DRAFT DECISION GUIDANCE DOCUMENT in French translation

• projet de document d'orientation des décisions

Examples of using Draft decision guidance document in English and their translations into French

The Committee may wish to finalize the draft decision guidance document and to forward it, together with its recommendation to list methamidophos in Annex III to the Convention as a pesticide,
Le Comité voudra sans doute finaliser le projet de document d'orientation des décisions et le transmettre, accompagné de sa recommandation tendant à inscrire le méthamidophos à l'Annexe III de la Convention,

Pending the outcome of the review of the draft decision guidance document by the Chemical Review Committee at its seventh meeting,
En attendant les résultats de l'examen du projet de document d'orientation des décisions par le Comité d'étude des produits chimiques,

As there were no further comments, the Chair requested the Secretariat to prepare a draft decision on forwarding the draft decision guidance document and associated comments to the Conference of the Parties for consideration at its sixth meeting.
Dans la mesure où il n'y avait plus d'autre observation, la Présidente a prié le secrétariat d'élaborer un projet de décision visant à transmettre le projet de document d'orientation des décisions et les observations y afférentes à la Conférence des Parties afin qu'elle les examine à sa sixième réunion.

to the Convention and adopted a workplan for preparing a draft decision guidance document for the chemical.
adoptait un plan de travail pour l'élaboration d'un projet de document d'orientation des décisions sur cette substance.

as industrial chemicals and adopted a workplan for preparing a draft decision guidance document for the chemicals.
adoptait un plan de travail pour l'élaboration d'un projet de document d'orientation des décisions sur ces substances.

the industrial category and adopted a workplan for preparing a draft decision guidance document for the chemicals.
adoptait un plan de travail pour l'élaboration d'un projet de document d'orientation des décisions sur ces substances.

by the Chemical Review Committee at its second meeting that the notifications met all the criteria of Annex II of the Convention; a draft decision guidance document had consequently been developed
sa deuxième réunion que les notifications répondaient à l'ensemble des critères figurant à l'Annexe II de la Convention; un projet de document d'orientation des décisions avait donc été élaboré

together with the draft decision guidance document on parathion, to the Intergovernmental Negotiating Committee for a decision on the inclusion of parathion in the interim prior informed consent procedure.
accompagnée du projet de document d'orientation des décisions relatif au parathion, au Comité de négociation intergouvernemental, pour qu'il prenne une décision au sujet de l'application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause au parathion.

At its ninth meeting, the Chemical Review Committee finalized the text of the draft decision guidance document on trichlorfon. The document is set out in the annex to the present note for the consideration of the Conference of the Parties. Annex.
À sa neuvième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a arrêté la version finale du projet de document d'orientation de décision sur le trichlorfon, qui figure dans l'annexe à la présente note, pour que la Conférence des Parties l'examine.

The observer proposed that the draft decision guidance document should be amended in section 2.1 to include a statement to the effect that, in the view of the Canadian alachlor review board, the assumptions used to estimate human exposure had not been reasonable.
L'observateur a proposé d'amender la section 2.1 du projet de document d'orientation des décisions en vue d'y inclure une déclaration illustrant la position du Conseil canadien d'évaluation de l'alachlore selon laquelle les hypothèses utilisées pour estimer l'exposition humaine n'étaient pas raisonnables.

the representative of the secretariat outlined the process followed to review the draft decision guidance document on parathion and noted that the interim Chemical Review Committee had recommended that the Committee should decide to include parathion in the voluntary PIC procedure
la représentante du secrétariat a exposé la procédure suivie pour l'examen du projet de document d'orientation des décisions concernant le parathion et a indiqué que le Comité provisoire d'étude des produits chimiques avait recommandé que le Comité décide de soumettre le parathion à la procédure PIC facultative

the rationale and the draft decision guidance document, a separate subsection has been created on the Rotterdam Convention website.
aux justificatifs et aux projets de documents d'orientation des décisions, une sous-section séparée a été créée sur le site de la Convention de Rotterdam.

The intersessional drafting group then concluded, taking into account comments received from CropLife International and Burkina Faso, that the draft decision guidance document should include the soluble concentrate formulation of paraquat dichloride and that the title of the draft decision guidance document should be revised to so indicate.
Le groupe de rédaction a ensuite conclu, compte tenu des observations reçues de l'organisation CropLife International et du Burkina Faso, que le projet de document d'orientation des décisions devrait également porter sur les concentrés solubles de dichlorure de paraquat et que le titre du projet du document d'orientation des décisions devrait être modifié en conséquence.

Mr. Berend confirmed that many individual comments linked to those three issues of concern had been raised by the observer during the consultation of members of the Committee and observers on the draft decision guidance document on aldicarb and document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/6 set out how they had been addressed in that draft decision guidance document..
Berend a confirmé que cet observateur avait fait de nombreux commentaires concernant ces trois questions au cours de la consultation entre les membres du Comité et les observateurs sur le projet de document d'orientation des décisions relatif à l'aldicarbe et que le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/6 indiquait la façon dont le projet de document d'orientation des décisions avait donné suite à ces commentaires.

At its eighth meeting the Committee considered a draft decision guidance document on perfluorooctane sulfonic acid,
À sa huitième réunion, le Comité a examiné un projet de document d'orientation des décisions sur l'acide perfluorooctane sulfonique,

At its eighth meeting, the Chemical Review Committee finalized the text of the draft decision guidance document on liquid formulations(emulsifiable concentrate
À sa huitième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a arrêté la version finale du projet de document d'orientation de décision sur les préparations liquides(concentrés émulsifiables

together with the draft decision guidance document on tetraethyl lead
accompagnée du projet de document d'orientation des décisions relatif au plomb tétraéthyle

together with the draft decision guidance document on parathion to the Intergovernmental Negotiating Committee for a decision on the inclusion of parathion in the interim prior informed consent procedure and adoption of the draft decision guidance document.
décisions relatif au parathion, au Comité de négociation intergouvernemental pour qu'il prenne une décision au sujet de la soumission du parathion à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et de l'adoption du projet de document d'orientation des décisions.

At its tenth meeting, the Chemical Review Committee finalized the text of the draft decision guidance document on fenthion(ultra low volume(ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L). The draft decision guidance document is set out in the annex to the present note for the consideration of the Conference of the Parties. Annex.
À sa dixième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a arrêté la version finale du projet de document d'orientation de décision sur le fenthion(préparation à ultra bas volume(ULV) contenant des concentrations d'ingrédient actif supérieures ou égales à 640 g/L), qui figure dans l'annexe à la présente note, pour que la Conférence des Parties l'examine.

In deciding to finalize the draft decision guidance document for chrysotile asbestos,
En finalisant le projet de document d'orientation des décisions concernant l'amiante chrysotile,