TRAITEMENT COMPTABLE in English translation

• accounting treatment
• accounting treatments

Examples of using Traitement comptable in French and their translations into English

Le traitement comptable des crédits de droits miniers remboursables dépend de l‟intention de la direction d‟aller en production dans le futur
The accounting treatment for refundable credit on mining duties depends on management‟s intention to go into production in the future

Le traitement comptable prévu par les normes IFRS 3
The accounting treatment in the revised standards IFRS 3

Le traitement comptable des crédits de droits miniers remboursables dépend de l'intention de la direction d'aller en production dans le futur
The accounting treatment for refundable credit on mining duties depends on whether management's intention is to go into production in the future

la province, avec l'aide de conseillers comptables externes, examinera le traitement comptable du papier commercial adossé à des actifs de tiers en vue de la publication des Comptes publics de l'Ontario à l'automne de 2009.
further writedown is expected, the Province- with the assistance of external accounting advisers- will review the accounting treatment of third-party ABCP for the Public Accounts of Ontario in the fall of 2009.

Le capital et les réserves comme propriété commune de la coopérative et son traitement comptable 3.30 La capacité d'absorption des pertes, créée par le capital apporté par les membres, justifie le traitement du capital social comme fonds propres
Capital and reserves as the common property of the co-operative and its accounting treatment 3.30 The loss absorption capacity created by capital contributed by members justifies the treatment of members' capital as equity not debt,

modélisation des conditions de performance quel que soit le mode de règlement, impacts des prélèvements fiscaux sur les plans, traitement comptable des modifications de dénouement de plans.
impacts of tax withholdings on share-based payment transactions, accounting treatment of modifications that change the classification of the share-based payment transactions.

Conformément à la norme susmentionnée pour le traitement comptable des contributions volontaires en nature
Consistent with the above standard on the accounting treatment of voluntary contributions-in-kind

La note technique financière relative au traitement comptable des virements de fonds et des dépenses imputés
The finance technical note on the accounting treatment of United Nations regular-budget remittances

Envisage de réviser son règlement financier de façon que le traitement comptable des transferts de fonds prévoie
Consider amending its Financial Regulations to ensure that under the accounting treatment in relation to cash transfers,

Le Comité recommande que l'UNICEF envisage de réviser son règlement financier de façon que le traitement comptable des transferts de fonds prévoie
The Board recommends that UNICEF consider amending its Financial Regulations to ensure that under the accounting treatment in relation to cash transfers,

le Comité s'est dit préoccupé par le traitement comptable des dépenses, d'un montant de 233 millions de dollars, engagées au titre des projets financés par les fonds d'intervention pour les urgences humanitaires, pour lesquelles aucun justificatif n'a été présenté.
the Board raised concerns over the accounting treatment for $233 million expensed to its emergency response fund projects when substantiation confirming how funds had been utilized was lacking.

Traitement comptable des actifs à long terme tels que les biens corporels(immobilisés)
The accounting treatment of long life(term) assets such as tangible(fixed)

En ce qui concerne le traitement comptable des pertes de numéraire,
With regard to the accounting treatment of losses of cash, to the relevant allotment/budget line.">

que nous vous proposons, nous pouvons nous engager dans une autre affaire pour effectuer certaines fonctions internes, comme le traitement comptable, l'exécution, le service client,
we may engage another business to help us to carry out certain internal functions such as account processing, fulfillment, client service,

r digent un rapport faisant le point sur les indications donn es par le Conseil sur la comptabilit dans le secteur public au sujet du traitement comptable des transferts f d raux aux fondations.
pursue their discussions and prepare a report detailing the progress achieved in clarifying the guidance of the Public Sector Accounting Board concerning the accounting treatment of federal transfers to foundations.

succession de bénéficiaires décédés; et b d'établir des instructions pour le traitement comptable des créances anciennes irrécouvrables.
and(b) establish a policy on the accounting treatment of long outstanding amounts that are not recoverable.

et à leur changement, ainsi que le traitement comptable à appliquer et l'information à fournir en matière de changement de conventions comptables,
together with the accounting treatment and disclosure of changes in accounting policies, changes in accounting estimates

établit les critères de changement de méthodes comptables ainsi que le traitement comptable et l'information à fournir relative aux changements de méthodes comptables,
prescribes the criteria for changing accounting policies, together with the accounting treatment and disclosure of changes in accounting policies, changes in accounting estimates

cette réduction tient essentiellement à des changements apportés au traitement comptable des frais de gestion externe relatifs aux fonds de valeurs à faible capitalisation et aux valeurs immobilières cotées.
that reduction in the budget was mainly attributable to the changes in the accounting treatment of external management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate.

portant sur le traitement comptable des avantages du personnel,
relating to the accounting treatment of employee benefits,