METHOD FOR CALCULATING in Danish translation

• metode til beregning
• beregningsmetoden for
• metode til at beregne
• metoden til beregning

Examples of using Method for calculating in English and their translations into Danish

the Member States concerned shall communicate to the Commission reports specifying the method for calculating the fees in relation to the elements listed in paragraph 1.
officielle ansvarlige organs omkostninger, tilsender de pågældende medlemsstater Kommissionen rapporter med angivelse af metoden for beregning af gebyrerne i relation til elementerne i stk. 1.

should have proposed a unified and binding method for calculating security charges throughout the EU.
meget mere dristig og foreslået en fælles og bindende metode for beregningen af sikkerhedsafgifter i hele EU.

that‘the reasons for which the Commission rejected the method for calculating the costs[of those services proposed by UFEX
Kommissionen forkastede den af[UFEX m.fl.] foreslåede metode til beregning af omkostningerne til[disse ydelser], klart fremgår af de grunde,

given to the operators, by means of some kind of guideline, for establishing the method for calculating interchange fees,
anden form for retningslinje bør give operatørerne kriterierne for etableringen af en metode til beregning af interbankgebyrer, således

once payment has been made; whereas the method for calculating interest charges should be altered to take account of such removal period;
til afhentning af produktet, efter at han har foretaget betaling; beregningsmetoden for renteomkostninger boer derfor tilpasses, saa der tages hensyn til en saadan afhentningsfrist.

in a communication adopted on 8 January(3), a method for calculating the penalty payments which it will ask the Court of Justice to impose on Member States which have failed to implement judgments finding them in breach of Community law.
EF traktatens artikel 171() i en meddelelse, der blev vedtaget den 8. ja nuar(), en metode til beregning af tvangsbøder, som den vil foreslå Domstolen at idømme de medlemsstater, som ikke har efterkommet en dom for manglende overholdelse.

In the interests of clarity and administrative convenience, the method for calculating the amount of the reimbursement should be specified;
For klarhedens skyld og af hensyn til administrationen er det berettiget at nævne metoden til beregning af godtgørelsesbeløbet; den attest, der skal fremlægges

feel free to do anything they want regarding the pension amount and the method for calculating it.
tager sig retten til at gøre, hvad de vil i forhold til pensionens størrelse og beregningsmåden for den.

a novel method for calculating the value of an increase in assets,
en ny metode til beregning af værdien af en stigning i aktiver,

goatmeat in order to alter the method for calculating the premium for producers in Region 3,
gedekød1 med henblik på at ændre metoderne for beregning af producentpræmierne i område 3, der udgøres af Benelux landene,

There are various methods for calculating weight, including using ultrasound and ultrasonographic studies.
Der er forskellige metoder til beregning af vægt, herunder anvendelse af ultralyd og ultralydforskning.

The most popular methods for calculating the sex of a child are described. Pregnancy.
De mest populære metoder til beregning af barnets køn er beskrevet. Graviditet.

Carbon Nitrogen Interactions in Forest Ecosystems". Methods for calculating carbon binding in forest soil.
Carbon Nitrogen Interactions in Forest Ecosystems". Metoder til beregning af kulstofbinding i skovjord.

How to calculate ovulation: methods for calculating.
Hvordan til at beregne ægløsning: metoder til beregning.

Methods for calculating quotas of authorizations for licences allocated to Member States:
Metoder for udregning af kvoter for tildeling af autorisationer til licenser fordelt pá medlemsstater;

By 27 April 1997 the Administrative Council shall have determined uniform methods for calculating the costs and the uniform constituents of the costs, which shall apply to all designated Examination Offices.
Inden den 27. april 1997 fastsætter administrationsrådet de ensartede metoder til beregning af omkostningerne og de ensartede omkostningselementer, som skal gælde for alle bemyndigede prøvningsmyndigheder.

The rules must therefore seek to make the relationship between companies more transparent by harmonising tariffs, the methods for calculating these tariffs and the operation of gas transmission systems.
Derfor skal reglerne gøre forholdet mellem selskaber mere gennemsigtigt gennem harmonisering af tarifferne, metoderne til beregning af disse tariffer og driften af gastransmissionsnet.

their volumes and duties and the methods for calculating the reductions.
disses mængder og toldsatser og metoderne til beregning af nedsættelserne.

For one thing, Denmark intends to work for better common EU methods for calculating and documenting the environmental impact of vehicles and transport infrastructures.
Danmark vil blandt andet arbejde for, at der i EU vedtages bedre fælles metoder til at beregne og dokumentere køretøjers og infrastrukturens miljøpåvirkning.

In this latter paper Seidenberg compares the methods for calculating the volume of a sphere:
I sidstnævnte papir Seidenberg sammenligner metoder til beregning af volumen af en kugle: