ako základ na určovanie výšky všetkých poplatkov spoplatňovaných letiskom.

we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers,
v každom členskom štáte by sa malo upustiť od historických údajov ako základu na stanovovanie výšky podpory pre poľnohospodárov,

associations of airport userswith information on the components serving as a basis for determining the level of all charges levied at the airport.
asociáciám užívateľov letísk informácie o zložkách, ktoré súžia ako základ na určovanie výšky všetkých poplatkov spoplatňovaných letiskom.

in the capacity of the debtor that served as a basis for determining the amount of maintenance(Articles 129,
v schopnosti dlžníka, ktoré slúžia ako základ pre určenie výšky výživného(články 129,

The use of values reflecting the average performance of workers of the one sex as a basis for determining the extent to which work makes demands
Používanie hodnôt, ktoré odrážajú priemerný výkon pracovníkov jedného pohlavia ako základ na určenie rozsahu, v akom práca kladie požiadavky

the existence of a customs debt provide the basis for determining penalties.
existencia colného dlhu základom na stanovenie trestu.

whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures;
ktorá je nižšia, ako základňu pre určovanie svojho súladu s týmito kontrolnými opatreniami;

under a Member State's criminal law, customs duties provide the basis for determining penalties, or the existence of a customs debt is grounds for taking criminal proceedings.
je podľa trestného práva členského štátu clo základom na stanovenie trestu, alebo pokiaľ je existencia colného dlhu podkladom na začatie trestných konaní.

is entitled to receive as on the basis of damage resulting from a violent crime from a source other than the person liable for the damage caused by the crime are deducted from the damage serving as the basis for determining the amount of compensation, including the work ability allowance paid to the victim.
na ktoré má nárok z dôvodu škody vyplývajúcej z násilného trestného činu z iného zdroja ako od osoby zodpovednej za škodu spôsobenú trestným činom, sa odpočítajú od škody slúžiacej ako základ na stanovenie sumy náhrady škody vrátane príspevku v prípade práceschopnosti vyplateného obeti.

These conclusions are to form the basis for determining the important issues for COP 10
Tieto závery majú byť základom pre stanovenie dôležitých otázok konferencie COP 10

we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers,
v každom členskom štáte by sa malo upustiť od historických údajov ako základu na stanovovanie výšky podpory pre poľnohospodárov,