Examples of using Valeur comptable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous détenions également des billets de premier rang émis par la structure d'accueil admissible d'une valeur comptable de 96 M$ au 31 octobre 2009.
We also held senior notes issued by the QSPE with a carrying value of $96 million as at October 31, 2009.La MINUS est actuellement dotée de plus de 64 000 actifs, d'une valeur comptable de plus de 250 millions de dollars.
UNMIS currently has over 64,000 assets, with a carrying value of more than $250 million.la juste valeur estimative de chacune de nos unités d'exploitation était plus élevée que la valeur comptable, écart d'acquisition compris.
Si la valeur nette probable de réalisation est inférieure à la valeur comptable.
A write-down is recorded if permettait d'exploiter plus facilement la valeur marchande d'une entreprise que sa valeur comptable.
compared to simple privatization, made it easier to capture L'exposition maximale au risque de crédit à la date de clôture correspond à la valeur comptable de chaque groupe de créances susmentionnées.
Les ventes de biens d'équipement doivent être évaluées au montant effectivement perçu plutôt que d'après la valeur comptable.
Sales of assets should be Les IFRS exigent de constituer une provision pour impôts différés dans presque tous les cas où il existe une différence entre la valeur comptable et l'assiette fiscale.
IFRS requires a deferred tax provision in virtually all cases when there is a difference between the accounting book value and tax base.dépréciation chaque fois que des circonstances indiquent que leur valeur comptable peut ne pas être recouvrable.
Selon les hypothèses actuelles, la valeur recouvrable de l'UGT CDS demeure supérieure à la valeur comptable, de sorte qu'aucune dépréciation n'a été relevée.
Based on current assumptions, the recoverable amount for the CDS CGU remains above carrying value, and as such no impairment has been identified.la juste valeur de ces titres excédait leur valeur comptable de 0,113 million de dollars.
Les conditions du marché observées au 31 mars 2008 ont réduit la juste valeur des titres négociables en euros en deçà de la valeur comptable.
Prevailing market conditions at 31 March 2008 reduced fair Cette dette est garantie par les actifs de Fitzsimmons Creek Hydro L.P., d'une valeur comptable d'environ 25 600.
This debt is secured by Fitzsimmons Creek Hydro LP's assets with a carrying value of approximately $25,600 e.La dette est garantie par la totalité des actifs de Rutherford Creek Power L.P., ceux-ci ayant une valeur comptable approximative de 92,0 M.
This debt is secured by all of the assets of Rutherford Creek Power LP, with a carrying value of approximately $92.0 million.La valeur marchande de ces placements au 31 décembre 2001, soit 1 645 965 000 dollars, était supérieure de 3 983 000 dollars à la valeur comptable.
The actual market value of investments under regular resources at 31 December 2001 was higher by $3,983,000 at $1,645,965,000.communautaire d'Ottawa sont comptabilisés au coût et ne sont dépréciés que si la valeur comptable a subi une baisse permanente.
Corporation are des circonstances indiquent que leur valeur comptable peut ne pas être recouvrable.
changes in circumstances indicate that the carrying value of en euros en deçà de la valeur comptable.
Euro marketable securities below carrying values.au 31 mars 2016 correspondait à la valeur comptable de ces actifs.
CATSA at March 31, 2017 and 2016 was the carrying value of these assets.Les actifs non courants destinés à être vendus sont évalués au montant le plus faible entre la valeur comptable et la juste valeur diminuée des coûts des ventes.
Non-current assets to be sold are recognized at the lower of book value and fair 
