BASIS FOR CALCULATING in German translation

• Grundlage für die Berechnung
• Berechnungsgrundlage für
• Basis für die Berechnung
• Bemessungsgrundlage für
• Grundlage für die Errechnung
• Basis für Abrechnung

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into German

The tax was imposed on electricity consumed in Germany and was incorporated into the basis for calculating the feed-in price under the 1991 law.
Sie wird auf den in Deutschland verbrauchten Strom erhoben und wäre in die Berechnungsgrundlage der nach dem Stromeinspeisungsgesetz 1991 zu zahlenden Einspeisevergütung eingeflossen.

In the case of contracts for the lease, rental or hire purchase of products, the basis for calculating the estimated contract value shall be.
Bei Leasing, Miete, Pacht oder Ratenkauf ist Berechnungsgrundlage für den voraussichtlichen Vertragswert.

can be used as a robust basis for calculating conversion rates.
Historie deutlich schneller und kann als breite Basis für die Berechnung der Conversionrate dienen.

The basis ­for calculating the cost for nickel/iron batteries in electric vehicles is different compared to its lead­acid counter parts.
Die Grundlage für die Berechnung der Kosten von Nickel eisenbatterien in Elektrofahrzeugen unterscheidet sich von der für die entsprechenden Bleibatterien.

The basis for calculating the indicator is noise mapping.
Grundlage der Indikator -Berechnung ist die Lärmkartierung.

Which text is the basis for calculating the page fee.
Welche Fassung dient als Grundlage für die Berechnung der Seitengebühr.

Which serves as the basis for calculating pension levels,
Die Basis für die Berechnung der Altersversorgung ist,

The basis for calculating the administrative flat-rate is the original amount of award funds excluding interest accrued.
Zur Berechnung der Verwaltungspauschale ist das ursprünglich gewährte Preisgeld(ohne Zinsgewinne) heranzuziehen.

Take note that the recipient list of the master mailing is always the basis for calculating the number of recipients.
Beachten Sie, dass die Berechnung der Empfängerzahl jedoch immer auf Basis der Empfängerliste des Haupt-Mailings erfolgt.

The PPU is the basis for calculating the AEP PPU according to the Pharmaceutical Price Ordinance(AMPreisV) of the AMG.
Der AEP PPU wird auf Basis des PPU gemäß AMPreisV AMG berechnet und enthält keine Mehrwertsteuer.

Thus, the basis for calculating is a projection of the corner reflector areas to a plane perpendicular to the radar radiation.
Die Grundlage der Berechnung ist somit eine Projektion des Winkelreflektors auf eine der Radarstrahlung lotrecht gegenüberliegenden Fläche.

We badly need a new basis for calculating the gross national product, for instance like proposed by the“Club of Rome”.
Wir brauchen dringend eine neue Basis für die Berechnung des Bruttosozialprodukts, wie sie z.B.

These figures are based on the average number of listeners per hour which is the only serious and reliable basis for calculating coverage.
Diese Angaben berechnen sich aus der durchschnittlichen Zahl der Hörer pro Stunde. Nur diese Zahl bietet eine seriöse Grundlage für die Ermittlung der Reichweite.

The runtime of the filter logic in the module prudsys RDE Recommendations, which forms the basis for calculating the recommendations, has been improved.
Im Modul prudsys RDE Recommendations, welches die Grundlage für die Berechnung der Empfehlungen bildet, wurde die Filterlogik in ihrer Laufzeit verbessert.

Modelling as basis for calculating and designing complex structures
Modellbildung als Grundlage für die Berechnung und Bemessung von komplexen Strukturen

This forms the basis for calculating its capitalised value.
Dieser bildet die Berechnungsgrundlage für den Ertragswert.

The basis for calculating groundwater and seepage flows is their description using mathematical models.
Grundlage für die Berechnung von Grundwasser- und Sickerwasserströmungen ist ihre Beschreibung mit Hilfe mathematischer Modelle.

Statistics are also used as the basis for calculating own resources and allocating funds.
Ferner bilden Statistiken die Grundlage für die Berechnung der Eigenmittel und die Mittelvergabe.

Approved work hours can be used as a basis for calculating prizes or bonuses;
Die genehmigten Arbeitsstunden können als Grundlage für die Berechnung von Boni und Prämien dienen.

intensity is the basis for calculating the capacity per workday.
Intensität ist Grundlage zur Berechnung der Kapazität je Arbeitstag.