REFERENCE METHODS in Polish translation

• metody referencyjne
• metody odniesienia
• metod referencyjnych
• referencyjnych metod
• metodami referencyjnymi
• metod odniesienia

Examples of using Reference methods in English and their translations into Polish

batch release criteria, reference methods and reference materials.
kryteria zatwierdzenia partii, metody referencyjne i materiały referencyjne..

that alternative analytical methods require validation in relation to reference methods.
alternatywne metody analityczne wymagają walidacji w odniesieniu do metod referencyjnych.

Amending Regulation(EC) No 2870/2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirits drinks.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2870/2000 ustanawiające wspólnotowe metody referencyjne dla analizy napojów spirytusowych.

Member States shall as far as possible use the reference methods of measurement referred to in Annex I to this Directive.
Państwa Członkowskie stosują referencyjne metody pomiaru, określone w załączniku I do niniejszej dyrektywy, w jak najszerszym zakresie.

Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII. Section II of Annex VIII provides for reference modelling techniques for ozone.
Referencyjne metody analizy ozonu są wymienione w załączniku VIII sekcja I. Załącznik VIII sekcja II zapewnia referencyjne techniki modelowania dla ozonu.

Establishing two reference methods of measurement for PCBs pursuant to Article 10(a)
Ustanawiająca dwie referencyjne metody pomiaru polichlorowanych bifenyli zgodnie z art. 10 lit.

of the Directive 96/59/EC has the obligation to fix the reference methods for measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
dyrektywy 96/59/WE Komisja ma obowiązek określić referencyjne metody pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach.

However, it is important to specify that in cases of dispute other methods may not replace reference methods.
Jednakże istotnym jest, by podkreślić, że w sytuacjach spornych inne metody nie mogą zastąpić metod referencyjnych.

The opinion shall be issued using the reference methods laid down in the directives referred to in Article 4.
Opinię wydaje się przy zastosowaniu metod referencyjnych ustanowionych w dyrektywach, określonych w art. 4.

Whereas Article 1 of Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(3)
Artykuł 1 decyzji Komisji 89/610/EWG z dnia 14 listopada 1989 r. ustanawiającej metody referencyjne i wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych do celów wykrywania pozostałości[3]

Lays down, pursuant to Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, the reference methods of measurement enabling the content of the substances referred to in Article 2(a)
Ustala, na podstawie art. 12 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG, metody odniesienia dla pomiarów pozwalających na ustalenie zawartości substancji określonych w art. 2 lit.

The reference methods and, where necessary,
Metody referencyjne, i w miarę potrzeby,

Subject to Article 20, the reference methods to be used for the analyses provided for by this Regulation shall be those in the list drawn up pursuant to Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2721/95.
Z zastrzeżeniem art. 20 metody odniesienia, które mają zostać zastosowane do przeprowadzenia analiz przewidzianych na mocy niniejszego rozporządzenia, są metodami, które znajdują się w wykazie sporządzonym na podstawie art. 2 rozporządzenia Komisji(WE) nr 2721/95.

using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods.
przeprowadza się z zastosowaniem metod i protokołów zalecanych jako metody referencyjne przez międzynarodowe organy normalizacyjne.

Where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded,
W przypadku gdy wyniki stosowania potwierdzonych metod referencyjnych lub metod o tymczasowych wielkościach precyzji wskazują, że wartość graniczna została przekroczona,

Whereas, for the analyses carried out in the Member States, it is necessary to fix common reference methods of measurement to determine the values of the parameters defining the physical,
Dla wykonywanych w Państwach Członkowskich analiz zachodzi potrzeba ustanowienia wspólnych referencyjnych metod pomiaru w celu ustalenia wartości parametrów określających fizyczne,

It must be possible to assess the tests for residues using reference methods laid down in accordance with the procedure set out in Article 14 after the Scientific Veterinary Committee has expressed its opinion.
Musi istnieć możliwość oceny testów na obecność pozostałości, z wykorzystaniem metod referencyjnych opracowanych, zgodnie z procedurą w art. 14, po uprzednim wyrażeniu opinii przez Naukowy Komitet Weterynaryjny.

These methods do not necessarily replace the reference methods but provide an additional information in a timely manor to supplement food safety programs by facilitating immediate corrective action, optimising manufacturing processes whilst providing a product quality.
Metody te nie zastępują metod referencyjnych, ale je istotnie uzupełniają- dostarczają dodatkowych informacji w krótkim czasie, umożliwiają natychmiastowe działania naprawcze oraz optymalizację procesów produkcyjnych przy jednoczesnym zapewnieniu jakości produktu.

laboratories authorized to carry out the tests in accordance with the reference methods referred to in Article 5 2.
laboratoriach upoważnionych do przeprowadzania badań zgodnie z metodami referencyjnymi, określonymi w art. 5 ust. 2.

II to Directive 75/440/EEC, the amendments required to adapt:- the reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.
zmiany wymagające dostosowania:- referencyjnych metod pomiaru wymienionych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.