COMMUNITY METHOD in German translation

• Gemeinschaftsmethode
• gemeinschaftliche Methode
• Gemeinschafts methode
• gemeinschaftliche Verfahren
• die methode der gemeinschaft
• Gemeinschaftsmethodik

Examples of using Community method in English and their translations into German

the Member States are deviating from the community method.
entfernen die Mitgliedstaten sich immer mehr von der gemeinschaftlichen Methode.

which can usefully complement the Community method in areas which have so far been of essential national scope;
bewährte Verfahren als nützliche Ergänzung zur Gemeinschaftsmethode in Bereichen, die bislang weitgehend in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fielen;

What you have spelled out today in respecting what I call the"traditional Community method"- which has been getting a rough ride in recent debates- is an approach which cares about balance
Der von Ihnen dargelegte Ansatz, den ich das"traditionelle gemeinschaftliche Verfahren" nenne und der in den Debatten der letzten Monate nicht besonders gut weggekommen ist, ist ein Ansatz, dem die Ausgewogenheit und ein Ausgleich der Unterschiede

It had therefore become essential to establish detailed Community methods to calculate compensation
Daher mussten dringend detaillierte gemeinschaftliche Verfahren zur Berechnung der Ausgleichsleistungen eingeführt werden,

First Commission Directive 87/524/EEC of 6 October 1987 laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitor­ing of preserved milk products(Belgium, Germany, France, Netherlands) OJL 306.
Erste Richtlinie 87/524/EWG der Kommission vom 6. Ok­tober 1987 zur Festlegung der Gemeinschaftsmethoden für die Probenahme von Dauermilcherzeugnissen Belgien, Deutschland, Frankreich, Niederlande.

Commission Regulation(EEC) No 40976 of 23 February 1976 establishing Community methods for the determination of the moisture content of raw tobacco.
Verordnung(EWG) Nr. 409/76 der Kommission vom 23. Februar 1976 zur Festlegung der Gemeinschaftsmethoden für die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Rohtabak.

cancer) in the Community, methods to prevent such diseases, existing measures at Member State
Krebs) in der Gemeinschaft, Methoden zur Prävention, bestehende Maßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene

whereas, to that end, Community methods of chemical analysis
Daher müssen gemeinschaftliche Verfahren für die chemische Analyse

Renewal of the Community Method.
Erneuerung der Gemeinschaftsmethode.

What is the Community method?
Was ist die Gemeinschaftsmethode?

Legal base and the Community method.
Rechtsgrundlage und Gemeinschaftsmethode.

Government requires a Community method.
Um zu regieren wird eine Gemeinschaftsmethode benötigt.

The development of the Community method.
Die Entwicklung der Gemeinschaftsmethode.

Why renew the Community Method?
Gründe für die Erneuerung der Gemeinschaftsmethode.

Why renew the Community Method?
Plädoyer für die Erneuerung der Gemeinschaftsmethode.

A new Community method, based on debate.
Eine neue Methodik der Gemeinschaft auf der Grundlage der Diskussion.

What would happen without the Community method is that.
Was wäre ohne Gemeinschaftsmethode.

Stability could only be established through the Community method.
Stabilität könne nur durch die Gemeinschaftsmethode erreicht werden.

The Community method: a basis for building the Union.
Die Gemeinschaftsmethode, ein Fundament für die Union.

Point 2: Why renew the Community method?
Abschnitt 2: Gründe für die Erneuerung der Gemeinschaftsmethode.