REFERENCE LEVELS in Hungarian translation

• referenciaszintek
• vonatkoztatási határértékei
• referenciaszinteket
• referenciaszintjei
• referenciaszintet

Examples of using Reference levels in English and their translations into Hungarian

For application of the basic restrictions, the following criteria regarding reference levels of field strengths should be applied.
Az alapkorlátok alkalmazásához a térerősség vonatkoztatási határértékeire vonatkozó alábbi kritériumokat kell alkalmazni.

This helps you work out the level of qualifications in other European countries by linking each national level to one of eight EQF reference levels.
Ennek jóvoltából könnyebben meg lehet feleltetni egymásnak az európai országokban megszerezhető képesítéseket, mivel az egyes nemzeti képesítési szinteket hozzá lehet rendelni az EQF nyolc referenciaszintjének valamelyikéhez.

(i) Reference levels should ensure a robust
A referenciaszinteknek biztosítaniuk kell az elszámolás megbízhatóságát

(g)Reference levels shall be consistent with greenhouse gas inventories
A referenciaszinteknek összhangban kell lenniük az üvegházhatású gázok jegyzékeivel

Progress towards achieving other reference levels is also too low: at current rates early school leaving would drop to 14% by 2010 while the reference level is 10%.
A többi referenciaszint elérése irányában mutatott előrehaladás is túl kevés: a jelenlegi arányok mellett az iskolából való korai kimaradás 14 %-ra csökkenne 2010-re, míg a referenciaszint 10%.

Such reference levels shall not exceed an annual average of 1 000 Bq m-3 for workplaces.
Munkahelyek esetében ezek a referenciaszintek nem haladhatják meg az 1000 Bq m- 3 éves átlagos értéket.

The accounting rules adopted in this proposal and the reference levels will be of crucial importance for the operation of this decision.
A jelen javaslatban elfogadott elszámolási szabályok és a referenciaszintek alapvetően fontosak lesznek majd ennek a határozatnak az alkalmazásához.

The choices of reference levels shall take into account both radiological protection requirements and societal criteria.
A referenciaszintek megválasztása során a sugárvédelmi követelményeket és a társadalmi kritériumokat egyaránt figyelembe kell venni.

The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.
A közös referenciaszintek bevezetése és a kölcsönös bizalom előmozdítása révén az EKKR szilárd alapot fog szolgáltatni e rendszerek megerősítéséhez és továbbviteléhez.

Until the entry into force of the delegated acts, Member State forest reference levels as specified in Annex II shall continue to apply for the period 2021-2025 and/or 2026-2030.
Amennyiben valamely tagállam nem teszi naprakésszé az erdőkre vonatkozó referenciaszintet, a 2021- 2025-ös és/vagy a 2026- 2030-as időszakra továbbra is a II. mellékletben megállapított, erdőkre vonatkozó érték alkalmazandó.

Member States shall ensure that appropriate local reviews are undertaken whenever diagnostic reference levels are consistently exceeded and that corrective action is taken where appropriate.
A tagállamok biztosítják, hogy minden olyan esetben megfelelő helyi vizsgálatokra és- amennyiben indokolt- korrekciós intézkedésekre kerüljön sor, ha a tényleges értékek rendszeresen nagyobbak a diagnosztikai referenciaszinteknél.

implemented with the objective of reducing individual doses below the reference levels.
hogy az egyénre vetített dózisok a referenciaszintek alá csökkenjenek.

In most cases, the reference levels and basic restrictions are set at higher levels than in the previous recommendations.
Az esetek többségében magasabb határértéket határoztak meg a referenciaszintekre és az alapvető korlátozásokra vonatkozóan.

qualifications framework together around a common reference point- its eight reference levels.
keretrendszereit egy közös európai referencia az EKKR nyolc referenciaszintje által fogja viszonyítani egymáshoz.

Member States shall ensure that appropriate local reviews are undertaken whenever diagnostic reference levels are consistently exceeded
(5) A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő helyi felülvizsgálatokra kerül sor, amennyiben a diagnosztikai vonatkoztatási szinteket rendszeresen túllépik,

to natural radiation sources, defining reference levels for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.
az építőanyagokból származó külső sugárterhelésre vonatkozó referenciaszintek meghatározásával lehetővé teszik a természetes sugárforrások koherensebb kezelését.

NOTE 2 Atmospheric conditions include variations above and below reference levels of 101,3 kPa(1 013 mbar)
MEGJEGYZÉS A normál légköri viszonyokba beletartoznak a 101,3 kpa(1013 mbar) és 20 C(293 K) referenciaszintek alatti és fölötti eltérő értékek

The EESC agrees with the Commission's present view that the common nuclear safety reference levels and their appropriate implementation should be built on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities in collaboration within WENRA2.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság azon nézetével, amely szerint a közös nukleáris biztonsági referenciaszintek és azok megfelelő alkalmazása a tagállami nukleáris biztonsági hatóságok jelentős tapasztalatára és a WENRA2-val való együttműködésre kell, hogy épüljön.

The common specific technical topic to be considered should be identified among the WENRA safety reference levels or on the basis of operating experience feed-back, incidents and accidents and technological and scientific developments.
A vizsgálandó konkrét közös témát a WENRA biztonsági referenciaszintjei között, illetve az üzemelési tapasztalatokkal kapcsolatos visszajelzések, az események és balesetek, valamint a műszaki és tudományos fejlődés alapján kell meghatározni.

there are minimum framework restrictions and reference levels.
vannak minimális keretkorlátozások és referenciaszintek.