BASIS FOR CALCULATING in Danish translation

• grundlaget for beregning
• beregningsgrundlaget for
• beregnes paa grundlag
• grundlag for beregning
• grundlag for beregningen

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Danish

Set their thresholds at a level which allows the same coverage for the period thus defined as for the period used as a basis for calculating their thresholds for the current year.
Fastsætter deres tærskler til et niveau, der for den således fastsatte periode gør det muligt at nå op på den procentvise dækning for den periode, der blev anvendt som grundlag for beregningen af tærsklerne for det indeværende år.

service contract expressly specifies option clauses, the basis for calculating the contract value shall be the highest possible total purchase,
tjenesteydelsesaftale udtrykkeligt indeholder optionsklausuler, er grundlaget for beregningen af aftalens vaerdi den hoejest tilladte samlede vaerdi ved koeb,

The proposal will of course provide a uniform basis for calculating the fees for inspections in Europe,
Med forslaget vil man selvfølgelig kunne skabe et fælles grundlag for at beregne kontrolgebyrerne i Europa,

The basis for calculating the amount that each of the national financing arrangements of the Member States where affected group entities are located is required to contribute to the financing of the group resolution
Grundlaget for beregning af det beløb, som hver af de nationale finansieringsordninger i de medlemsstater, hvor der er etableret berørte koncernenheder, skal bidrage med til finansiering af koncernafviklingen med henblik på at opbygge det samlede bidrag,

the amounts actually paid by the PMI insurers during a given period serve only as a basis for calculating the average market risk profile
der reelt godtgøres af de private sygeforsikringsselskaber i løbet af en bestemt periode, kun et grundlag for beregning af den gennemsnitlige risikoprofil på markedet

for customs purposes" but"> are included in the invoice price, which is assumed to have been made the basis for calculating the declared value.
som er indeholdt i den fakturerede pris, som formodes at have dannet grundlag for beregning af den anvendte værdi. I det væsentlige skal de faktorer, som er angivet i artikel 9, stk. 2, og som er nærmere beskrevet under pkt.

ultimately provides the basis for calculating the equalisation payments, as referred to in paragraph 27 above.
danner endelig grundlag for beregning af udligningsbetalingerne som omhandlet i præmis 27 ovenfor.

The second involves taking the ECU as the basis for calculating the conversion rates applicable to the floating currencies,
Den anden ændring, at man tager ECUen som beregningsgrundlag for omregningskurserne for de fly dende valutaer,

The maximum amount referred to in the penultimate subparagraph of Article 4(6) of Regulation(EC) No 2799/98 and serving as the basis for calculating the second and third tranches of compensatory aid shall be EUR 235,35 million in the case of the appreciable revaluation that occurred in 2000.
Det maksimumsbeløb, der omhandles i artikel 4, stk. 6, næstsidste afsnit, i forordning(EF) nr. 2799/98, og som er grundlaget for beregningen af anden og tredje rate af udligningsstøtten, er på 235,35 mio. EUR for den væsentlige revaluering, der fandt sted i 2000.

In the case of contracts which do not specify a total price, the basis for calculating the estimated contract value is:
Når der er tale om aftaler, hvori der ikke er fastsat en samlet pris, er beregningsgrundlaget for den anslåede kontraktværdi: 35 for tidsbegrænsede aftaler,

With a view to determining the basis for calculating the percentage for the physical checks referred to in Article 2(a) for the products concerned.">
Ved fastlæggelse af beregningsgrundlaget for den procentsats, der skal anvendes for den fysiske kontrol som omhandlet i artikel 2, af de pågældende produkter.">

maximum co-financing rates and the basis for calculating such rates, as well as the application of the automatic decommitment(N+2) rule.
maksimale medfinansieringssatser og grundlaget for beregning heraf samt anvendelse af reglen om automatisk frigørelse N+2.

The respective definitions are, inter alia, the basis for calculating the fiscal convergence criteria laid down in the Treaty.
De respektive definitioner danner basis for beregningen af de fiskale konvergenskriterier fastlagt i traktaten.

In the case of contracts for the lease, rental or hire purchase of products, the basis for calculating the estimated contract value shall be.
Ved aftaler om leasing eller leje med eller uden forkoebsret af varer beregnes aftalens anslaaede vaerdi paa grundlag af.

Precise definitions of the basis for calculating Parliament 's?margin of manoeuvre?,
Den nøjagtige fastlæggelse af beregningsgrundlaget for EPs"aktionsmargen" og den maksimal sats,

The Content Provider is required to ensure that the necessary basis for calculating copyright-related fees exists,
Tjenesteudbyderen er forpligtet til at sikre, at det nødvendige grundlag til beregning af ophavsretligt relaterede afgifter, herunder KODA-afgift,

The turnover taken as the basis for calculating any fines and periodic penalty payments imposed on undertakings under this Treaty shall be the turnover on products within the jurisdiction of the High Authority.
Den omsætning, der tjener som grundlag ved beregningen af bøder og tvangsbøder, der med hjemmel i denne Traktat pålægges virksomheder, er omsætningen af de produkter, som er undergivet Den Hoje Myndigheds kompetence.

as well as the car's fuel efficiency as a basis for calculating motorised vehicle tax, rather than wait for amendments?
bilens brændstofeffektivitet skal bruges som grundlag for motorkøretøjsafgifterne i stedet for at afvente ændringsforslag?

used a different basis for calculating the number of poor in Italy:
blev der anvendt et andet grundlag for beregningen af antallet af fattige i Italien,

Article 4(2) states that the reference period to be fixed by the Member States must be such that it is possible to determine the normal annual level of production of the holding concerned to be used as a reliable basis for calculating the reduction.
I forordningens artikel 4, stk. 2, præciseres det, at den referenceperiode, som medlemsstaterne skal fastsætte, skal gøre det muligt at fastslå den pågældende bedrifts normale årlige produktion, der kan udgøre et pålideligt grundlag for beregningen af nedsættelsen.