BASIS FOR CALCULATING in Slovenian translation

• osnova za izračun
• podlaga za izračun
• osnovo za izračun
• osnove za izračun
• podlaga za izračunavanje

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Slovenian

services serve as a basis for calculating national and harmonized consumer price indices,
storitev služijo kot podlaga za izračun domačega in harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin,

the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall,
jo je treba uporabiti kot osnovo za izračun ocenjene vrednosti naročila,

The basis for calculating the estimated value of a contract including both supplies
(10) Podlaga za izračun ocenjene vrednosti naročila, ki vključuje blago

electricity fed into the grid and the electricity consumed from the grid as the basis for calculating network charges.
se odločijo za nov program, ki kot osnovo za izračun omrežnine ločeno obračunava električno energijo, dovedeno v omrežje, in električno energijo, prejeto iz omrežja.

The reason pips are so important is because they are the basis for calculating the dollar profit
Razlog pipi so tako pomembni, ker so osnova za izračun dolarjev dobička

The collected data provide the basis for calculating eighteen indices at the class or group
Zbrane cene so osnova za izračun osemnajstih indeksov cen na ravni razreda

The interest rate used as the basis for calculating the applicable interest rate and deriving from a publicly available source that
Referenčna obrestna mera je obrestna mera, ki se uporablja kot osnova za izračun obresti in prihaja iz neodvisnega vira,

hire purchase of products, the basis for calculating the estimated contract value shall be.
nakupa s pridržanim lastništvom, je osnova za izračun ocenjene vrednosti naročila.

In the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given period, the basis for calculating the estimated contract value shall be any of the following.
Pri rednih naročilih storitev ali blaga ali pri naročilih, ki se po določenem obdobju podaljšajo, je osnova za izračun ocenjene vrednosti naročila.

each attorney shall earn the 75 percent of the rights deriving from the application of Article 1, basis for calculating their rights of property value subject to enforcement.
41 zakona o hipotekarni, vsak odvetnik mora zaslužiti 75 odstotka pravic, ki izhajajo iz uporabe člena 1, Osnova za izračun njihovih pravic do lastnine vrednost predmeta izvršbe.

will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
objavljala Komisija(Eurostat), kot podlage za izračun teritorialnih tipologij za regije in območja.

All the people who live in the Member State concerned form the basis for calculating a Member State's seats- as with the Council- including third-country nationals living there,
Temelj za izračun števila sedežev države članice v Parlamentu, tako kot v Svetu, predstavljajo vsi ljudje, ki živijo v zadevni državi članici, vključno z državljani tretjih držav,

of the basic regulation that the records of the party concerned do not serve as a basis for calculating normal value if the costs associated with the production of the product under investigation are not reasonably reflected in those records.
je iz prvega pododstavka člena 2(5) osnovne uredbe razvidno, da se računovodske evidence zadevne stranke ne upoštevajo kot osnova za izračun normalne vrednosti, če se proizvodni stroški proizvoda, ki se preiskuje, v teh evidencah ne odražajo razumno.

(19) In the case of public service contracts which do not indicate a total price, the basis for calculating the estimated contract value shall be the following:(a)
(13) Podlaga za izračunavanje vrednosti naročila pri naročilih storitev, pri katerih ni navedena skupna cena: a v primeru naročil za določeno obdobje, če je to obdobje 48 mesecev

Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State,
Sprememba 18, ki vključuje vsa vplutja ladij v sidrišča v osnovo za izračun števila inšpekcijskih pregledov, ki jih mora opraviti vsaka država članica,

the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall,
jo je treba uporabiti kot osnovo za izračun ocenjene vrednosti naročila,

more of the other Member States, it shall take into consideration only the amounts of pensions actually paid to the person concerned to determine the basis for calculating contributions.
navedene uredbe upošteva pokojnine, pridobljene v skladu z zakonodajo ene ali več drugih držav članic, za določitev osnove za izračun prispevkov upošteva samo zneske pokojnin, ki se zadevni osebi dejansko izplačajo.

where the use of budgetary outlays does not reflect the full extent of the subsidy concerned, the basis for calculating the subsidy shall be the gap between the price of the subsidized good
uporabi vladnih proračunskih izdatkov, ali, če uporaba proračunskih izdatkov ne izraža določene subvencije v celoti, je osnova za izračun subvencije razlika med ceno subvencioniranega blaga ali storitve

legal consequences by law, the ones providing the basis for calculating statutory deadlines,
datum vročitve po zakonu pravne posledice, tista, na podlagi katerih se računajo zakonski roki,

that should include the subject matter, the basis for calculating the compensation, the method of calculating
mora vsebovati predmet, osnovo za izračun nadomestil, način izračuna