METODY STOSOWANE in English translation

• methods used
• methods applied
• methods employed
• techniques that are being used

Examples of using Metody stosowane in Polish and their translations into English

Metody stosowane do zwalczania choroby,
The methods used to combat the disease,

Alternatywne metody stosowane na podstawie niniejszego przepisu wymagają zatwierdzenia przez Komisję ICCAT na dorocznym posiedzeniu ICCAT przed ich wdrożeniem.
Alternative approaches implemented pursuant to this provision shall be subject to the approval of the ICCAT Commission at the ICCAT annual meeting prior to implementation.

Z dnia 14 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody stosowane w celu wykrywania pozostałości substancji mających działanie hormonalne lub tyrostatyczne.
COMMISSION DECISION of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action.

Pozostałości plantacji ujawniają metody stosowane na trudnym terenie,
The remnants of the plantations display the techniques used in the difficult terrain,

Metody stosowane do analizy jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi powinny być takie, aby zapewniać wiarygodność i porównywalność otrzymywanych wyników.
Whereas the methods used to analyse the quality of water intended for human consumption should be such as to ensure that the results obtained are reliable and comparable;

W rzeczywistości metody stosowane dzisiaj są tak wyrafinowane, że możliwe jest wykonywanie kopii, które wyglądają jak oryginalne zdjęcia.
In fact, the methods used today are so refined that it is possible to make copies that look just like the original photos.

Metody stosowane w Akademii nastawione są zarówno na rozwój kompetencji w zakresie zarządzania zespołami,
The methods used at the Academy are focused on competency development in team management, knowledge transfer,

Sposób rozwiązywania konfliktów Metody stosowane w rozwiązywaniu konfliktów konfliktowych są odzwierciedleniem intencji rywali
A way of resolving conflicts The methods used to resolve conflict conflicts are the reflection of the intentions of rivals

ostatnio zmieniona dyrektywą 92/95/EWG[4] określa metody stosowane w celu oznaczania aflatoksyny B1;
as last amended by Directive 92/95/EEC(4), prescribes the methods to be used for the determination of aflatoxin B1;

Sama ta różnica jest znacząca, w jaki substraty są przetwarzane i metody stosowane w celu uzyskania maksymalnej wydajności"Pogrubienie mówi.
This difference alone is significant in how the substrates are processed and techniques used to obtain maximum performance," Bolding says.

W ten sposób metody stosowane w przeszłości, aby zapobiec międzynarodowemu rozwojowi zostały ominięte
In this way the methods used in the past to prevent international development have been circumvented

W szczególności Komisja zbadała metody stosowane przez operatorów pocztowych przy rozdziale kosztów pomiędzy usługi powszechne
In particular, the Commission has examined the methods applied by the postal operators to allocate costs between universal services

Gry, filmy wideo i doświadczenia wirtualne pomogą Ci poznać różne przełomowe osiągnięcia biotechnologii oraz metody stosowane w obecnie prowadzonych badaniach dotyczących zdrowia,
Games, videos and virtual experiments will help you discover the different advances that biotechnologies have brought us, and the techniques that are being used in current health research, from stem cells

Komisja zbada, w jakim stopniu zasady i metody stosowane do badań technicznych po wypadkach w przypadku innych rodzajów transportu można byłoby przenieść do obszaru transportu drogowego,
The Commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport,

w tym samym porcie lotniczym procedury kontroli bezpieczeństwa stosowane wobec pracowników różnią się od procedur stosowanych wobec pasażerów, przy czym metody stosowane wobec pracowników są bardziej elastyczne
for example, identical procedures might not be used for the screening of staff and passengers, the methods applied to staff being more flexible

W tym celu producenci zgłaszają właściwym władzom metody stosowane w celu ograniczenia lub wyeliminowania wirusów chorobotwórczych, które są łatwo przenoszone przez produkty lecznicze pochodzące z ludzkiej krwi
To this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood

W ten sposób metody stosowane w przeszłości w celu zapobieżenia rozwoju międzynarodowej zostały ominięte,
In this way the methods used in the past to prevent international development have been circumvented

W tej kwestii biegły sprawdził metody stosowane przez Mediobanca, doradcę finansowego Alitalii,
In this connection, the expert checked the methodology used by Mediobanca, Alitalia's financial adviser,

określają one metody stosowane przez Generalną Inspekcję Finansową jako organ powołany w celu wydawania oświadczenia ważności podczas kończenia różnych współfinansowanych działań.
It outlines the methods to be employed by the IGF as the body responsible for drawing up the statement of validity when assistance that is co-financed from the funds is wound up.

Raport Amnesty International z 2000 roku opisuje metody stosowane przez rząd chiński w celu rozprawiania się z Falun Gong
A 2000 Amnesty International report describes methods employed by the Chinese government to crack down on Falun Gong