METHOD FOR CALCULATING in Italian translation

• metodo di calcolo
• metodo per calcolare
• modalità di calcolo
• metodologia di calcolo

Examples of using Method for calculating in English and their translations into Italian

The Regulation specifies the method for calculating the'flat-rate reference income'
Il regolamento precisa le modalità per il calcolo del«reddito forfettario di riferimento»

One method for calculating this is compare each pixel(X,
Un metodo per determinarlo è confrontare ciascun pixel(X,

inter alia, the method for calculating the greenhouse gas intensity of fossil fuels 18459/11.
tra l'altro, al metodo di calcolo dell'intensità dei gas a effetto serra dei combustibili fossili 18459/11.

In the interest of fairness, it is necessary to establish the criteria and method for calculating environmental damage.
Per ottemperare al principio di equità occorre delimitare i criteri ed il metodo di calcolo del danno all'ambiente.

the Commission recently adopted a method for calculating the amount of penalty payments.
la Commissione ha recentemente adottato un metodo per il calcolo delle sanzioni dovute.

It follows that the method for calculating the estimated total loss is designed,
Da quanto precede risulta che il metodo di calcolo della perdita complessiva stimata tende,

the Commission has now adopted a method for calculating penalty payments which it will ask the Court of Justice to impose on Member States which have failed to implement rulings finding them in breach of Community law.
adottata nel giugno 1996, la Commissione ha adottato il metodo di calcolo della penalità che la Corte di giustizia sarà chiamata ad infliggere agli Stati membri che non abbiano dato esecuzione alle sentenze che accertano inadempimenti.

The Commission has been assisted by two specifically created panels of experts one focussing on the method for calculating the effective tax rates in Member States
La Commissione è stata assistita da due gruppi di esperti creati appositamente, che hanno lavorato, uno, sul metodo per calcolare le aliquote d'imposta effettive negli Stati membri,

That the method for calculating the unit of account of the Bank shall be the same as that adopted pursuant to the Decision of the Council of the European Communities of 21 April 1975 on the definition
Che le modalità di calcolo dell' unità di conto della Banca saranno identiche a quelle applicate in virtù della decisione del Consiglio delle Comunità europee del 21 aprile 1975, relativa alla definizione

The relevant new provisions describe in detail the method for calculating the net cost of the universal service obligation,
Le nuove disposizioni in vigore descriverebbero nei dettagli il metodo di calcolo del costo netto dell'obbligo del servizio universale,

The forecasts considers also the ISO 9613-2,(which provides a method for calculating the attenuation of external sounds, considering among other
Le previsioni tengono conto infatti della norma ISO 9613-2,(che fornisce un metodo per calcolare l'attenuazione del suono in esterno,

No 1083/2006 and on the method for calculating the structural public
n. 1083/2006 e sul metodo per calcolare le spese pubbliche strutturali

adjustments for quality, and method for calculating those amounts.
gli adeguamenti connessi alla qualità, nonché le modalità di calcolo di tali importi.

1999 is due to the adjustments which the Commission has made since 1999 in line with a more detailed method for calculating potential liabilities.
l'importo del 1998 e quello del 1999 è dovuto agli adeguamenti apportati, a partire dall'esercizio 1999, dai servizi della Commissione grazie a un metodo di calcolo del debito potenziale più particolareggiato.

The rules concerning the method for calculating the fishing capacity referred to in Article 14(3)
Le norme relative al metodo di calcolo della capacità di pesca di cui all'articolo 14, paragrafo 3,

The Directive requires Member States to establish a method for calculating the energy performance of buildings
La direttiva prevede che gli Stati membri introducano un metodo per il calcolo del rendimento energetico degli edifici

Since not all the participating countries had yet completed the experimental calculations necessary to arrive at a method for calculating the costs of the DUS tests,
Dato che non tutti gli Stati partecipanti avevano ancora completato i calcoli sperimentali necessari alla messa a punto di un metodo per il computo dei costi dei test DOS,

The Commission is currently developing a method for calculating exact levels of GPP,
Attualmente la Commissione sta sviluppando un metodo per il calcolo della quota esatta di GPP,

The Commission is currently developing a method for calculating those indicators, which would be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures in the Member States.
Attualmente la Commissione sta elaborando un metodo per il calcolo di tali indicatori, che dovrebbe basarsi sull'analisi di un campione rappresentativo di procedure di appalto negli Stati membri.

these will take the form of implicit debt according to the definition of basic principles underpinning the method for calculating public debt.
i quali hanno la caratteristica di un debito implicito secondo la definizione dei principi fondamentali che presiedono al metodo di calcolo del debito pubblico.