BASIS FOR CALCULATING in Slovak translation

• základ pre výpočet
• základom pre výpočet
• základ na vypočítanie

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Slovak

Unless agreed otherwise in the financing plan, the basis for calculating the contribution of each national financing arrangement shall in particular have regard to.
Ak sa v pláne financovania nedohodlo inak, v súvislosti so základom pre výpočet príspevku každého vnútroštátneho mechanizmu financovania sa zohľadní najmä.

It should have been possible for JASPERS to use this as a basis for calculating one of the input indicators,‘Cost per Action to Completion'.
Iniciatíva JASPERS mala mať možnosť používať tento systém ako základ na výpočet jedného z ukazovateľov vstupov, konkrétne nákladov na akciu až po dokončenie.

Gross national income at market prices(GNI) constitutes the basis for calculating the largest share of own resources in the general budget of the Union.
(-1) Hrubý národný dôchodok v trhových cenách(HND) je základom pre výpočet najväčšej časti vlastných zdrojov v rozpočte Únie.

transmitting data about the absence as a basis for calculating wages.
prenášať dáta o neprítomnosti ako podklad pre výpočet miezd.

The sum of the eligible balance sheet items(in particular liabilities) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution.
Súčet stanovených položiek súvahy(predovšetkým pasív), ktorý je základom na výpočet povinných minimálnych rezerv úverovej inštitúcie.

The sum of the balance sheet items(in particular liabilities) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution.
Súčet stanovených položiek súvahy(predovšetkým pasív), ktorý je základom na výpočet povinných minimálnych rezerv úverovej inštitúcie.

Personnel documentation serves as the basis for calculating salaries, benefits,
Personálna dokumentácia slúži ako základ pre výpočet platov, príspevkov,

The parameters that serve as the basis for calculating compensation must be established in advance in an objective
Parametre, ktoré slúžia ako základ pre výpočet výšky náhrady musia byť stanovené objektívne

The basis for calculating the estimated value of a contract including both supplies
Základom pre výpočet predpokladanej hodnoty zákazky zahŕňajúcej tak dodávku tovaru,

the electricity consumed from the grid as the basis for calculating network charges.
elektrinu spotrebovanú zo siete ako základ pre výpočet sieťových poplatkov.

The reason pips are so important is because they are the basis for calculating the dollar profit
Dôvodom pips tak dôležité je, pretože sú základom pre výpočet zisku dolár alebo stratu v forex obchodovanie,

hire purchase of products, the basis for calculating the estimated contract value shall be.
kúpy tovaru na splátky je základom pre výpočet predpokladanej hodnoty zákazky.

are to be renewed within a given period, the basis for calculating the estimated contract value shall be any of the following.
ktoré sa zadávajú pravidelne alebo sa v rámci daného obdobia obnovujú, je základom pre výpočet predpokladanej hodnoty zákazky.

each attorney shall earn the 75 percent of the rights deriving from the application of Article 1, basis for calculating their rights of property value subject to enforcement.
článku 41 hypotekárneho zákona, Každý právnik musí zarobiť 75 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1, Základom pre výpočet ich práva na tému hodnoty nehnuteľnosti na presadzovanie.

The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which are only included in the Community scheme from 2013 onwards shall not exceed,
Maximálne množstvo kvót, ktoré slúži ako základ na výpočet kvót pre zariadenia, ktoré sú od roku 2013 začlenené výlučne do systému Spoločenstva, nesmie v roku 2013 prekročiť celkové overené

Member States shall keep the Commission informed of the basis for calculating the maximum fishing capacity referred to in paragraph 3
Členské štáty budú Komisiu priebežne informovať o základe pre výpočet maximálnej rybolovnej kapacity uvedenej v odseku 3

Reference interest rate shall mean the interest rate which is used as the basis for calculating any interest to be applied and which comes from a publicly available
Referenčná úroková sadzba“ je úroková sadzba, ktorá sa používa ako základ pri výpočte každého úroku, ktorý sa má uplatniť, a ktorá pochádza z verejne dostupného zdroja,

The interest rate used as the basis for calculating the applicable interest rate and deriving from a publicly available source
Referenčná úroková sadzba“ je úroková sadzba, ktorá sa používa ako základ pri výpočte každého úroku, ktorý sa má uplatniť,

revise the complainant's pay as the basis for calculating their pension, the Slovak authorities did not comply with the requirements of EU law.
nerevalorizovali zárobok žalobkyne, ktorý sa použil ako základ na výpočet jej dôchodku, konali v rozpore s požiadavkami právnych predpisov EÚ.

which would be used as a basis for calculating the interest and depreciation,
operátora v súčasných nákladoch, ktorá slúži ako základ pre výpočet úrokov a odpisov,