COMMUNITY METHOD in Greek translation

• κοινοτική μέθοδο
• κοινοτικής μεθόδου
• κοινοτική μέθοδος
• μέθοδο της κοινότητας

Examples of using Community method in English and their translations into Greek

Whereas the Community method must be preserved
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινοτική μέθοδος πρέπει να διατηρηθεί

The use of the Community method rather than the intergovernmental approach makes our governance more democratic.
Χρήση της κοινοτικής μεθόδου αντί της διακυβερνητικής προσέγγισης καθιστά τη διακυβέρνησή μας δημοκρατικότερη.

which involves normal legislation and the community method.
που περιλαμβάνει τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και την κοινοτική μέθοδο.

However, that demands that we use the community method and involve the European Parliament
Ωστόσο, αυτό προϋποθέτει τη χρήση της κοινοτικής μεθόδου και τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

To achieve this, the Community method needs to be reinforced and the European Semester adopted into the legislative governance package.
Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει η κοινοτική μέθοδος να ενισχυθεί και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο να εγκριθεί στη δέσμη νομοθετικής διακυβέρνησης.

Monetary Affairs emphasises that economic governance must be based on the Community method.
Νομισματικής Πολιτικής τονίζει ότι η οικονομική διακυβέρνηση πρέπει να βασίζεται στην κοινοτική μέθοδο.

The Community method is suited to tackling cross-border issues
Η κοινοτική μέθοδος είναι κατάλληλη για τη διευθέτηση διασυνοριακών θεμάτων,

Nevertheless, this Community method needs to be updated by, for example, clarifying the roles of each party.
Ωστόσο, είναι αναγκαία η επικαιροποίηση της κοινοτικής μεθόδου, παραδείγματος χάριν με την αποσαφήνιση του ρόλου κάθε οργάνου.

which respects both the Community method and the principle of subsidiarity.
η οποία σέβεται τόσο την κοινοτική μέθοδο όσο και την αρχή της επικουρικότητας.

For example, we should strengthen our Community method which is based on the Treaty of Lisbon.
Παραδείγματος χάριν, θα πρέπει να ενισχυθεί η κοινοτική μέθοδος, η οποία βασίζεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας.".

The use of the Community method rather than the intergovernmental route makes our governance more democratic.
Η χρήση της κοινοτικής μεθόδου αντί της διακυβερνητικής προσέγγισης καθιστούν δημοκρατικότερη τη διακυβέρνησή μας.

The Treaty thereby strengthens the Community method and transforms it into the Union method..
Με αυτό τον τρόπο η Συνθήκη ενισχύει την κοινοτική μέθοδο και τη μετατρέπει σε ενωσιακή μέθοδο..

in particular, the Community method, have demonstrated their effectiveness to a considerable degree.
και ιδιαίτερα η κοινοτική μέθοδος, έχουν αποδείξει ευρέως την αξία τους.

This communication concludes by reaffirming the importance of the Community method as the very basis of the European Union.
Η ανακοίνωση αυτή επιβεβαιώνει, τέλος, τη σημασία της κοινοτικής μεθόδου ως θεμέλιας λίθου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This Commission' s working programme for 2002 is accompanied by a communication on the Community method.
Αυτό το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής για το 2002 συνοδεύεται από μια ανακοίνωση σχετικά με την κοινοτική μέθοδο.

Finally, the Committee will join the efforts to strengthen democratic legitimacy on the basis of the Community method.
Τέλος, η Επιτροπή μας θα συμμετάσχει στις προσπάθειες για ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας στη βάση της κοινοτικής μεθόδου.

As might be expected, the Community method will need to be strengthened in view of the forthcoming reforms.
Όπως είναι φυσικό, με την ευκαιρία των προσεχών μεταρρυθμίσεων, θα πρέπει να ενισχυθεί η κοινοτική μέθοδος.

in the respect of the community method.
με σεβασμό της κοινοτικής μεθόδου.

The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method.
Επιτροπή και το Κοινοβούλιο πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους ώστε να μην σπαταληθούν οι ευρωπαϊκές μάρκες και να διατηρηθεί η κοινοτική μέθοδος.

Lastly, this Communication reaffirms the importance of the Community method as a basis for building the European Union.
Τέλος, η εν λόγω ανακοίνωση τονίζει εκ νέου τη σημασία της κοινοτικής μεθόδου ως θεμελιώδους στοιχείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.