REFERENCE VALUE in French translation

Ii. alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;

Ii. que le dépassement de la valeur de référence ne soit qu'exceptionnel et temporaire, et que ledit rapport ne reste proche de la valeur de référence;

as a function of temperature, T, with reference value of 20 C.

t en fonction de la température T, avec une valeur de référence de 20 C.

Overshoots may occur if the control tries to respond quickly to changes in the system deviation or the reference value.

Les dépassements excessifs peuvent survenir si le système de régulation essaie de réagir rapidement aux changements de l'écart de régulation ou à la valeur de référence.

This control knob enables you to adjust the treble in the range of -3dB to +3dB based on a reference value of 10kHz.

Commande d'aigu(HIGH) Ce bouton de commande permet de régler l'aigu dans la plage de -3 dB à +3 dB sur la base d'une valeur de référence de 10 kHz.

This control knob enables you to adjust the bass in the range of -3dB to +3dB based on a reference value of 100Hz.

Commande de grave(LOW) Ce bouton de commande permet de régler le grave dans la plage de -3 dB à +3 dB sur la base d'une valeur de référence de 100 Hz.

This programme is used to align the TSC system temperature sensor with the reference value using software.

Programme permettant d'effectuer, à l'aide d'un logiciel, le réglage de la sonde de température du système TSC par rapport à une valeur de référence.

This programme is used to align the boiler pressure sensor with the reference value using software.

Programme permettant d'effectuer, à l'aide d'un logiciel, le réglage de la sonde de température de la chaudière par rapport à une valeur de référence.

Two target values are set(specified in Lux) and a reference value remains fixed specified in.

Deux valeurs cibles sont réglées(indiquées en lux) et une valeur de référence reste invariable indiquée en.

The value of the dippedbeam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.

Valeur de l'inclinaison initiale du faisceau-croisement indiquée par le constructeur du véhicule à moteur servant de valeur de référence pour le calcul des variations admissibles.

Measurement values greater than the reference value will be positive and values less than the reference value will be negative.

Les valeurs relevées supérieures à la valeur de référence sont positives et les valeurs inférieures à la valeur de référence sont négatives.

the quantity we're considering is X and our reference value is X 10,

la grandeur sous examen est X et notre valeur de référence est X=10,

it should“diminish sufficiently and approach the reference value(60 per cent)

elle doit«diminuer suffisamment et approcher la valeur de référence(60%) à un rythme satisfaisant»

lowest stored reference value can be compared with the present measured value..

alors que vous mesurez les valeurs de référence supérieure et inférieure enregistrées avec le résultat de la mesure actuelle.

At each balance sheet date, if the reference value of an equity interest,

À chaque clôture, dans le cas où la valeur de référence d'une ligne de titre,

If it results particularly in a change in the ILO reference value outside of the values specified by the manufacturer, the product must be

Ce changement se traduisant notamment par une évolution de la valeur de référence ILO hors des valeurs spécifiées par le fabricant impose de considérer le produit

it should diminish sufficiently and approach the reference value(60 per cent)

elle doit diminuer suffisamment et se rapprocher de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.

to determine the decay of the sound level by doubling the distance to the noise source and to compare it with a reference value e. g.

du niveau sonore par doublement de la distance à la source de bruit et de la comparer par rapport à une valeur de référence e.g.

this can be used to define the reference range which can be expressed in the form of a reference value +2 or +3 depending on the product structure.

définie dans le tableau, elle permet de définir la fourchette de référence qui peut être exprimée sous la forme de valeur de référence ± 2 ou ± 3 selon la structure du produit.

since the exposure exceeds the reference value and the exposed population can be particularly vulnerable.

l'exposition dépassant la valeur de référence et la population exposée pouvant être particulièrement vulnérable.

Description of the present stock of eel According to the EU Eel Regulation, the environmental target is to secure the downstream migration of at least 40% of the silver eel biomass into the sea compared to the natural stock reference value.

Description de la situation actuelle des populations d'anguilles L'objectif environnemental de ce règlement communautaire est d'assurer un taux d'échappement vers la mer d'au moins 40% de la biomasse d'anguilles argentées par rapport aux peuplements naturels valeur de référence.