Examples of using Community methods in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Whereas Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 19712 has already established a number of Community methods of analysis; whereas the progress of work since then makes it advisable to adopt a second set of methods; .
Dyrektywa Komisji nr 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r.[2] ustanowiła już szereg wspólnotowych metod analiz; postęp prac, wykonanych od tamtego czasu wskazuje na celowość przyjęcia drugiego zestawu composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis.
skład były przeprowadzane przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analiz.The same is true for compliance with Community methods applied to the mechanisms for making decisions
To samo można powiedzieć o zgodności z metodami wspólnotowymi stosowanymi względem mechanizmów podejmowania decyzjiscientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of products recognized as complying with the rules by virtue of Community methods.
aktualnych z naukowego punktu widzenia, pod warunkiem że nie utrudnia to swobodnego przepływu produktów uznanych za spełniające wymagania na podstawie metod wspólnotowych.samples of such products must be taken in accordance with Community methods for the purpose of determining their composition,
próbki tych produktów muszą być pobierane zgodnie ze wspólnotowymi metodami, do celów określenia ich składu,pending the formulation of further Community methods for the determination of reducing sugars, it would be advisable to allow the Member States the option of continuing to authorize the
do czasu ustalenia dalszych wspólnotowych metod oznaczania cukrów redukujących należałoby przewidzieć możliwość dalszego zezwalania przez Państwa Członkowskie na stosowanie No 72/199/EEC of 27 April 1972(5) have already established a number of Community methods of analysis; whereas the progress of work since then makes it advisable to adopt a fourth set of methods; .
72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r.[5] ustanowiły już szereg wspólnotowych metod analizy; postęp prac od tamtego czasu wskazuje na celowość przyjęcia czwartego zestawu Where it is necessary to introduce Community methods of sampling or analysis for the purpose of determining the composition, conditions of manufacture,
Gdy konieczne jest wprowadzenie metod Wspólnoty dotyczących pobierania próbek i analizy do celu ustalenia składu,Whereas, until Community methods have been introduced, the Member States may not,
A także mając na uwadze, co następuje: do czasu wprowadzenia metod wspólnotowych Państwa Członkowskie nie mogą, na mocy dyrektywy 79/373/EWG,The Community Method for a Democratic and Social EMU.
The Community Method for a Democratic and Social EMU.
The Community Method for a Democratic and Social EMU own-initiative opinion.
Metoda wspólnotowa dla demokratycznej i społecznej UGW opinia z inicjatywy własnej.The Community method.
Metoda wspólnotowa.It is necessary to implement a Community method of coordination to improve.
Należy uruchomić wspólnotową metodę koordynacji, w celu poprawienia.ECO/380 the Community Method for a Democratic and Social EMU.
ECO/380- Metoda wspólnotowa dla demokratycznej i społecznej UGW.While the Community method should be maintained,methods..">
Zachowując metodę wspólnotową, należy jednak dostosować jąIncreasing membership of the subcommittee on the Renewal of the Community method guidelines.
Powiększenie składu podkomitetu„Odnowienie metody wspólnotowej(wytyczne)”.Establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs.
Ustanawiająca wspólnotową metodę analizy dla oznaczania lasalocidu soli sodowej w paszach.Renewal of the Community Method Guidelines.
Odnowienia metody wspólnotowej wytycznych.Renewal of the Community Method Guidelines.
Odnowienie metody wspólnotowej wytyczne.
