COMMUNITY METHOD in Slovak translation

• metóda spoločenstva
• komunitárna metóda
• postup spoločenstva
• metódu spoločenstva
• metódy spoločenstva
• metóde spoločenstva
• komunitárnu metódu

Examples of using Community method in English and their translations into Slovak

In fact, Member States should adopt measures which are fully compatible with the Community method and the framework provided by the Treaty.
Členské štáty by v skutočnosti mali prijať opatrenia, ktoré sú v plnej miere zlučiteľné s metódou Spoločenstva a rámcom, ktorý poskytuje zmluva.

Génie européen at is why oen the choice is not between the Community method and the intergovernmental method, but between a coordinated European position.
Preto asto nemáme na výber medzi metódou Spoloenstva amedzivládnou metódou, ale medzi koordinovanou európskou pozíciou aniím.

Several precedents, do, however, indicate that the Community Method has sometimes, when necessary,
Viaceré precedensy však poukazujú na to, že sa vďaka metóde Spoločenstva často podarilo nájsť spôsob,

thank you for your comments, especially as regards the Community method and the Greens' support for it.
konkrétne za tie, ktoré súvisia s metódou Spoločenstva, a za podporu, ktorú má u skupiny zelených.

a European Union that uses the community method.
takej Európskej únie, ktorá používa komunitnú metódu.

It is disappointed that the Council has decided to drop the Community method and to opt for an intergovernmental process instead.
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že Rada upustila od metódy spoločenstva v prospech medzivládneho procesu.

on the basis of practical steps and the Community method.
na základe praktických krokov a v súlade s metódou Spoločenstva.

at the expense of giving up the Community method.
ani na úkor odstúpenia od metódy Spoločenstva.

The Community method, the Union's unique mix of institutions,
Metóda Spoločenstva, jedinečná kombinácia inštitúcií,

either the Community method was successfully followed, as with the customs union and"Europe'92",
úspešne dodržiavala metóda Spoločenstva, ako to bolo s colnou úniou a„Európou '92“,

Besides, he said any new treaty would only be acceptable"if the community method and democratic control are fully respected"
Okrem toho akákoľvek nová zmluva bude akceptovateľná len ak bude plne rešpektovaná komunitárna metóda a demokratická kontrola. Zároveň trval na tom,

We agree that the new Service should be as close to the Commission as possible, because only the Community method guarantees the coherence of our actions
Súhlasíme, že táto nová služba by mala byť čo najbližšia Komisii, pretože len metóda Spoločenstva zaručí koherentnosť našej činnosti

a commissioner for five years- undermines the Community method, handicaps the power of initiative
tomu mám právo vyjadriť, oslabuje postup Spoločenstva, znevýhodňuje právomoc iniciatívy

the Union has been successful where the Community method was applied
počas svojej histórie Únia uspela tam, kde sa uplatnila metóda Spoločenstva, a tam, kde sa konalo na medzivládnom základe,

We represent the Community method of the European Union, but cooperation with governments is, to us, of fundamental significance for the efficiency of the European Union's activity
V Európskej únii symbolizujeme metódu Spoločenstva, ale spolupráca s vládami má pre nás vzhľadom na účinnosť aktivít Európskej únie

The Community method is not being strengthened- instead,
Metóda Spoločenstva sa neposilňuje- namiesto toho tu máme návrat na vnútroštátnu

Takes the view that departure from the Community method with increased use of intergovernmental agreements(such as contractual agreements)
Zastáva názor, že každý odklon od metódy Spoločenstva a zvýšené využívanie medzivládnych dohôd(akými sú zmluvné dohody)

which undermines the Community method and is a reflection of the delusions of grandeur still had by some Member States.
ktorá ohrozuje metódu Spoločenstva a je odrazom falošnej ilúzie veľkosti, ktorú stále majú niektoré členské štáty.

That is why the Community method is not just a subject of debate in the European Parliament,
Práve preto je metóda Spoločenstva nielen predmetom rozpravy v Európskom parlamente, ale poskytuje aj základ stabilizácie meny

There is no doubt that Parliament must play a major role in this Community method, but we have made this proposal for communitisation purposes,
Niet pochýb, že Parlament musí hrať významnú úlohu v tejto metóde Spoločenstva, ale tento návrh sme vypracovali s komunitarizačnými cieľmi.