REFERENCE VALUE in Russian translation

• исходное значение
• исходная величина
• эталонное значение
• контрольного значения
• контрольная величина
• исходного значения
• контрольную величину
• исходным значением
• эталонным значением
• контрольное значение

Examples of using Reference value in English and their translations into Russian

At a recording frequency of at least the minimum frequency, as specified in Table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s and the arithmetic mean of the recorded values, recorded;
При частоте регистрации, указанной в таблице 9. 2, исходное значение измеряется в течение 30 секунд и регистрируется среднеарифметическое зарегистрированных значений..

In the latter case, the reference value is the value reported by the reference-measurement system.
В последнем случае исходное значение- это то значение, которое считывается с системы измерения исходных значений..

In both cases, the reference value(abscissa of the diagrams)
В обоих случаях исходная величина( абсцисса на диаграммах)

At the minimum recording frequency, as specified in table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s and the arithmetic mean of the recorded values, recorded.
При минимальной частоте регистрации, указанной в таблице 9. 2, исходное значение измеряется в течение 30 с и регистрируется среднее арифметическое зарегистрированных значений..

First, if you have a reference method and reference value, then the goal is to obtain the same moisture content result with the moisture analyzer.
Первый: если имеются стандартный метод и эталонное значение, то целью является получение такого же значения влагосодержания с помощью анализатора влажности.

As a reference value for over-exposure the report uses the Biological Exposure Indices(BEI) set by different institutions.
В качестве контрольного значения для определения чрезмерного воздействия в докладе используются Индексы биологической экспозиции( ИБЭ), установленные различными учреждениями.

By the manufacturer in the type approval mark, or if no reference value is available, or a Contracting Party decides not to use the reference value..
Указанное заводом- изготовителем в знаке официального утверждения типа транспортного средства, или, если контрольная величина не указана либо Договаривающаяся сторона решила не использовать контрольную величину..

By the manufacturer in the type approval mark, or if no reference value is given, or a Contracting Party decided not to use the reference value..
Указанное заводом- изготовителем в знаке официального утверждения типа транспортного средства, или, если контрольная величина не указана или Договаривающаяся сторона решила не использовать контрольную величину..

Accuracy The accuracy, defined as the deviation of the analyser reading from the reference value, shall not exceed+- 3 per cent of the reading or+- 2 ppm, whichever is larger.
Погрешность, определяемая как отклонение показаний анализатора от исходного значения, не должна превышать+- 3% от считываемых показаний или+- 2 млн- 1 в зависимости от того, какое из этих значений больше.

Higher than limit value indicated by the manufacturer in the type approval mark, or if no reference value is available, or a Contracting Party decides not to use the reference value..
Превышает предельное значение, указанное заводом- изготовителем в знаке официального утверждения типа транспортного средства, или, если контрольная величина не указана либо Договаривающаяся сторона решила не использовать контрольную величину..

It serves as a reference value for the assessment of variations in beam inclination as the load varies.
Оно служит в качестве исходного значения для оценки отклонения угла наклона светового луча по мере изменения нагрузки.

a Contracting Party decides not to use the reference value.
Договаривающаяся сторона решила не использовать контрольную величину.

This reference flow-meter's response to flow shall be used as the reference value for CVS flow-meter calibration;
Чувствительность этого эталонного расходомера к расходу должна использоваться в качестве исходного значения для калибровки расходомера CVS.

CVS flow rate measurements with the reference value. 8.1.8.5.2.
рассчитанная с использованием измерений HC и измерений расхода потока CVS, с исходным значением.

scales readings and compares them to a reference value.
в котором указаны показания весов и их сравнение с эталонным значением.

The value of the dippedbeam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.
Угол первоначального наклона луча ближнего света, указанный изготовителем автомобиля, служащий исходным значением для расчета допустимых отклонений.

Accuracy" means the difference between a measured value and a reference value, traceable to a national standard
Погрешность" означает разницу между измеренным значением и контрольным значением, соответствующим национальному стандарту,

The value of the dippedbeam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.
Величина угла первоначального наклона луча ближнего света, указанная изготовителем транспортного средства и служащая исходной величиной для расчета допустимых отклонений.

Where this information is not available or where the Contracting Parties' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following.
Если эта информация отсутствует или если компетентные органы Договаривающихся сторон решили не использовать это значение в качестве исходной величины, то содержание СО не должно превышать.

Quality control of a hologram by estimating the variation of the diffraction efficiency of the examined sample when compared to the reference value.
Контроль качества изготовления голограмм путем оценки отличия дифракционной эффективности исследуемого образца от эталонного значения.