BASIS FOR CALCULATING in Russian translation

• основы для расчета
• основы для исчисления
• база для расчета
• базой для начисления
• основой для расчета
• основа для расчета
• основу для расчета
• основой для исчисления
• основанием для расчета

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Russian

All these indices together with biometric measurements are used as the basis for calculating other, more informative indices
Все эти показатели в сочетании с биометрическими измерениями являются основой для расчета других, более информативных показателей

each of which serves as a basis for calculating social indicators of poverty.
каждый из которых служит основой для исчисления социальных показателей нищеты.

The term"full economy-class fare" used in administrative instruction ST/AI/2006/4 as the basis for calculating the lump-sum no longer exists in current airline terminology.
Термина<< полный тариф на проезд экономическим классом>>, использованного в административной инструкции ST/ AI/ 2006/ 4 в качестве основы для расчета суммы паушальной выплаты, больше не существует в современной терминологии авиакомпаний.

after the cash dimension, served as the basis for calculating the thresholds.
послужил основой для расчета этих значений черты бедности.

Further application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;
Дальнейшее использование результатов программы для картирования районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

it cannot form the basis for calculating rail freight traffic volumes.
не может служить основой для расчета грузопотока по железной дороге.

Application of the programme results for mapping areas of increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;
Использование результатов программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

The basis for calculating pensions is laid down in the legislation as the minimum wage established in the Azerbaijani Republic
Базой для расчета пенсий законодательством предусмотрена минимальная заработная плата, установленная в Азербайджанской Республике,

The basis for calculating contributions to the United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF)
Основа для исчисления взносов в Объединенный пенсионный фонд персонала ООН( UNJSPF)

2001 served successively as a basis for calculating the weightings of each population group.
2001 годов последовательно использовались в качестве базы для расчета весов каждой группы населения.

Addressed; basis for calculating estimated personnel support costs is 13% of standard salary costs of the assigned level of the gratis personnel for the period covered.
Выполнено; в качестве основы для расчета сметных вспомогательных расходов по персоналу используется показатель в 13 процентов от объема стандартных расходов на оклады предоставляемого безвозмездно персонала предусмотренной на охватываемый период численности.

consensus was reached on the basis for calculating and apportioning its costs.
был достигнут консенсус по основе подсчета и распределения его расходов.

In most building codes in seismic regions, this value forms the basis for calculating the forces that a structure must be designed to resist seismic analysis.
В большинстве строительных норм государств в сейсмических районах это значение служит основой для вычисления сил, которые здание должно выдержать.

Specifically, organizations point out that the Joint Inspection Unit analysis does not adequately describe its basis for calculating either current payroll operating costs,
Организации конкретно указывают, что в анализе, проведенном Объединенной инспекционной группой, не дается надлежащего описания использованной ею основы для расчета текущих оперативных затрат,

The delegation added that the resource figures given in the Programme of Action could not be used as a basis for calculating necessary or hoped-for resources,
Делегация добавила, что приведенные в Программе действий данные о ресурсах не могут быть использованы в качестве основы для исчисления требуемых или предполагаемых ресурсов,

At its twenty-eighth session, the Executive Body decided to apply the 2010 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2011 onwards.
На своей двадцать восьмой сессии Исполнительный орган постановил применять шкалу начисляемых взносов Организации Объединенных Наций 2010 года в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП начиная с 2011 года.

The basis for calculating the amount of the maternity benefits is the income earned during the last 13 weeks
База для расчета размера пособия по беременности и родам исчисляется на основе заработной платы за

The Advisory Committee recommends that the average fuel cost for the period from January to March 2009 be used as the basis for calculating fuel requirements for the period 2009/10 see A/63/746, para. 53.
Консультативный комитет рекомендует использовать среднюю стоимость топлива за период с января по март 2009 года в качестве основы для исчисления потребностей в топливе на период 2009/ 10 года см. A/ 63/ 746, пункт 53.

In accordance with the request by the Executive Body at its twenty-second session to apply the 2004 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2006, the EMEP scale presented in table 4 has been updated.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать второй сессии, относительно использования шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2004 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на 2006 год в таблице 4 представляется обновленная шкала взносов ЕМЕП.

She welcomed the introduction of a common gender actuarial basis for calculating pension benefits
Она с удовлетворением отмечает установление общей гендерной актуарной основы для исчисления пенсионных пособий,