BASIS FOR DETERMINING in Slovenian translation

• podlaga za določitev
• osnova za določitev
• osnova za določanje
• podlaga za določanje
• podlaga za ugotavljanje
• osnova za ugotavljanje
• podlago za določitev
• podlage za določitev
• podlago za določanje

Examples of using Basis for determining in English and their translations into Slovenian

Those data should form the basis for determining the CO2 emissions reduction targets to be achieved by the four groups of the most emitting heavy-duty vehicles in the Union,
Ti podatki bi morali biti podlaga za določanje ciljev zmanjšanja emisij CO2, ki naj bi jih dosegle štiri skupine težkih vozil z največjimi emisijami v Uniji,

means the maximum pressure to which a component is designed to be subjected to and which is the basis for determining the strength of the component under consideration;
tlak“ je najvišji tlak, pod katerim določena komponenta lahko deluje in ki je osnova za določanje moči obravnavane komponente;

might provide a basis for determining the use stage of a product.
je lahko osnova za določitev faze uporabe izdelka.

The EESC agrees with the proposal to stop using historical reference periods as the basis for determining the amount of support,
EESO se strinja s predlogom, da se pretekla referenčna obdobja ne uporabljajo več kot podlaga za določanje višine pomoči

should not be the basis for determining the need for support which is targeted at the farming activities.
ne bi smelo biti podlaga za ugotavljanje potrebe po podpori, ki je usmerjena na kmetijske dejavnosti.

it means that the basis for determining the appropriate class is equal to the amount of social security contributions charged.
pomeni, da je osnova za določitev ustreznega razreda enaka znesku obračunanih prispevkov za socialno varnost.

it is indispensable as a basis for determining the fulfilment of essential regulative requirements that cannot be verified at the finished facility.
nujno potreben kot osnova za ugotavljanje izpolnjevanja bistvenih zahtev predpisov, ki jih na dokončanem objektu ni možno več preveriti.

Those data are to serve as basis for determining the specific CO2 emissions target for manufacturers of new passenger cars
Ti podatki se uporabljajo kot podlaga za določanje ciljev glede specifičnih emisij CO2 za proizvajalce novih osebnih avtomobilov

the total fair value of all the issued equity instruments of the legal parent before the business combination shall be used as the basis for determining the cost of the combination.
se celotna poštena vrednost vseh izdanih kapitalskih inštrumentov pravnega obvladujočega podjetja pred poslovno združitvijo uporabi kot osnova za ugotavljanje nabavne vrednosti združitve.

Expert basis for determining the priorities of the Republic of Slovenia in the field of efficient use of the resources
Strokovne podlage za določitev prioritet RS na področju okolja in učinkovite rabe virov

Those data should form the basis for determining the reduction targets to be achieved by the four groups of the most emitting heavy-duty vehicles in the Union,
Navedeni podatki bi morali tvoriti podlago za določanje ciljev zmanjševanja, ki naj bi jih dosegle štiri skupine težkih vozil,

Expert basis for determining the priorities of the Republic of Slovenia in the field of efficient use of the resources
Strokovne podlage za določitev prioritet RS na področju okolja in učinkovite rabe virov

This extension has become necessary because of a delay in the submission of the scientific assessment needed as a basis for determining the regime to be applied after the transitional arrangements.
Podaljšanje je bilo potrebno, ker je prišlo do zamude pri predložitvi znanstvene ocene, potrebne kot podlage za določitev režima, ki naj bi se uporabljal po prehodni ureditvi.

The use of values reflecting the average performance of workers of the one sex as a basis for determining the extent to which work makes demands
Uporaba vrednosti, ki izhajajo iz povprečne storilnosti delavcev enega spola, kot osnovo za določanje, v kolikšni meri je delo zahtevno,

make available to the relevant authority in the Member State concerned any relevant information on the elements that serve as the basis for determining the structure and the level of the port service charges that fall under paragraph 1.
primeru uradne pritožbe organu, imenovanemu v skladu s členom 17, na zahtevo predloži informacije o elementih, uporabljenih kot podlaga za določitev strukture in ravni pristojbin za pristaniške storitve, ki sodijo v uporabo odstavka 1 tega člena.

the net amount received by the judgment debtor after those deductions will be the amount used as the basis for determining the amount to be attached.
zakonodaje o socialni varnosti, je neto znesek, ki ga prejme dolžnik po odbitku, znesek, uporabljen kot osnova za določitev zneska, ki ga je treba zarubiti.

The EESC agrees with the proposal to stop using historical reference periods as the basis for determining the amount of support,
EESO se strinja s predlogom, da se pretekla referenčna obdobja ne uporabljajo več kot podlaga za določanje višine pomoči,

these data are the basis for determining the fishing season.
ti podatki so osnova za določitev ribolovne sezone.

and to provide a basis for determining when this status remains unaltered in cases where goods temporarily leave the customs territory of the Community.
se nanašajo na izgubo takega statusa, ter predvideti podlago za določitev pogojev nespremenjenega statusa v primerih, ko blago začasno zapusti carinsko območje Skupnosti.

whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures;
kar koli je nižje, kot podlago za določanje svoje usklajenosti z nadzornimi ukrepi;