BASE DE DISCUSSION in English translation

• basis for discussion
• basis for discussions

Examples of using Base de discussion in French and their translations into English

les observations reçues ultérieurement par le secrétariat constitueront la base de discussion à la prochaine session du SC.1.
subsequent comments received by the secretariat will form the basis of discussion at the next SC.1 session.

Le représentant du Mexique a estimé que le Groupe de travail devrait utiliser le texte des articles adoptés en première lecture comme base de discussion.
The representative of Mexico was of the opinion that the working group should use the text from the outcome of the first reading as the basis for discussion.

Van BOVEN répète que le document qu'il a présenté se voulait une base de discussion et n'était pas destiné à être adopté tel quel.
Mr. van BOVEN said that his document had been meant as a basis for discussion and had not been intended for adoption as such.

Note d'information du FMI intitulée"Norme spéciale de diffusion des données: base de discussion.
Background note by IMF entitled“Special Data Dissemination Standard: background for discussion”.

Comme base de discussion, la Réunion spéciale souhaitera peut-être examiner le projet de recommandations pour ce recensement, qui a été établi conjointement par le secrétariat
As a basis for discussion, the Ad hoc Meeting may wish to consider the draft recommendation for the 2005 E-Rail Census prepared jointly by the secretariat

a été accepté par la Commission spéciale comme base de discussion.
was accepted by the Special Commission as the basis for discussion.

représentant des États-Unis d'Amérique, suggère que le bureau élargi utilise le projet de lettre comme base de discussion.
suggested that the extended Bureau should make use of the proposed letter as a basis for discussion.

fournir un premier profil statistique du ou des jour(s) du scrutin comme base de discussion.
permitting an early statistical profile of the Election Day/s as a basis for discussion.

L'idéal serait d'utiliser la liste de contrôle des obstacles comme base de discussion entre les responsables de l'exécution des obligations de rapport prévues par l'article 22 dans votre pays.
Ideally you should use the checklist of obstacles as a basis for a discussion among those responsible for fulfilling the article 22 reporting requirements in your country.

Les représentants disposés à utiliser les deux documents de travail simultanément comme base de discussion ont également réitéré leurs vues à l'appui de la création du fonds en application de l'Article 50.
Those prepared to use the two working papers simultaneously as the basis for discussion also reiterated their views supporting the establishment of the fund under Article 50.

Comme base de discussion, le représentant du Département des forêts de la Sous-Division de la planification
As a basis for this discussion the representative from the FAO Forestry Division,

Le but du projet Joining by Justice est de replacer la médiation comme base de discussion dès l'arrestation et comme outil de résolution des conflits, ce qui permettrait de prévenir et d'éviter les abus.
The objective of the project Joining by Justice is to put in place a mediation process as a basis for discussion directly after arrest and as a tool for conflict resolution.

Le présent document de synthèse se veut une base de discussion sur la meilleure manière d'assurer la mise en œuvre de l'Agenda 2063
The present paper seeks to serve as the basis for discussion on the best way to ensure the implementation of Agenda 2063

La Conférence décide si elle veut prendre comme base de discussion les projets d'amendement préparés par le Bureau international du Travail
The Conference shall decide whether it will take as the basis of discussion the draft amendments prepared by the International Labour Office,

Le DGAC présente ce document comme base de discussion dans le but de préciser comment ces objets pourraient être exclus de la classe 1
DGAC offers this paper as a basis for discussion with the objective of clarifying how such articles might be excluded from Class 1

Elle a vivement invité les participants à se servir du document de réflexion comme base de discussion pour aider à définir une position régionale à présenter à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques à sa prochaine session.
She urged participants to use the thought-starter as the basis for a discussion that would help define a regional position for presentation to the International Conference on Chemicals Management at its next session.

sont sensées fournir au Conseil scientifique une base de discussion en réponse à la recommandation 8.18 de COP8.
are meant to provide the Scientific Council with a basis for discussion, in response to COP-8 recommendation 8.18.

sera partagée avec les associations provinciales comme base de discussion pour d'autres occasions de revendication,
will be shared with the PHOs as the basis for discussion on further opportunities for advocacy,

Les participants à la réunion ont suggéré que le SBI utilise la synthèse des vues exprimées lors de la réunion comme une base de discussion sur les plans nationaux d'adaptation à sa prochaine session à Durban.
Participants at the meeting suggested that the SBI use the synthesis of views from the meeting as a basis for the discussion on NAPs at its next session in Durban.

des canaux d'irrigation et la fédération des associations d'irrigants utilise l'agrément élaboré comme base de discussion en vue d'un accord de plus large envergure.
to maintain irrigation canals, and the federation of irrigators' associations is now using the agreement drafted as the basis for talks with a view to negotiating a wider-ranging agreement.