BASIS FOR CALCULATING in Bulgarian translation

The average wage that is used as the basis for calculating the old-age pension is determined,

Следната надница, която се използва като основа за изчисляване на пенсията за старост, се определя по

(28)‘reference interest rate' means the interest rate which is used as the basis for calculating any interest to be applied

Референтен лихвен процент“ означава лихвеният процент, който се използва като основа за изчисляване на всякакъв приложим лихвен процент

The reference interest rate is the interest rate which is taken as a basis for calculating the interest and which originates from a publicly available source which both parties to a payment service agreement can verify.

Референтен лихвен процент“ е лихвеният процент, използван като основа за изчисляване на приложимия лихвен процент и който произтича от общодостъпен източник, който може да се провери от двете страни по договор за предоставяне на платежна услуга.

Reference interest rate' means the interest rate which is used as the basis for calculating any interest to be applied

Референтен лихвен процент" е лихвеният процент, използван като основа за изчисляване на приложимия лихвен процент

Personnel documentation serves as the basis for calculating salaries, benefits,

Персоналната документация служи като основа за изчисляване на заплатите, обезщетенията,

The interest rate used as the basis for calculating the applicable interest rate and deriving from a publicly available source

the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows.

стойността, която служи като основа за изчисляване на прогнозната стойност на поръчката е, както следва.

the value to be taken as the basis for calculating the estimated contract value shall be.

която следва да се ползва като основа за изчисляване на прогнозната стойност на поръчката, ще бъде.

the electricity consumed from the grid as the basis for calculating network charges.

получена от мрежата, като основа за изчисляване на таксите за достъп до мрежата.

the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows.

която следва да бъде взета като основа за изчисляването на прогнозната стойност на поръчката, е както следва.

In that regard, the amounts actually paid by the PMI insurers during a given period serve only as a basis for calculating the average market risk profile

В това отношение действително възстановените през определен период от ЧЗ осигурителите суми служат само като основа за изчисляване на средния за пазара рисков профил,

(19) In the case of public service contracts which do not indicate a total price, the basis for calculating the estimated contract value shall be the following:(a)

(11) При обществени поръчки за услуги без посочена обща цена основата за изчисляване на прогнозната стойност е следната: 1. при поръчки с определен срок, ако този срок е по-кратък

(3) For service contracts which do not indicate a total price, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows(1)

(11) При обществени поръчки за услуги без посочена обща цена основата за изчисляване на прогнозната стойност е следната: 1. при поръчки с определен срок,

(f) the basis for calculating the amount that each of the national financing arrangements of the Member States where affected group entities are located is required to contribute to the financing of the group resolution in order to build up the total contribution referred to in point(e);

Основата за изчисляване на сумата, която всеки национален механизъм за финансиране на държавите членки, в които са разположени засегнатите субекти от групата, трябва да предостави за финансиране на преструктурирането на групата, за да се достигне общата вноска, посочена в буква д;

Thus the average arithmetic basis for calculating the Maastricht criterion is 0.76 percent.

Така средноаретметичната база за изчисление на маастрихтския критерий е 0.76 процента.

Savings in heating costs are the economic basis for calculating the return on investment for new sources of heating.

Намаляване на разходите за отопление е икономическа основа за изчисляване на възвръщаемостта на инвестициите.

are the basis for calculating the wagers and determining the winnings.

служат за основа при изчисляване на залозите и определяне на печалбите.

As of 1 January 2015, the covered deposits shall constitute the basis for calculating the target level for all Deposit Guarantee Schemes.

От 1 януари 2015 г. гарантираните депозити действат като основа за определяне на целевото равнище за всички схеми за гарантиране на депозити.

Audit of operations on the settlement account is the basis for calculating the taxable base in the absence of primary documents.

Одит на сделки по текущата сметка- основата за изчисляване на данъчната основа при липсата на първични документи.

This Regulation should not affect the Member States' right to include emissions in the basis for calculating taxes levied on vehicles.

Настоящият регламент не следва да засяга правото на държавите-членки да включват емисиите в метода за изчисляване на данъците върху превозни средства.