BASIS FOR CREATING in Slovenian translation

• osnova za ustvarjanje
• osnova za oblikovanje
• podlaga za ustvarjanje
• osnova za izdelavo
• osnovo za ustvarjanje
• podlago za ustvarjanje

Examples of using Basis for creating in English and their translations into Slovenian

site administrators can use those templates as a basis for creating reporting views that meet the unique needs of your organization.
skrbniki lahko uporabite te predloge kot osnovo za ustvarjanje poročanja poglede, ki so edinstvene potrebam organizacije.

It provides a framework for cooperation between the European competition authorities in cases in which Articles 101 and/or 102 TFEU are applied and a basis for creating and fostering a common competition culture in Europe.
Ponuja okvir za sodelovanje organov, pristojnih za konkurenco v državah Efte, v zadevah, za katere se uporabljata člena 53 in 54 Sporazuma EGP, in tvori osnovo za ustvarjanje in ohranjanje skupne kulture konkurence v državah Efte.

find a sound legal basis for creating such a network and intervening in areas considered of national competence.
iskanju primerne pravne podlage za vzpostavitev takega omrežja ter posredovanje na področjih, ki spadajo v nacionalno pristojnost.

thus making each of those territories ethnically homogeneous as the basis for creating"autonomous" nation states for South Africa's different black ethnic groups.
Vsako od teh ozemelj je bilo etnično homogeno kot osnova za ustvarjanje»avtonomne« nacionalne države za različne južnoafriške črnske etnične skupine.

including the pre-integration of prototypes which are the basis for creating innovative and globally competitive marketable products,
vključno s predintegracijo prototipov, ki so osnova za oblikovanje inovativnih, globalno konkurenčnih in tržno zanimivih izdelkov,

will serve as the basis for creating user behavior statistics,
bodo služili kot osnova za izdelavo statistik o uporabniškem vedenju,

Also, the second generation Ballade model was the basis for creating the sports version of the Ballade Sports CR-X(the version presented for the first time in 1983 later became an independent sports model of the Honda CR-X)
Tudi druga generacija modela Ballade je bila podlaga za izdelavo športne različice Ballade Sports CR-X(prvič predstavljena različica leta 1983 je kasneje postala neodvisni športni model Honda CR-X)

the JHA Council in February welcomed the completion of the feasibility study serving as a basis for creating a workable, alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS I+ evolution as a part of the contingency plan.
Svet PNZ februarja pozdravil dokončanje študije izvedljivosti, ki služi kot temelj za oblikovanje delujočega, alternativnega tehničnega scenarija za razvoj SIS II, temelječega na SIS I+ evolution kot del načrta ukrepov.

rather serve as a basis for creating a new- dance whole,
temveč služijo kot izhodišče za ustvarjanje nove- plesne celote,

establishing networks at different levels and are the basis for creating a Common Neighbourhood Area;
oblikovanju mrež na različnih ravneh in so podlaga za oblikovanje skupnega sosedskega prostora;

where 150 participants from the 27 national consultations will draft a final version of the European recommendations which MEPs will be able to use in the coming election period as a basis for creating European legislation.
iz 27 držav članic, ki so sodelovali na nacionalnih posvetovanjih, pripravilo končno različico evropskih priporočil, ki jih bodo poslanci Evropskega parlamenta lahko uporabili v bližajočem se predvolilnem obdobju kot podlago za oblikovanje evropske zakonodaje.

A good basis for creating a communicative process.
To je dober temelj za nadaljnjo gradnjo komunikativnega procesa.

The acquired knowledge will become the basis for creating new stable structures of catalyst nanoparticles.
Pridobljeno znanje bo osnova za načrtovanje novih stabilnih struktur nanodelcev katalizatorjev.

An efficient antivirus program is the basis for creating a more secure IT environment.
Učinkovit protivirusni program predstavlja osnovo za pripravo varnejšega IT okolja.

These events also provide an ideal basis for creating successful projects which could potentially be financed by the EU funds.
Tudi ti dogodki nudijo idealno podlago za kreiranje uspešnih projektov, nepovratno financiranih s strani EU.

This combination of colors in the interior will serve as an excellent basis for creating the most real magic country.
To kombinacija barv v notranjosti bo služil kot odlična osnova za ustvarjanje najbolj resnične čarobne države.

thus provide an ideal basis for creating transnational public opinion.
je zato idealna podlaga za ustvarjanje nadnacionalne javnosti.

The theoretical basis for creating magnetic liquid crystals was provided in 1970 by Nobel laureate Pierre-Gilles de Gennes
Za teoretično podlago za izdelavo magnetnih tekočih kristalov sta leta 1970 poskrbela nobelovec Pierre-Gilles de Gennes

and indirectly on the basis for creating a new legal framework.
pri čemer posredno zadeva podlago za pripravo novega pravnega okvira.

provide the legal basis for creating an EU-Mexico joint consultative committee.
sta pravna podlaga za ustanovitev Mešanega posvetovalnega odbora EU/Mehika.