METODEI COMUNITARE in English translation

• community method

Examples of using Metodei comunitare in Romanian and their translations into English

aș vrea să redescoperim virtuțile metodei comunitare.
I want us to rediscover the virtues of the Community method.

coerent pentru o mai bună guvernanță economică pe baza metodei comunitare.
coherent framework for better economic governance on the basis of the Community method.

metoda deschisă de coordonare se poate dovedi utilă ca etapă anterioară metodei comunitare.
the open method of coordination could provide a useful first step before resorting to the Community method.

Tocmai din acest motiv susțin ca acesta să se realizeze conform metodei comunitare și nu conform metodei interguvernamentale,
For this very reason I support this being done according to the community method, not according to the intergovernmental method,

Dl Malosse prezintă pe scurt avizul, descriind procesul de abandonare treptată a metodei comunitare în ultimii ani în favoarea cooperării interguvernamentale şi a metodei deschise de coordonare, în domenii cum ar fi Strategia de la Lisabona.
Mr Malosse briefly presented the opinion, describing the decline of the Community method in recent years in favour of intergovernmental cooperation and the method of open coordination, in areas such as the Lisbon Strategy.

CESE preconizează înnoirea metodei comunitare, pentru a se reuși o relansare indispensabilă pentru ca Europa să-și găsească locul pe scena economică și politică mondială.
the EESC advocates renewing the Community Method which will prove crucial to determining Europe's position on the world economic and political stage.

pe deplin potențialul societăţii civile organizate europene, cu ajutorul metodei comunitare.
fully harness the potential of organised European civil society while building on the Community method.

priorităţilor aflate la pe agenda politică a Uniunii necesită o relansare energică şi determinată a metodei comunitare.
priorities now on the Union's political agenda, require a resolute revival of the Community method.

oferă un bun exemplu al lucrului în echipă i al utilizării metodei comunitare pentru îninarea unui GAL i a construirii capacităilor.
provide good examples of team work and the use of community methods for establishing a LAG and capacity building.

riscându-se fragmentarea Uniunii Europene și respingerea metodei comunitare.
risking fragmentation of the European Union and rejection of the Community method.

Grupul meu îl sprijină ferm, însă solicită- și eu voi continua la rândul meu să solicit- ca acesta să fie pus în aplicare în contextul metodei comunitare, sub auspiciile Comisiei, dle Președinte.
My group strongly supports it, but demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission, Mr President.

interne într-un mod care să respecte supremația metodei comunitare.
internal security policies in a way that respects the primacy of the Community method.

Adunarea aprobă înfiinţarea unui subcomitet însărcinat cu elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă pe tema„Reînnoirea metodei comunitare(linii directoare)”.
of the Rules of Procedure, the Assembly authorised establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on Renewal of the Community method(guidelines).

e important ca Uniunea să identifice noi domenii de aplicare a metodei comunitare în legătură cu care cetățenii au așteptări mari.
it is crucial that the Union map out new areas of application for the Community Method which match its citizens' high expectations.

parteneriate public-privat etc.) va fi necesar pentru a răspunde noilor domenii de aplicare a metodei comunitare.
will be needed to respond to the challenges posed by the Community Method's new areas of application.

utilizarea metodei comunitare şi altele.
use of the Community Method and others.

Am votat în favoarea unei reforme vaste a cadrului de guvernanță pe baza metodei comunitare pentru a asigura că Parlamentul îmbunătățește propunerile Comisiei referitoare la stabilirea unui cadru robust și coerent pentru următoarele decenii,
I voted in favour of an extensive reform of the governance framework based on the Community method in order to ensure that Parliament improves the Commission proposals on the establishment of a robust and coherent framework for the next decades,

contrar metodei comunitare.
contrary to the Community method.

consolidarea metodei comunitare cu un rol central al Comisiei
the strengthening of the Community method with a central role for the Commission

Metoda comunitară este cea care propulsează Europa înainte, nu guvernamentalismul!
It is the Community method that drives Europe forward, not governmentalism!