VIITEARVON in English translation

• reference value
• benchmark
• reference values

Examples of using Viitearvon in Finnish and their translations into English

pitkät korot olivat 5, 3 prosenttia eli alle 7, 0 prosentin viitearvon.
the long-term interest rate in Sweden was 5.3%, below the reference value of 7.0.

lle ajatuksen yksilöidä yhdessä energiaintensiivisiä teollisuudenaloja koskevan viitearvon.
you will bring to the attention of the TEC the idea of identifying a benchmark together.

Lopuksi on olemassa riski, että julkinen velka ylittää 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT: hen vuonna 2003.
Finally, a risk exists that the government debt breaches the 60% of GDP reference value in 2003.

Tässä asiassa parlamentti on jo asettanut hyvin erilaisen viitearvon äänestäessään tällä viikolla rahoitustoimien transaktioverosta.
In this regard, we in Parliament have already set a very different benchmark this week with our vote on the financial transactions tax.

joka on edelleen yli 60 prosentin viitearvon, nousi vuonna 1999.
which is still above the 60% reference value, increased in 1999.

Julkisen talouden velkasuhde on nous sutta se nousi hieman viitearvon(60% suhteessa BKT:
The government debt ratio has been rising; it climbed just above the reference value of 60% of GDP in 1996

Tämän oletuksen perusteella vuonna 2005 viitearvon ylittäisi neljä maata:
Bearing in mind this assumption, four countries would exceed the reference value in 2005: Germany,

Komissio toteaa, että Liettuan 12 kuukauden keskimääräinen inflaatio on ollut viitearvon yläpuolella huhtikuusta 2005 lähtien, ja se myös pysynee viitearvon yläpuolella tulevina kuukausina.
The Commission finds that the 12-month inflation average in Lithuania has been above the reference value since April 2005 and is likely to stay above it in the months ahead.

On kuitenkin todettava, että viitearvon ylittyminen tapahtui voimakkaan taantuman vallitessa ja huomattavista säästötoimenpiteistä huolimatta.
However, it has to be recognised that the breach of the reference value occurred in a context of strongly negative growth and in spite of substantial savings measures.

Ylittääkö julkisen velan suhde bruttokansantuotteeseen viitearvon, ottamatta lukuun tapauksia, joissa tämä suhde pienenee riittävästi
Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently

EKP: n neuvosto arvioi jatkossakin rahan määrän kehityksen ja viitearvon välistä suhdetta säännöllisesti ja perusteellisesti ja selostaa yleisölle arvioinnin tulokset ja sen vaikutukset rahapoliittisiin päätöksiin.
The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value and will explain the implications of this analysis for monetary policy decisions to the public.

15% väheneminen lähtötasosta(< viitearvon alaraja)) todettiin 7%:
15% decrease from baseline with value< lower limit of normal)

Neuvosto toteaa myös tyytyväisenä, että velkasuhde pysyy viitearvon(60% suhteessa BKT:
The Council further notes with satisfaction that the debt ratio remains below the reference value of 60% of GDP,

Ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän suhde bruttokansantuotteeseen ylittää viitearvon( joka liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä laaditun pöytäkirjan mukaan on 3% BKT: stä), paitsi.
The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.

Näin ollen viitearvon ylittyminen on todennäköisesti vähäistä
Hence, the excess over the reference value is likely to be small

Lisäksi on säilytettävä jatkuvasti riittävä turvamarginaali, jotta poikkeaminen ei johda alijäämän viitearvon(3 prosenttia suhteessa BKT: hen) ylittymiseen.
Moreover, an appropriate safety margin must be continuously preserved so that the deviation does not lead to a breach of the 3% of GDP deficit reference value.

täyttivät ne vastuuntuntoisesti saaden näin aikaan viitearvon tulevia asiakirjoja varten.
responsibly fulfilled their duties, establishing a reference for the future files.

toisin sanoen viitearvon rajoissa.
in other words within the reference limit.

mikä on viitearvon alapuolella.
which is below the reference value.

se ylitti 3 prosentin viitearvon.
thus above the reference value of 3% of GDP.