COMMUNITY METHODS in Romanian translation

• metodelor comunitare
• metodele comunitare
• metode comunitare

Examples of using Community methods in English and their translations into Romanian

No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines.
nr. 2676/90 de stabilire a metodelor comunitare de analiză a vinului.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines.
REGULAMENTUL(CEE) nr. 2676 AL COMISIEI din 17 septembrie 1990 de stabilire a metodelor comunitare de analiză în sectorul vinurilor.

No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines.
nr. 2676/90 de stabilire a metodelor comunitare de analiză a vinului.

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(1), and in particular Article 1 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 85/591/CEE din 20 decembrie 1985 privind introducerea metodelor comunitare de prelevare de probe şi de analiză pentru monitorizarea produselor alimentare destinate consumului uman1, în special art. 1.

The same is true for compliance with Community methods applied to the mechanisms for making decisions
Acelaşi lucru este adevărat în ceea ce privește conformitatea cu metodele comunitare aplicate mecanismelor necesare pentru luarea deciziilor

Whereas Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 19712 has already established a number of Community methods of analysis; whereas the progress of work since then makes it advisable to adopt a second set of methods;.
Întrucât Directiva 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 19712 a stabilit deja un anumit număr de metode comunitare de analiză; întrucât, ţinând cont de stadiul de avansare a lucrărilor efectuate încă de la acea dată, este necesar să se adopte o a doua serie de metode;.

administrative provisions governing their quality and composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis;
de reglementare şi administrative privind calitatea şi compoziţia acestora trebuie utilizate metodele comunitare de prelevare a eşantioanelor şi de analiză;

Whereas one or more Community methods of analysis for determining alcoholic strength by volume will have to be adopted in good time in order to allow Directive 79/112/EEC and this Directive to be applied correctly;
Întrucât va trebui să se stabilească una sau mai multe metode comunitare de analiză pentru determinarea tăriei alcoolice în volume în timp util pentru a permite aplicarea corectă a Directivei 79/112/CEE şi a prezentei directive;

samples of such products must be taken in accordance with Community methods for the purpose of determining their composition,
aceste produse trebuie supuse unei prelevări conforme cu metodele comunitare prin care să se determine compoziţia,

provide good examples of team work and the use of community methods for establishing a LAG and capacity building.
oferă un bun exemplu al lucrului în echipă i al utilizării metodei comunitare pentru îninarea unui GAL i a construirii capacităilor.

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis for the purpose of checking compliance with requirements arising under the provisions laid down by law,
Întrucât prezenta directivă impune efectuarea controlului oficial al furajelor cu ajutorul metodele comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării aducerii la îndeplinire a cerinţelor care decurg din dispoziţiilor stabilite prin lege,

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis for the purpose of checking compliance with requirements arising under the provisions laid down by law, regulation
Întrucât directiva menţionată impune realizarea controlului oficial al furajelor cu ajutorul metodele comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării respectării cerinţelor din cadrul dispoziţiilor stabilite prin acte cu putere de lege

Pending the establishment of Community methods of microbiological analysis,
Până la stabilirea metodelor comunitare de analiză microbiologică, metodele de analiză

(2) Whereas the third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(3),
(2) întrucât cea de a treia Directivă a Comisiei 72/199/CEE din 27 aprilie 1972 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al produselor alimentare3, modificată ultima dată prin Directiva Comisiei 98/54/CE4,

The existence of Community methods of analysis shall not preclude Member States from using other tested and scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of products recognized by virtue of Community methods as complying with the rules provided for in this Directive.
Existenţa metodelor comunitare de analiză nu exclude utilizarea de către statele membre a altor metode, verificate şi valabile din punct de vedere ştiinţific, cu condiţia ca acest lucru să nu împiedice libera circulaţie a produselor care, conform metodelor comunitare, sunt recunoscute că îndeplinesc măsurile prevăzute în prezenta directivă.

establish the Community methods of analysis for controlling these limits.
81/432/CEE8 stabilesc metodele comunitare de analiză pentru controlul limitelor menţionate.

Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods
Întrucât anumite scopuri nutriţionale nu pot fi incluse în prezent pe lista utilizărilor prevăzute din cauza absenţei metodelor comunitare de control pentru valoarea energetică a hranei animalelor de companie

The general provisions set out in Part I(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
Dispoziţiile generale prezentate în partea I(introducere) a anexei la prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al alimentelor destinate consumului animal se aplică în cazul metodelor descrise în anexa la prezenta directivă.

No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines(12), as last amended by Regulation(EC) No 761/1999(13).
prevăzute în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2676/90 din 17 septembrie 1990 de determinare a metodelor comunitare de analiză a vinului12, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 761/199913.

Whereas that Directive requires that official controls of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis for the purpose of checking compliance with requirements arising under the provisions laid down by law, Regulation or administrative action concerning the quality and composition of feedingstuffs;
Întrucât directiva menţionată prevede efectuarea controalelor oficiale ale alimentelor destinate consumului animal, prin care să se constate dacă se respectă condiţiile impuse în temeiul dispoziţiilor legale, de reglementare sau administrative în materie de calitate şi compoziţie a alimentelor destinate consumului animal, în conformitate cu modalităţile de prelevare a probelor şi cu metodele comunitare de analiză;