BASIS FOR CALCULATING in Dutch translation

• berekeningsgrondslag voor
• basis voor de berekening
• grondslag voor de berekening
• grondslag berekend
• berekeningsbasis voor
• basis voor het berekenen

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Dutch

It shows only its intention to take that factor more into account and to use it as a basis for calculating fines, where it is able to assess it,
Hiermee geeft zij enkel haar voornemen te kennen om deze factor zwaarder te laten wegen en als basis voor de berekening van de geldboeten te gebruiken, voor zover zij dit voordeel-

Where a proposed contract provides for options, the basis for calculating the contract value shall be the maximum permitted total amount, including use of the option clauses.
Wanneer in een voorgenomen opdracht optiebedingen zijn opgenomen, is de grondslag voor de berekening van de waarde van de opdracht het in totaal toegestane maximumbedrag, inclusief de optiebedingen.

will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
publiceren, te introduceren als basis voor de berekening van de territoriale typologieën voor de regio's en gebieden.

hire purchase of products, the basis for calculating the estimated contract value shall be.
leveringsopdrachten met als voorwerp leasing, huur of huurkoop van goederen geldt als grondslag voor de berekening van het geraamde bedrag.

use Chi nese or Russian prices and costs as the basis for calculating dumping.
Russische prijzen en kosten als basis voor de berekening van de dumping worden genomen.

hire purchase of products, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows.
huurkoop van producten moet de volgende waarde als grondslag voor de berekening van de geraamde waarde van de opdracht worden genomen.

Will you retain the Prodi Commission's proposal for 1.24% of GDP as a basis for calculating the budget?
houdt u vast aan het voorstel van de Commissie-Prodi 1, 24 procent van het BBP aan te houden als basis voor de berekening van de begroting?

A second question to the Commission concerns the amendments by the Committee on Economic and Monetary Affairs regarding VAT as a basis for calculating the third source of own resources.
Een tweede vraag aan de Commissie betreft de amendementen van de Commissie economische zaken inzake de BTW als basis voor de berekening van de derde bron van eigen middelen.

hire purchase of products, the value to be taken as the basis for calculating the estimated value of the contract shall be.
huurkoop van producten moet de volgende waarde als grondslag voor de berekening van de geraamde waarde van de opdracht worden genomen.

for example, the basis for calculating the turnover of credit
zoals bijvoorbeeld de grondslag voor het berekenen van de omzet van kredietinstellingen

The turnover taken a.s the basis for calculating any fines and periodic penalty payments imposed on undertakings under this Treaty shall be the turn over on products within the jurisdiction of the Commission.
Als omzet, dienende tot grondslag voor de berekening van boeten en dwangsommen, welke de ondernemingen overeenkomstig dit Verdrag kunnen worden opgelegd, geldt de omzet in die produkten, welke aan de rechtsmacht van de Commissie zijn onderworpen.

The basis for calculating the estimated value of a contract including both supplies
De geraamde waarde van een opdracht die zowel diensten als leveringen omvat, wordt berekend op basis van de totale waarde van de diensten en de leveringen,

It should first of all be noted that this proposal for a directive is based, as regards the basis for calculating tolls, on the total infrastructure costs construction, operation and maintenance costs.
Er dient allereerst op gewezen te worden dat wat de berekeningsgrondslag van de tolgelden betreft in dit voorstel voor een richtlijn uitgegaan wordt van de totale infrastructuurkosten kosten voor aanleg, exploitatie en onderhoud.

The turnover taken as the basis for calculating any fines and periodic penalty payments imposed on undertakings under this Treaty shall be the turnover on products within the jurisdiction of the High Authority.
Als omzet, dienende tot grondslag voor de berekening van boeten en dwangsommen, welke de ondernemingen overeen komstig dit Verdrag kunnen worden opgelegd, geldt de omzet in die produkten, welke aan de rechtsmacht van de Hoge Autoriteit zijn onderworpen.

Iv the proposal for a Directive on the use of GNP as a basis for calculating the Community's own resources:
Het voorstel voor een richtlijn betreffende het gebruik van het bruto nationaal produkt(BNP) als berekeningsgrondslag voor de eigen middelen van de Gemeenschap(2):

That the reference period 1998-2002 used in Regulation No 1954/2003 as the basis for calculating the fishing effort corresponds to a period during which the Kingdom of Spain,
Dat de referentieperiode 1998-2002 die in verordening nr. 1954/2003 wordt gehanteerd als basis voor de berekening van de visserijinspanning, een periode is waarin voor deze lidstaat,

In that regard, the amounts actually paid by the PMI insurers during a given period serve only as a basis for calculating the average market risk profile
In dit verband dienen de door de PZ-verzekeraars in een bepaalde periode daadwerkelijk terugbetaalde bedragen enkel als basis voor de berekening van het gemiddelde risicoprofiel van de markt,

the variables to be surveyed and the basis for calculating plantation density.
de te onderzoeken variabelen, alsook de berekeningsbasis voor de dichtheid van aanplant.

The basis for calculating the limits on joint and several commitments is that in Article 6§1(b)
De berekeningsgrondslag voor het aandeel van de hoofdelijke verplichtingen is die van art. 6,

were not taken into account as a basis for calculating the assistance, as they were not considered direct damages.
220 miljard euro uitmaken) zijn niet in de berekeningsgrondslag voor de bijstand opgenomen omdat zij niet als directe schade werden beschouwd.