REFERENCE LEVELS in Russian translation

• исходных уровней
• базовых уровней
• контрольные уровни
• референтными уровнями
• эталонных уровней
• исходные уровни
• исходными уровнями
• исходных уровнях
• базовые уровни
• контрольных уровней

Examples of using Reference levels in English and their translations into Russian

supply-and-demand functions are part of the partial equilibrium model that the study used for establishing national reference levels.
спроса являются частью модели частичного равновесия, которая использовалась в исследовании для установления национальных базовых уровней.

The[forest management][forest land] reference levels[inscribed in Annex F were set]7[will be set] transparently, taking into account.
Исходные уровни для[ управления лесным хозяйством][ лесных земель][ зафиксированные в приложении F, были установлены][ будут установлены] транспарентным образом с учетом.

Since EDR exceeded the reference levels approved by the Chief State Medical Doctor of Kyiv
Поскольку МЭД превышала контрольные уровни, утвержденные Главным государственным санитарным врачом г. Киева

procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels.
процедурах для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов для лесов и/ или исходных уровней для лесов.

several principles to guide the establishment of reference emission levels and reference levels were identified.
были определены некоторые принципы, которыми следует руководствоваться при установлении базовых уровней выбросов и базовых уровней.

The[forest management][forest land] reference levels[inscribed in the appendix below were set][will be set]7 transparently, taking into account.
Исходные уровни для[ управления лесным хозяйством][ лесных земель][, зафиксированные в приводимом ниже добавлении, были установлены][ будут установлены] транспарентным образом с учетом.

The Conference also reached agreement on modalities for forest reference emission levels and forest reference levels, including guidelines for the submission of information on those reference levels..
На конференции были также согласованы условия, связанные с исходными уровнями выбросов в лесах и исходными уровнями для лесов, в том числе руководящие указания относительно представления информации о соответствующих исходных уровнях..

The exposure dose rate on device surface exceeded the Reference Levels approved by the Chief Medical Doctor of Kyiv
Мощность эквивалентной дозы на поверхности прибора превышала Контрольные уровни, утвержденные Главным санитарным врачом города Киева

Technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Техническая оценка представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

National reference emission levels and/or national reference levels in accordance with their national circumstances
Национальные исходные уровни выбросов и/ или национальные исходные уровни в соответствии со своими национальными условиями

That demonstrates unbiased accounting by ensuring consistency with the treatment of force majeure in inscribed reference levels established according to paragraph X(Forest Management reference levels);14.
Демонстрирующую объективность учета за счет обеспечения последовательной трактовки форс-мажора в зафиксированных исходных уровнях, установленных в соответствии с пунктом X( исходные уровни для управления лесным хозяйством);

equivalent dose rate(gamma radiation) exceeded reference levels approved by the Chief State Physician of Kyiv.
превышала контрольные уровни, утвержденные Главным государственным санитарным врачом г. Киева.

procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels were adopted at COP 19.
процедуры для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов были приняты на КС 19.

Global reference levels may deter international leakage(see also paras.
Глобальные базовые уровни могут воспрепятствовать международной утечке( см. также пункты 5053)

Establish national reference emission levels and/or national reference levels in accordance with their national circumstances{,
Определяют национальные исходные уровни выбросов и/ или национальные исходные уровни с учетом национальных условий{,

Guidance of the technical assessment of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Руководящие указания по технической оценке исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

Catching the entire trigger level in a single subarea was estimated to cause subarea exploitation rates to exceed the range of precautionary reference levels 47% of the time.
По оценкам, вылов всего порогового уровня в одном подрайоне приводит к тому, что в 47% времени коэффициенты вылова в подрайоне превышают диапазон предохранительных контрольных уровней.

Coordinate the process of technical assessment of the submitted forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Координация процесса технической оценки представленных исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

Step 3- If average mercury concentrations in composite hair samples are much lower than reference levels, no further action is required.
Если средние концентрации ртути в составных образцах волос значительно ниже контрольных уровней, дальнейшие действия не требуются.

Noting the urgent need for enhanced training for developing country Parties in the assessment of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Отмечая неотложную потребность в активизации подготовки кадров в Сторонах, являющихся развивающимися странами, по вопросам оценки исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.