COMMUNITY METHOD in Czech translation

• metoda společenství
• metodu společenství
• postup společenství
• komunitární metodu
• metody společenství
• metodou společenství
• postupu společenství

Examples of using Community method in English and their translations into Czech

it does not come under the Community method.
to přísně vzato nespadá pod metodu Společenství.

The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method.
Komise a Parlament se musí spojit, aby se nevyplýtvaly evropské žetony a aby byla ochráněna metoda Společenství.

a European Union that uses the community method.
Evropské unie, která používá metodu Společenství.

I am convinced that the Community method will once again give us the right answer.
dává velký prostor a jsem přesvědčen, že nám metoda Společenství opět přinese správnou odpověď.

belief in European integration, he or she has to believe in the Community method.
musí tedy také věřit v metodu Společenství.

The intergovernmental method is simply an aid to be used when the community method is not available for reasons relating to the Treaty.
Mezivládní metoda je pouze pomocná a má se použít, pokud není z důvodů týkajících se Smlouvy k dispozici metoda Společenství.

that is not scared to practise the Community method.
nebude se bát praktikovat metodu Společenství.

I wanted to make this point because it is important to show that the Community method has much better outcomes than the intergovernmental system does.
Chtěl jsem na to poukázat, protože je důležité ukázat, že metoda Společenství má mnohem lepší výsledky než mezivládní systém.

the same freedoms, the community method, the internal market with its four freedoms
stejné svobody, metoda společenství, vnitřní trh s jeho čtyřmi svobodami

I would add something else, which is that Europe works better by using the Community method, and I believe President Sarkozy has come to understand
Ještě bych chtěl dodat, že za použití metod Společenství Evropa funguje lépe, a jsem přesvědčen,

That is why often the choice is not between the Community method and the intergovernmental method, but between a coordinated European position and nothing at all.
Proto volba často nestojí mezi komunitární metodou a mezivládní metodou, nýbrž mezi koordinovaným evropským postojem a ničím.

not based on the Community method.
které se nezakládají na Smlouvách a na metodě Společenství.

The EAS should be based on the Community method with the clear involvement of the Commission and the European Parliament.
Služba pro vnější činnost by se měla zakládat na metodě Společenství s jednoznačným zapojením Komise a Evropského parlamentu.

The Committee on Economic and Monetary Affairs emphasises that economic governance must be based on the Community method.
Hospodářský a měnový výbor také zdůrazňuje, že správa ekonomických záležitostí musí být založena na metodě Společenství.

how we are going to coordinate the 2020 Strategy in the future- this, too, needs to be based on the Community method.
jak budeme koordinovat strategii Evropa 2020 v budoucnosti- bude muset být také založena na metodě Společenství.

we must reinforce the Community method.
musíme posílit přístup Společenství.

you have done some good work, but more needs to be done within this Community method under the auspices of the Commission.
odvádíte dobrou práci, ale v rámci komunitárních metod pod záštitou Komise je třeba ještě mnoho vykonat.

We represent the Community method of the European Union,
My představujeme metodu Společenství Evropské unie,

it clearly strengthens the Community method and it clearly expands Parliament's power of scrutiny into all areas.
jasně posiluje metodu Společenství a jednoznačně rozšiřuje právo kontroly Parlamentu do všech oblastí.

that, in its history, the Union has been successful where the Community method was applied and that, where it has acted intergovernmentally,
Unie byla ve své historii úspěšná tam, kde byla použita metoda Společenství, a že tam, kde jednala na mezivládní úrovni,