Examples of using Document d'orientation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, le secrétariat établira un document d'orientation sur le développement des entreprises qui sera soumis à l'examen du Comité à cette même session.
The secretariat will also prepare an orientation document on enterprise development for consideration at that session.L'ONU voit dans le Plan national de développement un document d'orientation pour ses activités futures en Iraq.
The United Nations views the National Development Plan as the guiding document for its future effort in Iraq.Il avait également demandé que soit établi un document d'orientation sur le développement de l'entreprise.
It also requested that an orientation paper on enterprise development be prepared.Les attentes de Transports Canada en matière de formation sur le repos aux commandes reposaient sur le Document d'Orientation S740.23, lequel fait référence au« Ames Fatigue Countermeasures Program» de la NASA.
Transport Canada's expectation concerning training for controlled rest was based on Guidance Material S740.23 which refers to the NASA Ames Fatigue Countermeasures Program.Bien que la Commission européenne ait publié un document d'orientation à propos de REFIT, le processus n'est pas encore clairement défini.
Although the European Commission has published a guideline document on REFIT, the process is not yet clearly defined.selon lui, était un document d'orientation sur l'architecture régionale.
was a guiding document on regional architecture.Le document d'orientation du onzième plan quinquennal met l'accent sur la nécessité de veiller à ce que la croissance se fonde sur une utilisation efficiente des ressources et sur le respect de l'environnement.
The approach paper to the eleventh five-year plan stresses the need to ensure that growth is resource efficient and environmentally safe.Il a demandé qu'un document d'orientation sur le développement des entreprises lui soit présenté à sa prochaine session lorsqu'il réexaminerait ces programmes de travail par. 34.
It requested an orientation paper on enterprise development for consideration at its next session when it will look again at these programmes of work paragraph 36.La Chine a noté que, avant de conclure une telle convention, il serait bon d'envisager d'élaborer un document d'orientation largement accepté par les pays.
China noted that, before a convention of this kind is in place, it is worth considering discussing and producing a guideline document widely accepted by countries.La Tunisie a souscrit à la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en islam(1990), document d'orientation qui n'exige pas de ratification.
Tunisia subscribed to the Cairo Declaration on Human Rights in Islam(1990), a guiding document that does not require ratification.Document d'orientation sur la mobilisation de ressources et d'instruments financiers,
Selon le document d'orientation du neuvième Plan, c'est ce fonctionnement sous-optimal qui explique la non-existence des services de santé, non l'inexistence des centres eux-mêmes.
According to the Ninth Plan approach paper, this sub-optimal functioning is responsible for the non-availability of health services rather than lack of availability of health centres.Le Comité a en outre demandé qu'un document d'orientation sur le développement des entreprises lui soit soumis.
The Committee also requested an page 7 orientation paper on enterprise development.Le Groupe de travail a examiné le projet de document d'orientation établi par le secrétariat et subdivisé en 10 parties ECE/MP.AC.1/2005/5 à 14.
The Working Group reviewed the draft guidance documentation prepared by the secretariat as 10 documents ECE/MP.AC.1/2005/5- 14.Le document d'orientation prévoit la création de plusieurs fonds, notamment d'un fonds pour l'appui technique au secteur coopératif.
The strategy document on cooperatives envisages the creation of several funds, including a technical support fund, to aid the cooperatives sector.Le Président du Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique a présenté le document d'orientation demandé par le Comité à sa première session.
The Chairman of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry introduced the orientation paper requested by the Committee at its first session.L'EIGA a proposé de poursuivre ce travail et confirmé que le document d'orientation était en libre accès sur son site Web.
EIGA proposed to carry this work forward and confirmed that guidance documentation is freely available on the EIGA website.Document d'orientation sur le SO2, les NOx, les COV et les particules provenant de sources fixes.
Le Comité d'étude des produits chimiques a préparé des projets de document d'orientation des décisions pour l'alachlor, l'aldicarb et l'endosulfan.
The Chemical Review Committee prepared draft decision guidance documents for alachlor, aldicarb and endosulfan.Dans le cadre de notre sondage, nous avons demandé aux institutions si elles s'étaient dotées d'une politique ou d'un document d'orientation pour donner effet à la LCISC.
As part of our survey, we asked institutions whether they developed policies and guidance documents to operationalize the Act.
