Examples of using Community method in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monetary Affairs emphasises that economic governance must be based on the Community method.
Comisia pentru afaceri economice și monetare subliniază faptul că guvernanța economică trebuie să se bazeze pe metoda comunitară.The use of the Community method rather than the intergovernmental approach makes our governance more democratic.
Prin folosirea mai degrabă a metodei comunitare, decât a abordării interguvernamentale, guvernanța noastră devine mai democratică.Indeed, I am very much counting on the Belgian Presidency to ensure that, as you said, this Community method becomes an even more integral part of our various institutions.
Într-adevăr, mă bazez pe faptul că Preşedinţia belgiană se va asigura, după cum aţi spus dumneavoastră, că această metodă comunitară va fi mai bine integrată la nivelul instituţiilor noastre.COMMISSION DIRECTIVE of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs(81/432/EEC).
Din 29 aprilie 1981 de stabilire a metodei comunitare de analiză pentru controlul oficial al clorurii de vinil eliberate de materiale şi obiecte în alimente.However, there is still more work to be done, with more Community method and less intergovernmental method. .
Cu toate acestea, sunt încă multe de făcut, cu mai multă metodă comunitară și mai puțină The EESC considers that the Commission's approach emphasises the need to strengthen the Community method and that the Council's conclusions emphasise intergovernmental cooperation.
CESE consideră că abordarea Comisiei subliniază necesitatea consolidării metodei comunitare, iar concluziile Consiliului pun accentul pe cooperarea interguvernamentală.more needs to be done within this Community method under the auspices of the Commission.
trebuie să progresăm în continuare în această metodă comunitară sub auspiciile Comisiei.it does not come under the Community method.
nu intră sub incidenţa metodei comunitare.My second point is that what we are doing here is establishing a mechanism outside of the Community method.
A doua idee pe care o susțin este aceea că, în prezent, nu facem altceva decât să creăm un mecanism în afara metodei comunitare.especially the references made to the commitment of civil society in the success of the Community method.
mai ales referirile la angajamentul societăţii civile faţă de succesul metodei comunitare.Whereas the dominant role of the European Council amounts to a continuing rejection of the Community method with its dual legitimacy concept;
Întrucât rolul dominant al Consiliului European este echivalent cu o respingere continuă a metodei comunitare și a conceptului său de legitimitate dublă;a response to an emergency situation with the declared intention of transferring the agreements to the Community method.
răspunsul la o situație de urgență cu intenția declarată de a transfera acordurile în cadrul metodei comunitare.on the basis of practical steps and the Community method.
pe baza unor măsuri practice și a metodei comunitare.The Treaty of Lisbon aims to strengthen the role of the European Parliament as well as the Community method.
Tratatul de la Lisabona vizează consolidarea rolului Parlamentului European și a metodei comunitare.the Committee has stepped up its calls to apply the Community Method and to respect the binding nature of the horizontal social clause.
Comitetul şi-a sporit solicitările privind aplicarea metodei comunitare şi respectarea caracterului obligatoriu al clauzei sociale orizontale.which help people in their daily lives, by making full use of the Community method.
care să folosească oamenilor în viaţa de zi cu zi prin aplicarea in extenso a metodelor comunitare.Whereas Article 5 of Directive 87/102/EEC(4) provides for the introduction of a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of charge;
Întrucât art. 5 din Directiva 87/102/CEE4 prevede introducerea uneia sau a mai multor metode comunitare de calcul a acestei rate procentuale anuale;Like you, I am very attached to the Community method and to the treaty, which provides for a clear division of responsibilities.
La fel ca dumneavoastră, sunt foarte ataşat de metoda comunitară şi Whereas a Community method of measuring fuel consumption is also necessary to ensure,
Întrucât o metodă comunitară de măsurare a consumului de carburant este de asemenea necesară pentru a asigura,will have to be coordinated using the Community method.
iar acesta va trebui coordonat prin intermediul metodei comunitare.
