METHODOLOGY FOR CALCULATING in Bulgarian translation

• методологията за изчисляване
• методиката за изчисляване
• методология за изчисляване
• методика за изчисляване

Examples of using Methodology for calculating in English and their translations into Bulgarian

One significant aspect of this report is the agreement on a single harmonised methodology for calculating the most cost effective energy performance, which forms the
Съществен аспект на доклада е споразумението относно единна хармонизирана методология за изчисляване на най-ефективните от гледна точка на разходите енергийни характеристики,

specific criteria about the evaluation of durability, a methodology for calculating corrections and recommendations for dealing with specific circumstances(e.g. changes in ownership structure,
специфични критерии за оценка на дълготрайността, методология за изчисляване на корекциите и препоръки за справяне със специфични обстоятелства(например промени в структурата на собствеността,

provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
представя подходящо документирана методика за изчисляване на количеството на изпуснатия при продувките CO2 въз основа на указанията за най-добра промишлена практика.

the revenues may be used as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs or fixing network tariffs, or both.
бъдат изпълнени по подходящ начин, приходите може да бъдат използвани като доход, който се взема предвид от регулаторни органи при одобряването на методиката за изчисляване на мрежовите тарифи или определянето на мрежовите тарифи, или и двете.

requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation) and a draft Decision on the methodology for calculating sanctions for infringements of the SIPS Regulation.
и проект за решение относно методологията за изчисляване на санкциите за нарушения на Регламента за СВПС.

as a general rule, the methodology for calculating the dumping margins followed in a review must,
действително като общо правило методиката за изчисляване на дъмпинговия марж, която се използва при преглед,

as a general rule, the methodology for calculating the dumping margin followed in a review must be the same as that used in the original investigation which led to the imposition of the anti-dumping measures.
действително като общо правило методиката за изчисляване на дъмпинговия марж, която се използва при преглед, трябва да е същата като тази, използвана при първоначалното разследване, довело до налагане на антидъмпинговите мерки.

It is appropriate to align the methodology for calculating greenhouse gas emissions coming from the use of combined heat
Уместно е да се съгласува тази методика за изчисляване на емисиите на парникови газове, дължащи се на комбинирано производство на топлинна

The Bank announces on its web site"Methodology for calculating of reference interest rate of Piraeus Bank Bulgaria SA for loans in BGN", the current value of calculated according to this methodology RIR, and provides data for all values of RIR.
Банката прилага Референтен лихвен процент на Банка Пиреос България АД за кредити в лева(РЛП). Банката обявява на своята интернет страница“Методика за изчисляване на Референтен лихвен процент на Банка Пиреос България АД за кредити в български лева”, текущия размер на изчисления РЛП, съобразно тази лихвена методика, и поддържа данни за всички стойности на РЛП.

We acknowledge the technical difficulties in assessing the impact of ILUC on greenhouse gas emissions(mainly a lack of methodology for calculating emissions from ILUC that can take place all over the world,
ЕСП признава техническите трудности, свързани с оценката на въздействието на НПЗП върху емисиите на парникови газове(преди всичко липсата на методика за изчисляване на емисиите вследствие на НПЗП, която да може

supplement this Directive by establishing a methodology for calculating the quantity of renewable energy used for heating
за допълване на настоящата директива чрез установяване на методика за изчисляване на количеството енергия от възобновяеми източници,

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to establish a methodology for calculating the quantity of renewable energy used for heating
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 32, за допълване на настоящата директива чрез установяване на методика за изчисляване на количеството енергия от възобновяеми източници,

the residual revenues may be used as income to be taken into account by the national regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs and/or fixing network tariffs.
са изпълнени, остатъкът от приходите може да бъде използван като доход, който се взема предвид от националните регулаторни органи при одобряването на методиката за изчисляване на мрежовите тарифи и/или определянето на мрежовите тарифи.

in particular on the methodology for calculating the error rates.
по-специално относно методологията за изчисляване на процентите грешки.

is shipped out of the Union, on the minimum requirements and methodology for calculating the financial guarantees,
по отношение на минималните изисквания и методологията за изчисляване на равнището на финансовите гаранции,

as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs and/or fixing network tariffs.
която се определя от тези регулаторни органи, като приход, който се взема предвид от регулаторните органи при одобряване на методиката за изчисляване на мрежовите тарифи и/ или фиксиране на мрежовите тарифи.

Methodologies for calculating greenhouse gas emissions from renewable liquid
Методологиите за изчисляване на емисиите на парникови газове от възобновяеми течни

environmental impacts of the proposed renewable cooling definition and methodologies for calculating renewable energy quantities
екологичното въздействие на предлаганата дефиниция за охлаждане с възобновяема енергия и методологиите за изчисляване на количествата възобновяема енергия

Evaluation training and a methodology for calculating damages.
Обучения за оценка и методика на пресмятане на щети.

The Cabinet has developed a new methodology for calculating productivity.
Кабинетът прие нова методика за изчисляване на линията на бедност.