BASIS FOR DETERMINING in French translation

• base pour déterminer
• base pour la détermination
• base de calcul des
• de base pour définir

Examples of using Basis for determining in English and their translations into French

The principal income concepts defined in the SNA(using the presently accepted terminology) that could serve as a basis for determining capacity to pay are.
Les principales définitions du revenu- telles qu'elles sont énoncées dans le Système de comptabilité nationale- susceptibles de servir de base pour déterminer la capacité de paiement sont les suivantes on a repris la terminologie actuellement acceptée.

this was used as a basis for determining the NCS code.
ces dernières servent de base à la définition du code NCS.

the national currency that has been used as a basis for determining the conversion rate.
droits de tirage spéciaux(DTS) et la devise nationale qui sert de base à la détermination du taux de conversion.

GTB concluded that the revised provisions will not introduce an additional glare risk since the speed criterion will not be used as a basis for determining motorway conditions for speeds of less that 110km/h.
le GTB est arrivé à la conclusion que les dispositions révisées n'introduiraient aucun risque supplémentaire d'éblouissement car le critère de vitesse ne servira pas de base pour déterminer les conditions de circulation sur autoroute à des vitesses inférieures à 110 km/h.

there would be no basis for determining the excess or the shortfall in the value of the inventory, as provided for in the agreement,
il n'y aurait aucune base pour déterminer l'excédent ou la perte dans la valeur des inventaires qui devait être payé

in which it endorsed the reaffirmation by the International Civil Service Commission of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories.
la Commission de la fonction publique internationale avait prise de réaffirmer le principe Flemming comme base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.

using their corresponding bytes in ASCII as the basis for determining percent-encoded sequences,
d'utiliser leurs octets correspondants en ASCII en tant que base pour déterminer les séquences encodées en pourcent,

it will supply the basis for determining individual responsibilities,
en même temps, la base pour déterminer des responsabilités individuelles,

in which it endorsed the reaffirmation by the International Civil Service Commission of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories.
publique internationale réaffirmant que le principe Flemming devait servir de base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.

in which it endorsed the reaffirmation by the Commission of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories.
la Commission avait prise de réaffirmer le principe Flemming comme base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.

by which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories
le principe Flemming devait continuer à servir de base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux

It may be inferred from the current case-law of the international legal bodies that the basis for determining the amount and nature of the compensation is not solely the physical
Il faut déduire de l'état actuel de la jurisprudence des organes juridictionnels internationaux que la base de détermination du montant et de la nature de l'indemnisation n'est pas seulement la lésion

the Friends suggest modifying the basis for determining negligibility(to focus on the share of total domestic consumption of the like product in the importing country) and to determine the period of
les Amis des négociations suggèrent de modifier les fondements de la détermination de la quantité négligeable(qui seraient alors focalisés sur la part de la consommation intérieure totale du produit similaire dans le pays importateur)

Those codes serve as a basis for determining the VAT, and because official statistics provide opinions on the symbols, the users address statistical
Ces codes servent de base pour calculer la TVA, et parce que les services chargés de la statistique officielle donnent leur avis sur les symboles employés,

The final document of the UN IV women's world conference- the Platform for Action is an international document serving as a basis for determining Estonia's national priorities now
Le document final de la quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes- la plate-forme d'action- est un document international qui sert de base à la détermination des priorités nationales de l'Estonie aujourd'hui

in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories
le principe Flemming devrait continuer à servir de base à la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux

then the transaction value of these similar goods must be used as the basis for determining the value for duty refer to Memorandum D13-5-1.
à peu près au même moment, les marchandises semblables doivent servir de base dans la détermination de la valeur en douane consultez le Mémorandum D13-5-1.

there had thus been no basis for determining the excess or shortfall in the value of inventories to be paid either by the Organization
il n'y a pas de base pour déterminer le surplus ou le déficit de la valeur des inventaires à verser soit pas l'Organisation

common criteria should be developed to provide a basis for determining the salary scales and allowances for executive heads at
des critères communs devraient être élaborés pour fournir une base au calcul par les organes délibérants des différentes organisations des barèmes des traitements

especially those related to the systematic assessment of the residual risk as the basis for determining the overall level of resources allocated to OIOS.
en particulier celles concernant l'évaluation systématique du risque résiduel comme base de détermination du niveau global des ressources allouées au BSCI.