REFERENCE LEVELS in Polish translation

• poziomów odniesienia
• poziomy referencyjne
• poziomy odniesienia
• poziomów referencyjnych
• poziomami odniesienia
• referencyjnych poziomów

Examples of using Reference levels in English and their translations into Polish

Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments selectable via rear-side switches.
Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych wybierane przełącznikami z tyłu urządzenia.

tree height and forest reference levels.
wysokości drzew oraz poziomów referencyjnych dla lasów.

Member States shall establish national reference levels for indoor radon concentrations.
państwa członkowskie ustanawiają krajowe poziomy odniesienia dla stężeń radonu w pomieszczeniach.

Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments.
Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych.

The future development of'Ploteus' will take into account the reference levels introduced by the EQF._BAR.
W przyszłym rozwoju portalu„Ploteus” będą uwzględniane poziomy odniesienia wprowadzone przez ERK._BAR.

Some progress was visible in reducing early school leaving, but at current rates the 2010 European reference levels adopted by the May 2003 Council will not be achieved.
Widoczny był pewien postęp w zmniejszaniu wskaźnika wczesnego opuszczania szkoły, jednak przy obecnym tempie niemożliwe jest osiągnięcie europejskich poziomów odniesienia dla roku 2010, przyjętych przez Radę w maju 2003 r.

together with the influence that the reference levels will have on employment.
obok wpływu poziomów odniesienia na zatrudnienie, najważniejszą częścią inicjatywy.

It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Recommendation 1999/519/EC.
Należy zauważyć, że u podstaw wytycznych CENELEC leży zasada mówiąca, że zakłócenia nie występują w przypadku pól o natężeniu poniżej poziomów odniesienia określonych w zaleceniu 1999/519/WE.

functions of the EQF but paid particular attention to the development of learning outcomes based reference levels.
funkcjach ERK, jednak zwróciła szczególną uwagę na opracowanie poziomów odniesienia opartych na wynikach nauczania.

using EQF to establish the reference levels;
przy zastosowaniu EQF jako poziomu referencyjnego;

The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening
ERK poprzez wprowadzenie wspólnych poziomów odniesienia i promowanie wzajemnego zaufania będą zapewniać podstawę do wzmocnienia

Reference levels for fishing capacity should be fixed at 1 January 2003 for the fleet of each Member State,
Poziomy referencyjne zdolności połowowych należy ustalić na dzień 1 stycznia 2003 r. dla floty każdego Państwa Członkowskiego,

Specific reference levels should be determined for vessel segments registered in the Canary Islands,
Ściśle określone poziomy odniesienia powinny być ustalone dla segmentów statków zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich,

Reference levels should ensure a robust
Poziomy referencyjne powinny zapewnić solidne

These reference levels should take account of the capacity of the local fleet in relation to fishing possibilities.
Te poziomy odniesienia powinny uwzględniać zdolność lokalnej floty w stosunku do ogólnych możliwości połowowych.

Reference levels shall be consistent with the national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources
Poziomy referencyjne powinny być spójne z krajowymi prognozami dotyczącymi antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych według ich źródeł

Therefore, the modernisation of these vessels above the main deck is not taken into account when adapting the reference levels according to Article 11(5) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Dlatego modernizacji tych statków ponad głównym pokładem nie bierze się pod uwagę przy dostosowywaniu poziomów referencyjnych zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002.

Such reference levels shall not exceed an annual average of 1 000 Bq m-3 for workplaces.
Takie poziomy odniesienia nie przekraczają rocznej średniej wynoszącej w przypadku miejsc pracy 1000 Bq m-3.

Reference levels shall be consistent with greenhouse gas inventories
Poziomy referencyjne powinny być spójne z wykazami gazów cieplarnianych

in particular forest reference levels, will be assured by the Commission.
w szczególności jeśli chodzi o poziomy referencyjne dla lasów, zostaną zapewnione przez Komisję.