COMMUNITY METHOD in Italian translation

• metodo comunitario
• il metodo dell' unione
• metodologia comunitaria
• metodi comunitari
• sistema comunitario

Examples of using Community method in English and their translations into Italian

on the basis of practical steps and the Community method.
sulla base di iniziative concrete e secondo il metodo comunitario.

Above all, we have not managed to meet targets where the Community method could not be applied and decisions had to be unanimous.
Soprattutto, non abbiamo raggiunto quegli obiettivi per i quali non si poteva ricorrere al metodo comunitario e che erano vincolati dal voto all'unanimità.

The community method invented by the Founding Fathers was nevertheless a real political innovation whose principles of a flat structure coordinating the continent's diversity has been forgotten by several generations of politicians
Eppure, il metodo comunitario inventato dai padri fondatori fu una vera innovazione politica i cui principi di struttura piatta che coordinavano la diversità del continente sono stati dimenticati da diverse generazioni di politici

Besides, following the unanimously acknowledged success of the Community method, so brilliantly illustrated by the European conventions on the Charter of Fundamental Rights
Inoltre, dopo il successo unanimemente riconosciuto del metodo comunitario, brillantemente illustrato dalle convenzioni europee sulla Carta dei diritti fondamentali

A renewal of the Community method should allow for effective action in new policy domains related to foreign policy,
Un rinnovo della metodologia comunitaria dovrebbe permettere un intervento efficace in nuovi settori strategici connessi alla politica estera,

EEC: Commission Directive of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control ofthe vinyl chloride monomer level in materials
CEE: Direttiva della Commissione, dell'8 luglio 1980, che fissa il metodo comunitario di analisi per il controllo ufficiale del tenore di cloruro di vinile monomero nei materiali

It is the Community method, based on the Council,
È stato il sistema comunitario basato sul Consiglio,

Commission Directive 80/766/EEC of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials
Direttiva 80/766/CEE della Commissione, dell'8 luglio 1980, che fissa il metodo comunitario di analisi per il controllo ufficiale del tenore di cloruro di vinile monomero nei materiali ed oggetti destinati a

of dispute, it is necessary to use a Community method;
in caso di contestazione è necessario utilizzare uno dei metodi comunitari;

It is difficult to say where a line can be drawn between the Community method and the inter-state method in foreign policy,
E' difficile affermare dove sia possibile tracciare una linea tra metodo comunitario e metodo intergovernativo in politica estera

COMMISSION DIRECTIVE of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1980 che fissa il metodo comunitario di analisi per il controllo ufficiale del tenore di cloruro di vinile monomero nei materiali

coordinated way- the Community method- with Mr Van Rompuy,
in maniera coordinata, secondo il metodo comunitario, con Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo,

at the centre of the Community method and of the life of the European Union.
al centro del metodo comunitario e della vita dell'Unione europea.

should be used to develop the co-operation in the youth field on the basis of the community method that will accompany the development of the open method of co-ordination.
di cui all'articolo 149, paragrafo 4, per sviluppare la cooperazione nel settore della gioventù sulla base del metodo comunitario che accompagnerà lo sviluppo del metodo aperto di coordinamento.

As for the Community method, it ensures larger Member States cannot impose their will on smaller ones and Joseph Daul made
Per quanto riguarda il metodo dell'Unione, esso assicura che gli Stati membri più grandi non possano imporre la propria volontà sui più piccoli

namely strong political integration via the Community method?
una forte integrazione politica attraverso il metodo dell'Unione?

A Community method was devised for measuring, by means of sampling, the rate of by-catches of species for human consumption during fishing for species intended for the fishmeal industry.
È stato definito un metodo comunitario- basato sul sistema del campionamento- per la misurazione della percentuale delle catture accessorie di specie destinate al consumo umano, in occasione della pesca di specie destinate all'industria della farina di pesce.

This was a real institutional sea-change, moving from a Community method of open coordination set by the rules of the Pact to a method of intergovernmental control that was entirely self-referential.
Si era nei fatti proceduto ad un vero e proprio"strappo" istituzionale passando da un metodo comunitario di coordinamento aperto, fissato dalle regole del Patto, ad un metodo di controllo intergovernativo del tutto autoreferenziale.

that is to say the Community method, rather than the intergovernmental method he has so far been a little too fond of.
quindi del metodo comunitario, invece del metodo intergovernativo, di cui è stato finora un sostenitore un po' troppo convinto.

Once again, in this field as in others, it is greater European integration that we need, whilst respecting the Community method and guaranteeing that public figures at all levels take the proper action to ensure the provision of general interest services.
Ancora una volta, in questo campo come in altri, abbiamo bisogno di una maggiore integrazione europea nel rispetto del metodo comunitario e con la garanzia di sicurezza d' azione degli attori pubblici a tutti i livelli al fine di assicurare l' offerta di servizi d' interesse generale.