BASIS FOR CALCULATING in Swedish translation

• grunden för beräkning
• underlag för beräkning
• beräkningsgrunden för
• beräkningsunderlaget för
• grunden för att beräkna
• grunden för beräkningen
• grund för beräkningen
• beräkningsgrund för

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Swedish

In paragraph 1, the allowance provided for in Regulation(EC) No 1746/2002 is added as a basis for calculating the contribution to the Scheme.
Den ersättning som avses i rådets förordning nr 1746/02 har i punkt 1 lagts till som beräkningsgrund för avgiften till systemet.

Linking the user's exposure to advertising on websites to the user's e-commerce transactions as a basis for calculating payment to the website and the advertising network.
Koppla användarens exponering för reklam på webbplatser till dennes transaktioner i e-handeln som underlag för beräkning av ersättningar till webbplatsen och annonsnätverken.

The Commission has used the Hungarian transit statistics as the basis for calculating the distribution of transit authorisations.
Som beräkningsunderlag för fördelning av transittillstånd mellan medlemsstaterna har kommissionen använt statistik över ungersk transittrafik.

The Commission has used the Hungarian transit statistics as the basis for calculating the distribution of transit authorisations.
Som beräkningsunderlag för fördelningen av transittillstånd har kommissionen använt statistik över antalet transitresor genom Ungern.

Today, they use digital drawings as a basis for calculating required building materials
Idag använder de digitala ritningar som grund för att beräkna mängden byggmaterial som krävs

With regard to public service contracts, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows.
För offentliga tjänstekontrakt skall följande värde tas som utgångspunkt för att beräkna det uppskattade värdet av kontraktet.

The basis for calculating the value of a framework agreement shall be the estimated maximum value of all the contracts envisaged for the period in question.
Värdet av ett ramavtal skall beräknas utifrån det högsta uppskattade värdet av samtliga kontrakt som är planerade under perioden i fråga.

In the case of contracts for the lease, rental or hire purchase of products, the basis for calculating the estimated contract value shall be.
Då det gäller kontrakt om leasning, hyra eller hyrköp av produkter skall grunden för beräkning av det uppskattade kontraktsvärdet vara.

hire-purchase of products, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows.
hyra eller hyrköp av varor skall det värde som skall tas till utgångspunkt för beräkning av kontraktets uppskattade värde.

The basis for calculating the amount that each of the national financing arrangements of the Member States where affected group entities are located is required to contribute to the financing of the group resolution
Grunden för beräkning av det belopp som varje nationellt finansieringsarrangemang i de medlemsstater där berörda koncernenheter är belägna, är skyldigt att bidra med till finansieringen av koncernresolutionen för att bygga upp det totala

In the case where a proposed procurement specifies option clauses, the basis for calculating the estimated contract value shall be the highest possible total of the purchase,
I de fall en föreslagen upphandling innehåller optionsklausuler skall grunden för beräkning av uppskattat kontraktsvärde vara den högsta möjliga förväntade summan av köpet,

the exclusion of financial costs from the basis for calculating the taxable income of coordination centres.
uteslutningen av de finansiella kostnaderna från beräkningsgrunden för samordningscentrens beskattningsbara intäkter.

Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State, is not acceptable
Ändringsförslag 18 som integrerar samtliga anlopp till ankarplatser i beräkningsunderlaget för antalet inspektioner som ska utföras av varje medlemsstat är inte godtagbar,

The basis for calculating the estimated value of a contract including both supplies
Grunden för beräkning av det uppskattade värdet av ett kontrakt som innefattar

as regards the basis for calculating tolls, on the total infrastructure costs construction, operation and maintenance costs.
vad gäller grunden för att beräkna avgifterna, är baserat på infrastrukturens totalkostnader kostnader för uppbyggnad, drift och underhåll.

are to be renewed within a given period, the basis for calculating the estimated contract value shall be any of the following.
som ska förnyas inom en viss angiven period ska grunden för beräkning av det uppskattade avtalsvärdet vara något av följande.

The proposed amendments to Article 8 clarify the basis for calculating the amount available for technical assistance
De föreslagna ändringarna av artikel 8 förtydligar grunden för att beräkna det belopp som är tillgängligt för tekniskt stöd

All the people who live in the Member State concerned form the basis for calculating a Member State's seats- as with the Council- including third-country nationals living there, because they are part of this society.
Alla de som bor i den berörda medlemsstaten utgör grunden för beräkningen av medlemsstatens mandat- på samma sätt som med rådet- inbegripet de tredjelandsmedborgare som bor där, eftersom de är en del av detta samhälle.

The proposal will of course provide a uniform basis for calculating the fees for inspections in Europe,
Förslaget kommer naturligtvis att ge en enhetlig grund för att beräkna inspektionsavgifterna i Europa,

The strength of the raw material, which is the basis for calculating the wall thicknesses of the pipe
Råmaterialets styrka, som är grunden för beräkningar av rörens tjocklek