REFERENCE VALUE in Polish translation

• wartości referencyjnej
• wartości odniesienia
• wartością bazową
• wartoêci referencyjnej
• wartoêç referencyjna
• wartość odniesienia
• wartość referencyjną
• wartość referencyjna
• wartością referencyjną

Examples of using Reference value in English and their translations into Polish

The gross debt-to-GDP ratio is currently close to the reference value and is projected to increase in the period up to 2050.
Stosunek zadłużenia brutto do PKB jest obecnie bliski wartości odniesienia i przewiduje się jego wzrost w okresie do 2050 r.

For countries above the reference value, the Council will formulate recommendations on the debt dynamics in its opinions on the stability and convergence programmes.
Dla państw znajdujących się powyżej wartości odniesienia Rada sformułuje zalecenia w sprawie dynamiki zadłużenia w jej opiniach dotyczących programów stabilności i konwergencji.

The reduction below the reference value in 2005 is in line with the Recommendation under Article 1047.
Zmniejszenie poniżej wartości referencyjnej w 2005 r. jest zgodne z zaleceniem na mocy art. 104 ust. 7.

Monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value.
Dlatego polityka pieni ' ˝na nie reaguje automatycznie na odchylenia wzrostu M3 od wartoÊci referencyjnej.

The reference value is not a monetary target but a benchmark for
WartoÊç referencyjna nie stanowi celu polityki pieni ' ˝nej,

The pace of debt reduction towards the 60% of GDP reference value is in line with the Recommendation under Article 104(7);
Tempo zmniejszania długu do wartości referencyjnej wynoszącej 60% PKB jest zgodne z zaleceniem na mocy art. 104 ust. 7.

The deviation does not lead to non-respect of the 3% deficit reference value and an appropriate safety margin is preserved;
Odstępstwo nie prowadzi do przekroczenia wartości odniesienia dla deficytu wynoszącej 3% PKB i zachowany zostaje odpowiedni margines bezpieczeństwa.

The ECB 's monetary analysis is not limited to the assessment of M3 growth in relation to its reference value.
Analiza monetarna EBC nie ogranicza si ' do oceny wzrostu agregatu M3 w relacji do wartoÊci referencyjnej.

HICP inflation in the other seven countries was above the reference value, with particularly large deviations being observed in Bulgaria,
W pozostałych siedmiu krajach inflacja HICP znajdowała się powyżej wartości referencyjnej, przy czym największe odchylenia odnotowano w Bułgarii,

Average long-term interest rates in the Czech Republic have been below the reference value since accession to the EU.
Średnia długoterminowa stopa procentowa utrzymywała się poniżej wartości odniesienia od momentu przystąpienia Czech do Unii Europejskiej.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently
Czy stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że stosunek ten zmniejsza się dostatecznie

Month average inflation in Latvia has been above the reference value since EU accession.
Średnia dwunastomiesięczna inflacja utrzymywała się powyżej wartości odniesienia od momentu wstąpienia Łotwy do Unii Europejskiej.

Average long-term interest rates in Latvia have been below the reference value since EU accession.
Średnie długoterminowe stopy procentowe utrzymywały się poniżej wartości referencyjnej od czasu przystąpienia Łotwy do Unii Europejskiej.

The deficit also exceeded the 3% reference value in Cyprus, Hungary,
Deficyt przekroczył 3% wartość referencyjną na Cyprze, Węgrzech,

However, the reference value was breached again from 2002 onwards as the budgetary situation deteriorated,
Wartość odniesienia była jednak ponownie przekraczana począwszy od 2002 r., w miarę pogarszania się sytuacji budżetowej,

Month average inflation in Hungary has been above the reference value since EU accession.
Średnia roczna inflacja utrzymuje się powyżej wartości odniesienia od czasu przystąpienia Węgier do Unii Europejskiej.

Latvia's average long-term interest rate over the year to April 2013 was 3.8%, below the reference value of 5.5.
W dwunastomiesięcznym okresie do kwietnia 2013 r. średnie długoterminowe stopy procentowe na Łotwie wynosiły 3, 8 proc., czyli poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 5, 5 proc.

The treaty sets a 3% reference value for the ratio of planned or actual government deficit
W traktacie ustalona jest wynosząca 3% wartość referencyjna dla proporcji planowanego

The reference value of regional GDP is the year n-3 whereby n represents the year of application n-3 is the most recent year for which harmonised regional data is generally available.
Wartość referencyjną regionalnego PKB stanowi rok n-3, gdzie n oznacza rok złożenia wniosku n-3 to najnowszy rok, co do którego ogólnie dostępne są zharmonizowane dane regionalne.

the end of 2005, far above the 60% of GDP Treaty reference value.
osiągnął 94% PKB i znacznie przekroczył wartość odniesienia określoną w traktacie, która wynosi 60% PKB.