REFERENCE METHODS in Italian translation

• metodi di riferimento

Examples of using Reference methods in English and their translations into Italian

shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods.
sono effettuate valendosi, quali metodi di riferimento, dei metodi e dei protocolli raccomandati dagli organismi internazionali di standardizzazione.

in particular as regards sampling methods and reference methods for microbiological analyses.
in particolare per quanto riguarda i metodi di campionamento e i metodi di riferimento per le analisi microbiologiche.

The competent contact coordination group has examined reference methods for sampling and analysis of urban waste,
Il gruppo di contatto e di coordinamento responsabile ha preso in esame alcuni metodi di riferimento per il campionamento e l' analisi dei rifiuti urbani,

including the reference methods to be used in the case of dispute
compresi i metodi di riferimento da usar si in caso di controversia

the Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III or any other method of sampling and analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals:- either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;
gli stati membri fanno uso dei metodi di riferimento di campionamento e di analisi di cui all'allegato iii, oppure di qualsiasi altro metodo di campionamento e di analisi di cui dimostrano alla commissione ad intervalli regolari:- la soddisfacente correlazione dei risultati con quelli ottenuti con il metodo di riferimento;

investigate the potential for defining reference methods for precursor sampling
studia la possibilità di definire un metodo di riferimento per il prelievo e la determinazione dei precursori,

As regards the reference methods applicable to the analyses provided for in this aid scheme,
Per quanto riguarda i metodi di riferimento applicabili alle analisi previste dal regime di aiuto di cui tratta si,

For the purposes of applying this Directive, Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III for sulphur dioxide
Per l' applicazione della presente direttiva, gli Stati membri utilizzano i metodi di riferimento, di campionamento e di analisi riportati nell' allegato III, per l' anidride solforosa

Whereas the subsequent development of reference methods of sampling and analysis referred to in this Directive may be desirable in the light of technical and scientific progress in this area;
Considerando che l' ulteriore sviluppo di metodi di riferimento di campionamento e di analisi indicati nella presente direttiva puo essere auspicabile in base al progresso tecnico

fresh meat for the presence of residues(4), all positive findings must, if challenged, be confirmed using the reference methods established pursuant to Article 4(1)(b)
tutti gli esiti positivi delle analisi di campioni ufficiali devono essere confermati in caso di contestazione mediante metodi di riferimento elaborati in conformità dell' articolo 4,

Results are expressed in accordance with the reference method.
I risultati sono correlati ai metodi di riferimento.

Results are correlated with reference method results.
I risultati sono correlati ai metodi di riferimento.

Reference method used: Perkin Elmer Delfia hCG.
Metodica di riferimento utilizzata: Delfia hCg di Perkin Elmer.

Excellent correlation(r= 0.98) with the reference method.
Eccellente correlazione(r= 0,98) con la metodica di riferimento.

The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO Standard 14593:
Il metodo di riferimento utilizzato per le prove di laboratorio sulla biodegradabilità completa dei tensioattivi nel presente regolamento si basa sulla norma EN ISO Standard 14593:

The statistical equivalence between the CDR WineLab®'s and the reference method was 95%.
Infatti i metodi di riferimento risultano statisticamente equivalente ai metodi CDR WineLab® al 95%.

The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the“Confirmatory test procedure” in the OECD method, described in Annex IX.1.
Il metodo di riferimento utilizzato per le prove di laboratorio sui tensioattivi nel presente regolamento si basa sulla"procedura della prova di conferma" del metodo OCSE descritta all'allegato IX.1.

The reference method for the measurement of lead is that described in EN 14902:2005‘Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air.
Il metodo di riferimento per la misurazione del piombo è descritto nella norma EN 14902:2005“Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air”.

The reference method adopted for determining the sulphur content of gas oils which are placed on the market shall be that defined by ISO method 8754.
Il metodo di riferimento adottato per la determinazione del tenore di zolfo dei gasoli commercializzati è quello definito dal metodo ISO 8754.

The reference method for the measurement of nitrogen dioxide
Il metodo di riferimento per la misurazione del biossido di azoto