REFERENCE METHODS in Hungarian translation

• referenciamódszereket
• referencia-módszerek
• referenciamódszerek

Examples of using Reference methods in English and their translations into Hungarian

Whereas Commission Decision 90/515/EEC(6) lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic; whereas provision should be made for reference methods for detecting residues other than heavy metals and arsenic;
Mivel a 90/515/EGK bizottsági határozat[6] meghatározza a nehézfémek és az arzén szermaradványainak kimutatására szolgáló referenciamódszereket; mivel rendelkezni kell a nehézfémeken és az arzénon kívüli szermaradványok kimutatására szolgáló referenciamódszereket illetően;

(3) The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN,
(3) Az ilyen ellenőrzésekre vonatkozó referenciamódszerek gyakran olyan nemzetközi szervezetek által közzétett módszerek, mint a CEN,

Commission Regulation(EC) No 213/2001(44) shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
(1) Az e rendeletben említett termékek elemzésére használatos referenciamódszerek tekintetében a 213/2001/EK bizottsági rendeletet[44] kell alkalmazni annak meghatározására, hogy a termékek összetétele megfelel-e a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatnak.

(6) As a result of advances in analytical chemistry since the adoption of Directive 96/23/EC the concept of routine methods and reference methods has been superseded by criteria approach,
(6) Tekintettel a 96/23/EK irányelv elfogadása óta az analitikai kémiában bekövetkezett fejlődésre, a rutinmódszerek és referenciamódszerek koncepciójának helyébe a kritérium-megközelítés lépett, amelyben teljesítménykritériumok, valamint a szűrési

However, since no reference methods have been laid down for determining the quantity of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs,
Azonban mivel a referenciamódszereket nem állapították meg az összetett takarmányokban lévő sovány tejpor mennyiségének,

Where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded, the analytical results
(3) Amennyiben az érvényesített referencia-módszer vagy az ideiglenes pontossági határértékekkel ellátott módszerek alkalmazásával nyert eredmények azt jelzik, hogy a határérték túllépésére került sor,

also at the national level and coordinate the use of the reference methods and the demonstration of equivalence for other methods than the reference methods.
nemzeti szinten a referencia-módszerek megfelelő használatának koordinálásáért és a referencia-módszerektől eltérő eljárások egyenértékűségének kimutatásáért.

also at the national level and coordinate the use of the reference methods and the demonstration of equivalence for other methods than the reference methods.
ezek a laboratóriumok koordinálják továbbá nemzeti szinten a referencia-módszerek megfelelő megvalósítását és a referencia-módszerektől eltérő eljárások egyenértékűségének kimutatását.

quality objectives(heading B) and reference methods of measurement(heading C).
a minőségi célkitűzésekre(B. rész) és a mérési referenciamódszerekre(C. rész) vonatkozóan.

of the results of subsequent measurements taken using technical specifications or reference methods for determining suspended particulates and sulphur dioxide.
a lebegő por és a kén-dioxid meghatározásához a műszaki előírás, vagy a referenciamódszer segítségével végzett későbbi vizsgálatok eredményeit.

(8) as regards the reference methods applicable to the analyses provided for in this aid scheme, reference should be made
( 8) Az e támogatási rendszerben meghatározott elemzésekhez alkalmazható referenciamódszereket illetően hivatkozni kell a közös piacszervezés szerint a tej

such as by making it obligatory, in certain cases, to state the place of manufacture on the labelling to avoid misleading the consumer and to maintain and develop Community reference methods for the analysis of spirit drinks.
a szeszes italok elemzésére vonatkozó közösségi referencia-módszerek fenntartása és fejlesztése érdekében egyes esetekben kötelezővé téve a gyártás helyének címkén való feltüntetését.

be confirmed using the reference methods established pursuant to Article 4(1)(b) of Directive 64/433/EEC;
bekezdésének b pontja szerint megállapított referenciamódszerek alkalmazásával valamennyi pozitív eredményt meg kell erősíteni, amennyiben azokat kétségbe vonják;

information technologies, reference methods and materials, biotechnology,
az információs technológiák, a referenciamódszerek és -anyagok, a biotechnológia,

information technologies, reference methods and materials, biotechnology,
az információtechnológia, a referenciamódszerek és -anyagok, a biotechnológia,

information technologies; reference methods and materials; biotechnology risks,
információs technológiák, referenciaeljárások és -anyagok, illetve a biotechnológia kockázatai,

The reference method of analysis for determining the presence of mercury are given in Annex III.1.
(4) A higany jelenlétének meghatározására szolgáló elemzési referenciamódszert a III. melléklet 1.

The reference method shall be the test
Referenciamódszerként a VIII. mellékletben említett vizsgálati

The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754(2003).
A kéntartalom meghatározására elfogadott referencia-módszer az ISO 8754 módszer(2003).

Reference method for determining the specific weight: that set out in standard EN ISO 7971/3;
A fajsúly meghatározására szolgáló referencia-módszer: az EN ISO 7971/3 szabvány szerinti módszer;