REFERENCE DOCUMENT in French translation

In addition, the CFIA 's Consumer Protection Division(CPD) maintains a reference document containing copies of all TMAL s issued for energy drinks which outline all conditions set out in each individual TMA.

De plus, la Division de la protection des consommateurs(DPC) de l' ACIA tient à jour un document de référence qui contient les copies de toutes les LAMT remises pour les boissons énergisantes décrivant toutes les conditions établies dans chacune des AMT.

is the reference document that inspires the choices

est le texte de référence du Groupe qui inspire les choix

see the reference document section of the Analytical Studies webpage on the PMPRB website.

site Web du CEPMB, dans la section des documents de référence de la page Web Études analytiques.

is considered to be the reference document for the Guidelines, with the exception of the oceanographic review that has been updated in the Brock et al.(2012) report.

est considéré comme le document de référence des lignes directrices, à l'exception de l'examen océanographique qui a été mis à jour dans le rapport de Brock et coll. 2012.

average foreign-to-Canadian price ratios, see the Reference Document section of the Analytical Studies page of the PMPRB website.

rapport aux prix canadiens, veuillez consulter la section des documents de référence sur la page Études analytiques du site Web du CEPMB.

uncertainties of the group are those described in the group's 2006 Reference Document registered with the Autorité des marchés financiers(« AMF») on May 21st

les principaux risques et incertitudes du groupe sont ceux décrits dans le document de référence 2006 du Groupe enregistré auprès de l'Autorité des marchés financiers(« AMF»)

At the date of this reference document and without taking into account the issue of perpetual hybrid bonds completed on 29 October 2014 and classifi ed as equity,

À la date du présent document de référence, sans prendre en compte l'émission, réalisée le 29 octobre 2014, d'obligations hybrides perpétuelles classées en capitaux propres,

85% in the back offi ce see sections 5.1.6. and 5.2.7. of this reference document.

85% au Back Offi ce voir paragraphes 5.1.6 et 5.2.7 du présent document de référence.

experience of the members of the Scientific Advisory Board are presented in section 14.3 of the Reference Document.

l'expérience des membres du Scientific Advisory Board sont présentées au paragraphe 14.3 du Document de Référence.

should be a key reference document for this activity.

devrait constituer un document de référence essentiel pour cette activité.

This reference document was fi led with the French fi nancial market authorities AMF(Autorité des Marchés Financiers) on April 15,

DOCUMENT DE RÉFÉRENCE 2008 Le présent document de référence a été déposé auprès de l'Autorité des Marchés Financiers le 15 avril 2009,

2010 and updated on April 13, 2015 on the drafting of the reference document will be included into the 2017 Reference document.

mise à jour le 13 avril 2015 sur le guide d'élaboration des documents de références seront intégrés dans le Document de Référence 2017.

After consideration, GRE requested the secretariat to upload, as reference document on the GRE website, GRE-66-01 on the GTB internal process for introducing

Après examen, le GRE a demandé au secrétariat de télécharger sur le site du GRE, en tant que document de référence, le document informel GRE-66-01 relatif au processus interne au GTB régissant l'introduction

This short article mainly responds to that draft and the accompany- ing“Reference Document for REDD plus in India” Ministry of Environment,

Cet article se veut une brève réponse à ce projet et au« Document de référence sur REDD+ en Inde» dont il s'accompagne Ministère de l'Environnement,

The purpose of this document is to provide a convenient, cohesive reference document to the various legislative and regulatory requirements

Ce document a pour objet de présenter un document de référence commode et cohérent sur les diverses exigences législatives

The note will also refer to the possibility of separately undertaking work on a reference document on electronic commerce with a view to assisting countries,

Cette note évoquera également la possibilité d'entreprendre parallèlement l'élaboration d'un document de référence sur le commerce électronique en vue d'aider les pays,

The EPP should serve as a reference document for all project personnel,

Le PPE doit servir de document de consultation pour tous les effectifs associés au projet,

could be used as a reference document for those Government offices responsible for planning,

pouvait servir de document de référence pour les autorités chargées de planifier,

Consequently, we have issued a reference document entitled A Matter of Trust:

Par conséquent, nous avons publié un document de référence intitulé Une question de confiance:

At the date of this reference document, Legrand had not identifi ed any restrictions that would signifi cantly limit its access to its subsidiaries' cash fl ows

À la date d'enregistrement du présent document de référence, Legrand n'a pas identifi é de restriction limitant de manière signifi cative son accès à la trésorerie de ces fi liales