DANS LE DOCUMENT D'ORIENTATION in English translation

• in the guidance document
• in the policy document

Examples of using Dans le document d'orientation in French and their translations into English

niveaux d'excrétion d'azote et d'émissions d'ammoniac spécifiés dans le document d'orientation.
ammonia emission potentials were achieved, as stated in the Guidance Document.

En cas d'application de mesures autres que celles de la catégorie 1 figurant dans le Document d'orientation pour satisfaire aux prescriptions de la présente annexe, il doit être rendu compte de ces mesures, en justifiant les procédures de vérification utilisées pour estimer l'efficacité des mesures de réduction spécifiées, conformément aux principes énoncés dans le Document d'orientation.
Where measures are used to meet the requirements of this annex, other than those listed as Category 1 in the Guidance Document, these shall be reported, including justification of the verification procedures used to estimate the abatement efficiencies specified, according to the principles set out in the Guidance Document.

cela était précisé dans le Document d'orientation.
The differences in the specified reductions for different management types related to the availability of the relevant technical measures,"> as outlined in the Guidance Document.

tel que spécifié dans le document d'orientation.
as specified in the Guidance Document.

de réduction des émissions d'ammoniac susceptibles de les guider selon les spécifications énumérées dans le Document d'orientation V adopté par l'Organe exécutif à sa dix-septième session(décision 1999/1)
the techniques for preventing and reducing ammonia emissions, according to the specifications listed in Guidance Document V adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1)

Les pays devraient réviser les mesures en vigueur leur permettant de s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention de Bâle et d'appuyer la mise en œuvre des recommandations applicables figurant dans le document d'orientation concernant l'élaboration des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets visées par la Convention de Bâle.
Countries should review measures in place to implement their obligations under the Basel Convention and to support the implementation of applicable recommendations in the guidance document on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.

Il a fait observer que l'Équipe spéciale avait été priée de fournir des informations supplémentaires sur le coût des mesures de réduction des émissions d'ammoniac afin qu'elles puissent être incluses dans le Document d'orientation sur les techniques de prévention
He drew attention to the request to the Task Force to provide further information about the cost of ammonia emissions abatement measures for inclusion into the guidance document on control techniques for preventing

les charges critiques d'acidité telles qu'elles sont décrites à l'annexe I[et permettent la régénération de l'écosystème telle que décrite dans le document d'orientation(à numéroter)];
Canada, the critical loads of acidity, as described in annex I[and achieve ecosystem recovery as described in guidance document(to be numbered)];

les charges critiques d'azote nutritif, telles qu'elles sont décrites à l'annexe I[et permettent la régénération de l'écosystème telle que décrite dans le document d'orientation(à numéroter)]; et.
the critical loads of nutrient nitrogen, as described in annex I[and achieve ecosystem recovery as described in guidance document(to be numbered)]; and.

sur les progrès réalisés concernant l'amélioration de la situation en matière de santé et d'environnement comme décrit dans le document d'orientation à numéroter.
substances in this Protocol, and progress in achieving health and environmental improvements as described in guidance document to be numbered.

Au cours de sa réunion, le Bureau élargi a dégagé les questions ci-après à incorporer dans le projet de stratégie à long terme de même que d'autres questions figurant dans le Document d'orientation relatif à l'adoption d'une stratégie pour la Convention, présenté par la Présidente ECE/EB. AIR/2009/5.
The Extended Bureau meeting raised the following issues to be incorporated in the draft long-term strategy along with other issues in the Orientation Paper of the Strategic Vision of the Convention from the Chair ECE/EB. AIR/2009/5.

conformément aux procédures énoncées dans le Document d'orientation no 7 DO-7,
in accordance with the procedures in Guidance Paper 7 GP-7,

le Directeur général a annoncé que l'ONUDI verserait une contribution d'un million de dollars au fonds d'affectation spéciale créé comme indiqué dans le document d'orientation.
the UNIDO home page) was also presented, and the Director-General announced the creation of a trust fund as described in the strategy document, with a UNIDO contribution of $1 million.

techniques de référence, comme indiqué dans le document d'orientation V décision 1999/1 de l'Organe exécutif.
more compared to the reference as listed in guidance document V Executive Body decision 1999/1.

Premièrement, la description de cette disposition a été simplifiée afin de fournir aussi des informations dans le Document d'orientation et de renforcer la cohérence entre ce document et l'annexe IX. Deuxièmement,
Firstly, the description of the provision has been simplified with a view also of providing back-up information in the Guidance Document and increasing the coherence between annex IX

il est prescrit dans le document d'orientation V sur les techniques de prévention
as specified in the Guidance document V on control techniques for preventing

elles avaient été incluses dans le document d'orientation sur les meilleures techniques disponibles pour lutter contre les émissions de polluants organiques persistants provenant de grandes sources fixes, adopté par l'Organe exécutif à sa vingt-septième session.
1998 POPs Protocol and had been included in the Guidance document on best available technology(BAT) adopted by the Executive Body at its twenty-seventh session.

tiendrait compte des informations fournies dans le document d'orientation établi par l'Egypte
would take into account the information provided in the guidance document prepared by Egypt

En cas d'application de mesures autres que celles visées dans la catégorie 1, dans le Document d'orientation V adopté par l'Organe exécutif à sa dix-septième session(décision 1999/1) et les amendements y relatifs, les Parties doivent rendre compte et fournir des justifications des procédures de vérification utilisées pour estimer l'efficacité des mesures de réduction spécifiées, conformément aux principes énoncés dans ce document d'orientation.
Where measures are used, other than those listed as Category 1 in Guidance Document V adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1) and any amendments thereto, Parties shall report and provide justification of the verification procedures used to estimate the abatement efficiencies specified, according to the principles set out in that guidance document.

réduire les émissions d'ammoniac énumérées dans le document d'orientation[V- supprimer][III]
reducing ammonia emissions, as listed in guidance document[V- delete][III]