BASIS FOR DETERMINING in Bulgarian translation

once a year with information on the components serving as a basis for determining the level of all charges levied at the airport.

асоциации на летищни потребители информация за компонентите, които служат за база при определяне на равнището на всички такси, събирани от летището.

make available to the relevant authority in the Member State concerned any relevant information on the elements that serve as the basis for determining the structure and the level of the port service charges that fall under paragraph 1.

на компетентния независим надзорен орган, както е посочено в член 17, информация относно елементите, които служат като основа за определяне на структурата и нивото на таксите за пристанищни услуги, налагани съгласно параграф 1 от настоящия член.

whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures.

която от двете стойности е по-ниска, като база за определяне степента на придържане към контролните мерки;

translating annual reports into English in accordance with HGB, UGB and IFRS Both as a basis for determining taxable profits

Годишният бизнес отчет на дадено дружество е особено ценен както като основа за определяне на подлежащите на данък приходи,

whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures;

която от двете стойности е по-ниска, като база за определяне степента на придържане към контролните мерки;

the existence of a customs debt provide the basis for determining penalties.

съществуването на митническо задължение представляват основа за определяне на санкциите.

Those data should form the basis for determining the CO2 emissions reduction targets to be achieved by the four groups of the most emitting heavy-duty vehicles in the Union, as well as

Тези данни следва да формират основата за определяне на целите за намаляване на емисиите на CO2, които да бъдат постигнати от четирите групи тежкотоварни превозни средства с най-големи емисии в Съюза,

whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures relating to production.

която от двете стойности е по-ниска, като база за определяне степента на придържане към контролните мерки;

is entitled to receive as on the basis of damage resulting from a violent crime from a source other than the person liable for the damage caused by the crime are deducted from the damage serving as the basis for determining the amount of compensation,

основа на произтичащи вследствие на тежко престъпление вреди, от източник, различен от лицето, отговорно за причинените в резултат на престъплението вреди, се приспадат от обезщетението за претърпени вреди, служещо като основа за определяне на размера на обезщетението,

and to provide a basis for determining when that status remains unaltered in cases where goods are temporarily taken out of the customs territory of the Union.

свързани със загубата на такъв статус, и да се предвиди база за определяне на случаите, в които този статус остава непроменен в случаите, когато стоките напускат временно територията на Общността.

a formal complaint and upon request, make available to the relevant authority in the Member State concerned any relevant information on the elements that serve as the basis for determining the structure and the level of the port service charges that fall under paragraph 1.

в случай на официална жалба и при поискване, предоставя на органа, определен в съответствие с член 17, информация относно елементите, които служат като основа за определяне на структурата и нивото на таксите за пристанищни услуги, налагани съгласно параграф 1 от настоящия член.

associations of airport userswith information on the components serving as a basis for determining the level of all charges levied at the airport.

representativeness of the reference CO2 emissions as a basis for determining the Union fleet-wide CO2 emissions targets,

представителността на еталонните емисии на CO2 като основа за определяне на целите за емисиите на CO2 за превозните средства в Съюза,

is entitled to receive as compensation for damage resulting from a crime of violence from a source other than the person liable for the damage caused by the crime shall be deducted from the damage serving as the basis for determining the amount of compensation,

има право да получи въз основа на произтичащи вследствие на тежко престъпление вреди, от източник, различен от лицето, отговорно за причинените в резултат на престъплението вреди, се приспадат от обезщетението за претърпени вреди, служещо като основа за определяне на размера на обезщетението,

These conclusions are to form the basis for determining the important issues for COP 10

Тези заключения ще формират основата за определяне на важните въпроси за COP 10

these data are the basis for determining the fishing season.

тези данни са основата за определяне на риболовния сезон.

What is the legislative basis for determining applicable law?

Кой е релевантният критерий за определяне на приложимото право?

Analysis of all the processes provides the basis for determining potential and matching all system components.

Анализът на всички процеси създава основата за оценяване на потенциала и синхронизиране на всички системни компоненти.

Which is important as the results provide the basis for determining capital buffers- the Pillar 2 guidance.

Тя е важна, защото резултатите служат за основа за определяне на капиталовите буфери- насоките по Стълб ІІ.

The same applies if the real estate whose location is the basis for determining the court jurisdiction is situated in several jurisdiction areas.

Същото важи и ако недвижимият имот, чието местонахождение служи като основа за определянето на компетентния съд, се намира в няколко района на компетентност.